Текст и перевод песни Korazón Crudo - Me desahogo en ti

Me desahogo en ti

Me desahogo en tí, te conocí,
Te cani en las primeras citas.
Noches infinitas, el boli reflejaba tus caricias.
Era primicia reflejar los sentimiento de amor y de malicia.
Amanecía y aparecías reflejada en hojas de cuaderno;
Eres cielo entre infierno, una vía de escape.
Te tomé como una amante,
Demasiada mujer para tan débil principiante.

Hoy en día a mi garganta le sobran proteínas.
Adrenalina cuando subo en escenarios.
Cuántos palpitos, cuántas situaciones en parques y garitos.
Cuántos textos escritos, cuántos B-Boys
De 'no conozco y critico'.
Siendo abstemio,
He rozado coma etílico cada vez que de tí predico.
Eres la más grande paseando por la calle
Y sin salir en revistas, teles o periódicos.
Aquí no existen catálogos, existen actos vandálicos;
Así son catalogados los graffitis de mis primos.

Nuestra relación es perfecta
Como un cable óptico,
Mi diosa como Yahvé y Jericó.
Toyacos ridículos le tiran los trastos,
Pero mi escritura sabe que son ridículos
Como el papa o el perico.
Critico lo que conozco, y te conozco, princesa,
Eres positiva aunque estés llena de mierda.
Gracias por tus momentos de magia.
Prepárate y escucha prima,
Nena, nos mojaremos en más sitios que en la ducha.
Me desahogo en tí.
Más allá de yo, estás tú, mas allá de quién es quién.

Con tres puntos de sutura en la ceja,
¿De qué te quejas?
Mi escritura sigue empeñada en hacerte una escultura.
Eres preciosa, princesa.
Con tres puntos de sutura en la ceja,
¿De qué te quejas?
Mi escritura sigue empeñada en hacerte una escultura.
Eres preciosa, princesa.

Rima porque eres odiada,
Escritura si reflejas que el mundo va mal.
Entre guerras, Beckham y Bisbal.

Enfrentarse a la vida es laborioso,
Como ejercitar el pectoral,
Por eso cuido de mi rima como un culturista su dorsal.
Refleja cosas falsas como algunas chicas del mercado Fuencarral,
También refleja cosas bellas, como doncellas paseando por la playa.

Vaya donde vaya, eres mi musa, no hay excusa, me acompañas.
Campanadas cuando resuenas en mis letras.
No hay cosa más bella, eres perfecta.
Me mantienes erecto, el acto sexual contigo es perfecto.
Te inyecto semen, no hay pretexto, éste momento es nuestro.
Amor infinito por supuesto,
Desde el día que te conocí di
Por supuesto que los textos son nuestros.
Nuestro rap es también vuestro, me invade un sentimiento.
Más allá de yo, estás tú, mas allá de quién es quién.

Con tres puntos de sutura en la ceja, ¿de qué te quejas?
Mi escritura sigue empeñada en hacerte una escultura.
Eres preciosa, princesa. Con tres puntos de sutura en la ceja,
¿De qué te quejas?
Mi escritura sigue empeñada en hacerte una escultura.
Eres preciosa, princesa.

Je me confie à toi

Je me confie à toi, je t'ai rencontrée,
J'ai craqué pour toi dès nos premiers rendez-vous.
Des nuits infinies, mon stylo reflétait tes caresses.
C'était une première, refléter les sentiments d'amour et de méchanceté.
L'aube pointait et tu apparaissais reflétée dans les pages de mon carnet ;
Tu es le ciel au milieu de l'enfer, une échappatoire.
Je t'ai prise pour une amante,
Trop de femme pour un débutant aussi faible.

Aujourd'hui, ma gorge regorge de protéines.
Adrénaline quand je monte sur scène.
Combien de battements de cœur, combien de situations dans les parcs et les bars.
Combien de textes écrits, combien de B-Boys
De 'je ne connais pas et je critique'.
Bien que je sois abstinent,
J'ai frôlé le coma éthylique chaque fois que j'ai parlé de toi.
Tu es la plus grande à déambuler dans la rue
Sans jamais paraître dans les magazines, les télévisions ou les journaux.
Il n'y a pas de catalogues ici, il y a des actes de vandalisme ;
C'est ainsi que les graffitis de mes cousins sont catalogués.

Notre relation est parfaite
Comme un câble optique,
Ma déesse comme Yahvé et Jéricho.
Des tocards ridicules te jettent des regards,
Mais mon écriture sait qu'ils sont ridicules
Comme le pape ou le perroquet.
Je critique ce que je connais, et je te connais, princesse,
Tu es positive même si tu es pleine de merde.
Merci pour tes moments de magie.
Prépare-toi et écoute ma belle,
Chérie, nous nous mouillerons dans plus d'endroits que sous la douche.
Je me confie à toi.
Au-delà de moi, c'est toi, au-delà de qui est qui.

Avec trois points de suture au sourcil,
De quoi te plains-tu ?
Mon écriture est toujours déterminée à faire de toi une sculpture.
Tu es magnifique, princesse.
Avec trois points de suture au sourcil,
De quoi te plains-tu ?
Mon écriture est toujours déterminée à faire de toi une sculpture.
Tu es magnifique, princesse.

Je rime parce que tu es haïe,
L'écriture si elle reflète que le monde va mal.
Entre les guerres, Beckham et Bisbal.

Affronter la vie est pénible,
Comme exercer son pectoral,
C'est pourquoi je prends soin de mes rimes comme un culturiste prend soin de son dos.
Elle reflète des choses fausses comme certaines filles du marché de Fuencarral,
Elle reflète aussi des choses belles, comme des demoiselles se promenant sur la plage.

Où que j'aille, tu es ma muse, il n'y a pas d'excuse, tu m'accompagnes.
Des carillons quand tu résonnes dans mes lettres.
Il n'y a rien de plus beau, tu es parfaite.
Tu me maintiens dressé, l'acte sexuel avec toi est parfait.
Je t'injecte du sperme, il n'y a pas de prétexte, ce moment est à nous.
Amour infini bien sûr,
Depuis le jour où je t'ai rencontrée, j'ai dit
Bien sûr que les textes sont à nous.
Notre rap est aussi le vôtre, un sentiment m'envahit.
Au-delà de moi, c'est toi, au-delà de qui est qui.

Avec trois points de suture au sourcil, de quoi te plains-tu ?
Mon écriture est toujours déterminée à faire de toi une sculpture.
Tu es magnifique, princesse. Avec trois points de suture au sourcil,
De quoi te plains-tu ?
Mon écriture est toujours déterminée à faire de toi une sculpture.
Tu es magnifique, princesse.