Aşkın Şarabı - Koray Avcıперевод на русский

Aşkın Şarabı

Вино любви

Aşkın şarabını içerler dilber

Пьют вино любви, красавица моя,

Aşkın şarabını içerler dilber

Пьют вино любви, красавица моя,

Ferhat misal döner hey dost ser gerdan olur

Словно Ферхад, возвращаются, друг мой, шея становится изящной,

Aşkın şarabını içerler dilber

Пьют вино любви, красавица моя,

Aşkın şarabını içerler dilber

Пьют вино любви, красавица моя,

Ferhat misal döner hey dost ser gerdan olur

Словно Ферхад, возвращаются, друг мой, шея становится изящной,

Hüznün görüp candan geçerler dilber

Видят печаль и расстаются с жизнью, красавица моя,

Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Словно Ферхад, возвращаются, друг мой, становятся несчастными,

Hüznün görüp candan geçerler dilber

Видят печаль и расстаются с жизнью, красавица моя,

Ferhat misal döner hey dost perişan olur

Словно Ферхад, возвращаются, друг мой, становятся несчастными,

Kaşların zülfikar çeker kervana

Твои брови, словно зюльфикары, поражают караван,

Kaşların zülfikar çeker kervana

Твои брови, словно зюльфикары, поражают караван,

Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Много в тебе милосердия, друг мой, приходишь к вере,

Kaşların zülfikar çeker kervana

Твои брови, словно зюльфикары, поражают караван,

Kaşların zülfikar çeker kervana

Твои брови, словно зюльфикары, поражают караван,

Merhametin çoktur hey dost gelir imana

Много в тебе милосердия, друг мой, приходишь к вере,

Dilber yüzün benzer şems-i tebana

Лицо твоё подобно сияющему солнцу,

Örme zülüflerin hey dost seyir ihsan olur