Текст и перевод песни Koray Candemir feat. Sezin Akbaşoğulları - Muhteşem Bir Son

Muhteşem Bir Son

Muhteşem bir son
Ya da ne fark eder?
Seninle tam oldum
Abartma sen yeter
Hangimiz gerçek?
Hangimiz yalan?

Nasıl da değiştin?
Kör olmuştun sen
En güzel ben gördüm
Kalem senin, bu ben
Hâlimiz gerçek
Hâlimiz yalan

Ne güzel bir aşk yazmıştım roman gibi
Hayat hep kafanda yaşamış gibi
Aynada ne gördüysen ondan korktun
Ama yanında nasıl da mutluydum
Ama yanında nasıl da mutluydum

Yalnız mıyım yine?
Herkes öyle
Neden biter her şey
Hiçbi' şey bitmez
Hangimiz giden
Hangimiz kalan

Ne güzel bir aşk yazmıştım roman gibi
Hayat hep kafanda yaşamış gibi
Aynada ne gördüysen ondan korktun
Ama yanında nasıl da mutluydum
Ama yanında nasıl da mutluydum

Ne güzel bir aşk yazmıştım roman gibi
Hayat hep kafanda yaşamış gibi
Aynada ne gördüysen ondan korktun
Ama yanımda nasıl da mutluydun
Ama yanımda nasıl da mutluydun

Une fin magnifique

Une fin magnifique
Ou est-ce que ça fait une différence ?
Je suis devenu entier avec toi
N’exagère pas, s’il te plaît
Lequel d’entre nous est réel ?
Lequel d’entre nous est un mensonge ?

Comment as-tu changé ?
Tu étais aveugle
C’est moi qui t’ai vu à ton meilleur
Le stylo est à toi, c’est moi
Notre situation est réelle
Notre situation est un mensonge

Quelle belle histoire d’amour j’avais écrite, comme un roman
Comme si la vie avait toujours existé dans ta tête
Tu as eu peur de ce que tu as vu dans le miroir
Mais comme j’étais heureux avec toi
Mais comme j’étais heureux avec toi

Suis-je encore seul ?
Tout le monde est comme ça
Pourquoi tout finit-il ?
Rien ne finit
Lequel d’entre nous est parti
Lequel d’entre nous est resté

Quelle belle histoire d’amour j’avais écrite, comme un roman
Comme si la vie avait toujours existé dans ta tête
Tu as eu peur de ce que tu as vu dans le miroir
Mais comme j’étais heureux avec toi
Mais comme j’étais heureux avec toi

Quelle belle histoire d’amour j’avais écrite, comme un roman
Comme si la vie avait toujours existé dans ta tête
Tu as eu peur de ce que tu as vu dans le miroir
Mais comme tu étais heureuse avec moi
Mais comme tu étais heureuse avec moi