Текст и перевод песни Koray Avcı - Şifa İstemem Balından

Şifa İstemem Balından

Şifa istemem balından
Bırak beni bu halımdan
Razıyım açan gülünden
Yeter dikenin batmasın
Yeter dikenin batmasın
Gece gündüz o hizmetin
Şefaatin kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter huzurum gitmesin
Gece gündüz o hizmetin
Şefaatin kerametin
Senin olsun hoş sohbetin
Yeter huzurum gitmesin
Taşa değmesin ayağın
Lale sümbül açsın bağın
İstemem metheylediğin
Yeter arkamdan atmasın
Yeter arkamdan atmasın
Kolay mı gerçeğe ermek
Dost bağında güller dermek
Orda kalsın değer vermek
Yeter ucuza satmasın
Kolay mı gerçeğe ermek
Dost bağında güller dermek
Orda kalsın değer vermek
Yeter ucuza satmasın
Sonu yoktur bu virdimin
Dermanı yoktur derdimin
İstemem ilaç yardımın
Yeter yakamdan dutmasın
Yeter yakamdan dutmasın
Nesimi der vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin gatmasın
Nesimi der vay başıma
Kanlar karıştı yaşıma
Yağın gerekmez aşıma
Yeter zehirin gatmasın

Не нужно мне лекарства из твоего мёда

Не нужно мне лекарства из твоего мёда,
Оставь меня в покое, в этом состоянии моём.
Рад я распустившейся розе твоей,
Только бы шипы её не кололи меня,
Только бы шипы её не кололи меня.
Днём и ночью я готов к твоим услугам,
Заступничество твоё, чудо твоё,
Пусть будут твоими, приятные беседы твои,
Только бы покой мой не уходил от меня.
Днём и ночью я готов к твоим услугам,
Заступничество твоё, чудо твоё,
Пусть будут твоими, приятные беседы твои,
Только бы покой мой не уходил от меня.
Пусть нога твоя не ступит на камень,
Пусть тюльпаны и гиацинты цветут в саду твоём,
Не нужно мне хвалы твоей,
Только бы ты не клеветала за моей спиной,
Только бы ты не клеветала за моей спиной.
Разве легко достичь истины,
Собрать розы в саду дружбы?
Пусть там останется ценность моя,
Только бы ты не продала меня дёшево,
Разве легко достичь истины,
Собрать розы в саду дружбы?
Пусть там останется ценность моя,
Только бы ты не продала меня дёшево.
Нет конца этому моему напеву,
Нет лекарства моей печали,
Не нужно мне лекарств и помощи твоей,
Только бы ты не схватила меня за ворот,
Только бы ты не схватила меня за ворот.
Несими говорит: "Горе мне!",
Кровь смешалась с моими слезами,
Не нужно масла в мою еду,
Только бы ты не добавила свой яд,
Несими говорит: "Горе мне!",
Кровь смешалась с моими слезами,
Не нужно масла в мою еду,
Только бы ты не добавила свой яд.