Текст и перевод песни Koray Avcı - Aşkın Şarabı

Aşkın Şarabı

Le Vin de l'Amour

Aşkın şarabını içerler dilber

Tu bois le vin de l'amour, ma belle

Aşkın şarabını içerler dilber

Tu bois le vin de l'amour, ma belle

Ferhat misal döner hey dost ser gerdan olur

Comme Ferhad, je tourne, mon ami, ma tête tourne

Aşkın şarabını içerler dilber

Tu bois le vin de l'amour, ma belle

Aşkın şarabını içerler dilber

Tu bois le vin de l'amour, ma belle

Ferhat misal döner hey dost ser gerdan olur

Comme Ferhad, je tourne, mon ami, ma tête tourne

Hüznün görüp candan geçerler dilber

En voyant la tristesse, on perd la vie, ma belle

Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Comme Ferhad, je tourne, mon ami, je suis désespéré

Hüznün görüp candan geçerler dilber

En voyant la tristesse, on perd la vie, ma belle

Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Comme Ferhad, je tourne, mon ami, je suis désespéré

Kaşların zülfikar çeker kervana

Tes sourcils sont comme un cimeterre qui guide la caravane

Kaşların zülfikar çeker kervana

Tes sourcils sont comme un cimeterre qui guide la caravane

Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Ta compassion est immense, mon ami, elle conduit à la foi

Kaşların zülfikar çeker kervana

Tes sourcils sont comme un cimeterre qui guide la caravane

Kaşların zülfikar çeker kervana

Tes sourcils sont comme un cimeterre qui guide la caravane

Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Ta compassion est immense, mon ami, elle conduit à la foi

Dilber yüzün benzer şems-i tebana

Ton visage, ma belle, ressemble au soleil

Örme zülüflerin hey dost seyir ihsan olur