Текст и перевод песни Koray Avcı - Didim

Didim

Ne de güzel olurdu ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde gözlerim dolmasaydı
Ne de güzel olurdu ayrılık olmasaydı
Aklıma geldiğinde gözlerim dolmasaydı
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Güneş batarken, ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı silerken umutları?
Güneş batarken, ay tutarken bulutları
Denizler ağlamaz mı silerken umutları?
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim
Neden yine hatırladım ki seni?
Ne oldu da geldin aklıma
Rastlamaktan korktum ama bırakmadım anılar şehrini
Kuru akşamlara inat ettim
Giydiğim kazakları attım, çırılçıplak gezdim
Ne oldu da geldin aklıma?
Acı insana masumiyet verir derdim hep, doğruymuş
Küçük mutlulukları dostların neşelerinde bulursun
Felaket olur sana gülmek
Unutamazsın ışıklar söndüğü zaman
Neden geldin ki şimdi aklıma?
Delilere gülerdim yerli yersiz
Sonra oturur kendim delilik ederdim
Deli olmak da varmış işin ucunda
Var olduğun için komik gelir insanlara ve sen güldürürken zorla ağlattırıyor sözlerin
Şarkılar inatla söylüyor yalnızlığını
Nerden geldin ki şimdi aklıma?
Ne güzel içiyordum bu akşam
Denizlere dalga olmuştum ki; ne gariptir ki yağmurlu Didim bu akşam
Ne oldu da geldin aklıma?
Sen inat ettimi yaparsın bilirim
Getirip de yorma aklını boşu boşuna
Ayrılıklar zamansız, acıtır yüreğimi
Bu dert böyle amansız, yakıyor ciğerimi
Dalgasız bir denizim kavuşmuyor ellerim
Zamansız vedalara alışıyor gözlerim

Дидим

Как было бы хорошо, если бы не было расставаний,
Если бы глаза мои не наполнялись слезами, когда ты приходишь на ум.
Как было бы хорошо, если бы не было расставаний,
Если бы глаза мои не наполнялись слезами, когда ты приходишь на ум.
Расставания безвременны, ранят мое сердце,
Эта боль безжалостна, сжигает мои лёгкие.
Расставания безвременны, ранят мое сердце,
Эта боль безжалостна, сжигает мои лёгкие.
Когда солнце садится, а луна затмевает облака,
Разве моря не плачут, стирая надежды?
Когда солнце садится, а луна затмевает облака,
Разве моря не плачут, стирая надежды?
Я как море без волн, мои руки не могут тебя коснуться,
Мои глаза привыкают к безвременным прощаниям.
Я как море без волн, мои руки не могут тебя коснуться,
Мои глаза привыкают к безвременным прощаниям.
Почему я снова вспомнил тебя?
Что случилось, что ты пришла мне в голову?
Я боялся случайной встречи, но не покинул город воспоминаний.
Я бросил вызов сухим вечерам,
Выбросил все свои свитера и бродил нагишом.
Что случилось, что ты пришла мне в голову?
Я всегда говорил, что боль дарит человеку невинность, это правда.
Маленькие радости находишь в веселье друзей,
Смех становится для тебя катастрофой.
Ты не можешь забыть, когда гаснет свет.
Почему ты сейчас пришла мне в голову?
Я смеялся над безумцами без причины,
А потом сам сидел и сходил с ума.
Оказывается, в конце концов, есть и безумие.
Из-за твоего существования людям кажется это смешным, и пока ты смеёшься, твои слова заставляют плакать.
Песни упрямо поют о твоем одиночестве.
Откуда ты сейчас пришла мне в голову?
Как хорошо я пил сегодня вечером,
Я стал волной для морей; как ни странно, сегодня вечером в Дидиме дождь.
Что случилось, что ты пришла мне в голову?
Я знаю, ты упрямая, ты сделаешь это,
Не забивай свою голову зря.
Расставания безвременны, ранят мое сердце,
Эта боль безжалостна, сжигает мои лёгкие.
Я как море без волн, мои руки не могут тебя коснуться,
Мои глаза привыкают к безвременным прощаниям.