Текст и перевод песни Korazón Crudo con Frank T y Dobleache - Hombres de plomo

Hombres de plomo

Madrugo y el sentir es similar a golpes en los pómulos,
A veces me desplomo, como no hombre de plomo
Lleva una vida trabajando y apenas tiene bártulos
Relojes controlan mis horarios,
Empresarios se creen que controlan movimientos
Pensamientos los controlan mis deseos calendarios
De conciertos me hacen volar en mi jornada laboral,
Las nubes me inspiran cuando me quedo en la parra
Y dibujan cosas bonitas como chicas sonriéndome en la barra
Hombre de plomo es aptitud, no gasta palabras q no hablan de nada,
A hombre de plomo le brilla la mirada,
Rectifica sus pisadas, gana batallas con una buena retirada,
La ética de un hombre de plomo es sagrada,
Luego se respalda por cada acción
Recibida rara vez en esta vida pierde compostura
A estas alturas para que negarlo es de plomo
No es de piedra y Elsa Pataky me la pone dura
Estoy aquí con Frank t y con DobleH, e
Jemplo de constancia dedicando mi vida
Mostrando mis respetos por esta movida,
Palmo a palmo, a veces con los labios apretados y la frente contraída
Mi alma es underground,
Sé que es algo suicida en un mundo en el que usamos maquillaje
Teatro en el que puede que no encaje,
Traje mis dudas y el coraje para resolverlas,
Echando el resto, sudando el puesto, mitad honesto mitad molesto,
Mi formula se reduce ha esto, corazón y textos.

Que no es tu falta es mi error,
Son mis fallos los causantes,
Los motivos principales de mis temores
Hasta el hierro podría acabar fundiéndose el plomo hundiéndose,
El hielo derritiéndose, el fuego extinguiéndose,
Pero siempre hay secuelas y si no hay nuevas pruebas
Da igual que la distancia sea mas larga ponme carga
Que a estas alturas uno ya acaba
Acostumbrándose a beber de esas jarras
Sean dulces como amargas, cuento contigo, para lo bueno y para lo malo
Me tengas en cuenta o me ignores, me alegres o decepciones
Aprendemos a calibrarnos con todo eso y con aquello
Aprendemos a continuar aunque estemos hasta el cuello,
¡mira el HipHop!, y luego míranos, aún seguimos,
Lo construimos, lo hicimos, lo vivimos, y mas lo sentimos,
Una vida dedicada por esto y de esto yo como,
Korazoncrudo, DobleH, Tekafran, ¡hombres de plomo!

Resulto un tipo flexible que no elástico
Fundo con los del vino de cartón,
Lo mismo que con los del vaso de plástico
Gasto una aleación de sentimientos enfrentados
Amor, odio, orgullo, baja estima, pelean por el mismo podio
Mental, ¡sorpresa! soy un hippy de paisano
Cada vez más informado un pesimista, pásale revista
A este un idealista que se auto contraindica
Porque a ratos la sarna con gusto pica a este lado de la cama
Cuenta hasta diez y respira
Antes de ponerte en mi piel, ¿sabes que es tóxica como esa nube?
Me trajo esta suerte de tormenta mental
Vértigo, insomnio, simula una muerte cerebral
Resisto, la corrosión de tiempos de confusión, creo
Dejando el café y dándome a la menta poleo
Y otras infusiones, transfusiones de nuevos ánimos
Hombre de plomo está por hacer quiere ser magnánimo
¿Entiendes de qué pasta estamos hechos?
¿Y por qué no puedes verme a través? Porque así es como saco pecho
Que más que por asomo amor a uno mismo es aplomo
Si todavía te preguntas por qué cuándo dónde y cómo
Hombre de oro

Men of Lead

I wake up, and the feeling is like getting punched in the cheekbones,
Sometimes I collapse, like a man of lead,
He spends his life working and barely has any belongings,
Clocks control my schedules,
Businessmen think they control movements,
My desires, my calendar, control my thoughts,
Concerts make me fly during my workday,
The clouds inspire me when I'm idle,
And they paint beautiful things like girls smiling at me at the bar,
A man of lead has aptitude, he doesn't waste words that don't mean anything,
A man of lead's eyes shine,
He corrects his steps, wins battles with a good retreat,
The ethics of a man of lead are sacred,
Then he backs up every action he takes,
Rarely in this life does he lose his composure,
At this point, why deny it? He's made of lead,
He's not made of stone, and Elsa Pataky makes me hard,
I'm here with Frank T and DoubleH,
An example of perseverance, dedicating my life,
Showing my respect for this movement,
Inch by inch, sometimes with my lips sealed and my brow furrowed,
My soul is underground,
I know it's somewhat suicidal in a world where we wear makeup,
A theater where I might not fit in,
I brought my doubts and my courage to resolve them,
Giving it my all, sweating for my position, half honest, half annoyed,
My formula boils down to this: heart and lyrics.

It's not your fault, it's my mistake,
My failings are the cause,
The main reasons for my fears,
Even iron could end up melting, lead sinking,
Ice melting, fire extinguishing,
But there are always consequences, and if there's no new evidence,
It doesn't matter if the distance is longer, put the burden on me,
Because at this point, one ends up getting,
Used to drinking from those jugs,
Whether they're sweet or bitter, I'm counting on you, for better or for worse,
Whether you take me into account or ignore me, make me happy or disappoint me,
We learn to calibrate ourselves with all that and with this,
We learn to keep going even if we're up to our necks,
Look at hip hop, and then look at us, we're still going,
We built it, we did it, we live it, and we feel it even more,
A life dedicated to this, and from this I eat,
Korazoncrudo, DoubleH, Tekafran, men of lead!

I turned out to be a flexible guy, but not elastic,
I blend in with those who drink boxed wine,
Just as much as with those who drink from plastic cups,
I expend an alloy of conflicting feelings,
Love, hate, pride, low self-esteem, they fight for the same podium,
Mentally, surprise, I'm a hippy in plain clothes,
An increasingly informed pessimist, take a look at me,
An idealist who self-contradicts,
Because at times, the scabies gladly bites this side of the bed,
Count to ten and breathe,
Before you put yourself in my shoes, do you know they're as toxic as that cloud?
It brought me this kind of mental storm,
Vertigo, insomnia, it simulates brain death,
I resist, the corrosion of times of confusion, I think,
Giving up coffee and taking up mint pennyroyal tea,
And other infusions, transfusions of new spirits,
The man of lead is about to act, he wants to be magnanimous,
Do you understand what we're made of?
And why can't you see through me? Because that's how I puff my chest out,
Which, rather than self-love, is composure,
If you're still wondering why, when, where, and how,
Man of gold