Текст и перевод песни Koray Avcı - Bir Sevda Yangını

Bir Sevda Yangını

Aslında umurumda değil bu dünya
Ben senin uğruna cennetler yaktım
Nasıl yaptın diye sorduklarında
Bir sevda yangınında uyuya kaldım
Alem biliyor aklım başımda değil
Bu sevdanın uğruna en dibe battım
Allah biliyor günahın benimle değil
Çektiğim bu çileyi sen yarattın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Aslında umurumda değil bu dünya
Ben senin uğruna cennetler yaktım
Nasıl yaptın diye sorduklarında
Bir sevda yangınında uyuya kaldım
Alem biliyor aklım başımda değil
Bu sevdanın uğruna en dibe battım
Allah biliyor günahın benimle değil
Çektiğim bu çileyi sen yarattın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bir gün sende benim için ağlayacak
Elbet karşımda diz çöküp yalvaracaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın
Bana yaptıklarını da hıçkırarak
Yüce Tanrıya bunu sen anlatacaksın

Un Feu de Passion

En réalité, ce monde ne m'importe pas
Pour toi, j'ai brûlé des paradis
Quand ils me demandent comment j'ai fait
Je réponds que je me suis endormi dans un feu de passion
Le monde sait que je suis hors de moi
Pour cet amour, je suis tombé au plus bas
Dieu sait que le péché n'est pas de mon fait
C'est toi qui as créé ce calvaire que je subis
Un jour, tu pleureras pour moi
Tu finiras par t'agenouiller devant moi et me supplier
Et tu raconteras à Dieu, en sanglotant
Ce que tu m'as fait
Un jour, tu pleureras pour moi
Tu finiras par t'agenouiller devant moi et me supplier
Et tu raconteras à Dieu, en sanglotant
Ce que tu m'as fait
En réalité, ce monde ne m'importe pas
Pour toi, j'ai brûlé des paradis
Quand ils me demandent comment j'ai fait
Je réponds que je me suis endormi dans un feu de passion
Le monde sait que je suis hors de moi
Pour cet amour, je suis tombé au plus bas
Dieu sait que le péché n'est pas de mon fait
C'est toi qui as créé ce calvaire que je subis
Un jour, tu pleureras pour moi
Tu finiras par t'agenouiller devant moi et me supplier
Et tu raconteras à Dieu, en sanglotant
Ce que tu m'as fait
Un jour, tu pleureras pour moi
Tu finiras par t'agenouiller devant moi et me supplier
Et tu raconteras à Dieu, en sanglotant
Ce que tu m'as fait
Et tu raconteras à Dieu, en sanglotant
Ce que tu m'as fait