Текст и перевод песни Koray Candemir - Gerçek Acıtır

Gerçek Acıtır

Derinlerde bir yerlerde
Ağlayan bir şey var içimde
Son nefesimi verdiğimde
Rüzgar çarpar yüzüme
İstesem de değişmez ki
Doğrular yanlış olmuş çevremde
Uçsuz bucaksız yerlerde
Rüzgar çarpar yüzüme
Eski toprak gibi
Yaşlı bir ruh gibi
Gerçek acıtır derler
Geçmiş geri gelmez ki
Pişmanlık fayda etmez
Bu kandıran dünyada...

La vérité fait mal

Quelque part au fond de moi
Il y a quelque chose qui pleure en moi
Quand je rendrai mon dernier souffle
Le vent me frappera au visage
Même si je le voulais, ça ne changerait rien
Les vérités sont devenues des mensonges autour de moi
Dans des endroits sans limites
Le vent me frappe au visage
Comme une vieille terre
Comme une âme âgée
On dit que la vérité fait mal
Le passé ne reviendra pas
Les regrets ne servent à rien
Dans ce monde trompeur...