Текст и перевод песни Koray Avcı - Oropa (Kara Sevda)

Oropa (Kara Sevda)

İnce ince süzüldü yaş
Gözlerimden toprağa
Söz geçmiyor ha bu yerde
Sensiz kara sevdaya
Yağdı yağmur akıyor, sel
Trabzon'dan, Maçka'ya
Gel de kavuşalım yarim
Sokma kara toprağa
Saydım saydım bitmedi da
Ha bu gök de yıldızlar
Başkasıyla dolaşma yar
Benim yüreğim sızlar
Başkasıyla dolaşma yar
Sensiz yüreğim sızlar

Oropa (Kara Sevda)

Les années ont défilé, fines et légères
Des yeux jusqu'à la terre
Pas de paroles ici, mon amour
Dans cette tristesse noire sans toi
La pluie a déversé, une inondation
De Trabzon à Maçka
Viens, rejoignons-nous, mon amour
Ne m'enfonce pas dans cette terre noire
J'ai compté, compté, et ils n'ont jamais fini
Ces étoiles dans le ciel
Ne marche pas avec un autre, mon amour
Mon cœur se brise
Ne marche pas avec un autre, mon amour
Mon cœur se brise sans toi