Текст и перевод песни Korazón Crudo - ¿A dónde vamos?

¿A dónde vamos?

Es otro tema mas asesinado por historias tristes
Antes q la rutina se convierta en un quiste
En mi cuarto la combato haciendo un rap espectacular sin nadie q me mire
Gracias a el, el sol sale hasta en los dias mas grises
Tripiten track de discos franceses y en conciertos bises
Señoras, señores paren, reflexionen¿a donde vamos?
En un pais de toros, futbol y putas de lujo llamadas misses
Pena inclaustada en mirada de un niño iraqui
Mama tu hepatitis, hay dias q apenas te deja vivir
Aun asi sigo amando las sonrisas, desgastando deportivas
Escuchando las historias de personas de miradas fugitivas
Chaval de barrio admirador de michel mur, alkenaton, zinade y de german geis
Pasear por la playa con los pies descalzos y saber q os conoceis
¿A donde vamos? si creemos en las masas y no en el ser humano
¿A donde vamos? si inventamos personajes como carlos latre
Amamos al dinero, todo al traste
Bello y peligroso como follar sin latex
En revistas valoramos a parejas con los test
Vivimos teleseries y hacemos amistades gracias a internet
En personajes convertidos en famosos por mensajes en moviles
Nos abonan la pantalla de la tele con estiercol fresco
A la mierda tu glamour
Junior y las niñas representan el rap español
Con portadas en pelotas
Antena 3 nos dio planos de galicia con terrenos limpios
Periodistas q van de q admiran la moral y la coca los domina
Alex diote como eres tan gilipollas
Policias q trafican algo va mal
Politico q crees q somos manejables
Sube la vivienda y nos la cuela diciendo q bajan los tipos d interes La mujer d un expresidente tambien tiene poder
Señora botella los legionarios d cristo no es una o, n, g
¿A donde vamos? si somos lo q queremos
O somos lo q quieren q seamos
¿A donde vamos? señores
Si la iglesia q raciones
Provocadas por impacto
No existe ni el dialogo ni el pacto
Dinos dios q sera de nuestro ser
Poe q el fin del acto es dificil de preveer ya nos se lo q creer
El amor es mis luz y el rap es mi poder
Por eso carpendia es en ti quien debes de creer
Pero sirena sin nadie q me acompañe
En la osbcuridad es muy dificil ver
Siento verguenza ajena del ser humano cuando veo a bush
Q importa un plasma un TFT q el 5.1 q cambia canal plus
Cuando en africa muere un niño cada 4 segundos
Somos una banda d hipocritas q nos hablamos
Por q no sabemos estar solos
Nos pasamos la vida haciendo cosas q detestamos
Para conseguir dinero q no nesesitamos
Compramos cosas q no queremos
Para impresionar a gente q odiamos
Venga q siga la frasa
Dedicado a todos los pdres de familia
Q se levantan todas las mañanas para ir al curro
Corazon crudo les puso las freses...
PAZ PAZ!

Où allons-nous ?

C'est un autre sujet qui a été assassiné par des histoires tristes
Avant que la routine ne devienne un kyste
Dans ma chambre, je la combats en faisant un rap spectaculaire sans que personne ne me regarde
Grâce à lui, le soleil se lève même les jours les plus gris
Tripiter track de disques français et en concerts bis
Mesdames et messieurs, arrêtez, réfléchissez, où allons-nous ?
Dans un pays de taureaux, de football et de putes de luxe appelées miss
Douleur enfermée dans le regard d'un enfant irakien
Maman, ton hépatite, il y a des jours où tu peux à peine vivre
Même si je continue d'aimer les sourires, d'user mes chaussures de sport
En écoutant les histoires de gens aux regards fugitifs
Fils de quartier admirateur de Michel Mur, Alkenaton, Zinade et German Geis
Se promener sur la plage pieds nus et savoir que vous vous connaissez
Où allons-nous ? Si nous croyons aux masses et non à l'être humain
Où allons-nous ? Si nous inventons des personnages comme Carlos Latre
Nous aimons l'argent, tout est foutu
Beau et dangereux comme baiser sans latex
Dans les magazines, nous valorisons les couples avec les tests
Nous vivons des télénovelas et nous nous faisons des amis grâce à Internet
En personnages devenus célèbres par des messages sur les téléphones mobiles
Ils engraissent l'écran de la télévision avec du fumier frais
Au diable ton glamour
Junior et les filles représentent le rap espagnol
Avec des couvertures en slip
Antenne 3 nous a donné des plans de la Galice avec des terrains propres
Journalistes qui prétendent admirer la morale et la cocaïne les domine
Alex, dis-moi comment tu es si idiot
Des policiers qui trafiquent, quelque chose ne va pas
Politiciens qui pensent que nous sommes manipulables
Le prix des logements augmente et ils nous le font avaler en disant que les taux d'intérêt baissent La femme d'un ancien président a aussi du pouvoir
Madame Botella, les légionnaires du Christ ne sont pas une o, n, g
Où allons-nous ? Si nous sommes ce que nous voulons
Ou sommes-nous ce qu'ils veulent que nous soyons
Où allons-nous ? Messieurs
Si l'église qui rationne
Provoquées par l'impact
Il n'y a ni dialogue ni pacte
Dis-nous, Dieu, que sera notre être
Car la fin de l'acte est difficile à prévoir, nous ne savons plus quoi croire
L'amour est ma lumière et le rap est mon pouvoir
C'est pourquoi Carpendia est en toi que tu dois croire
Mais sirène, sans personne pour m'accompagner
Dans l'obscurité, il est très difficile de voir
Je ressens de la honte pour l'être humain lorsque je vois Bush
Qu'importe un plasma, un TFT, un 5.1 qui change de chaîne Canal Plus
Alors qu'en Afrique, un enfant meurt toutes les 4 secondes
Nous sommes une bande d'hypocrites qui se parlent
Parce que nous ne savons pas être seuls
Nous passons notre vie à faire des choses que nous détestons
Pour gagner de l'argent dont nous n'avons pas besoin
Nous achetons des choses que nous ne voulons pas
Pour impressionner des gens que nous détestons
Allez, que la phrase continue
Dédié à tous les pères de famille
Qui se lèvent tous les matins pour aller au travail
Corazon Crudo leur a mis les fraises...
PAIX PAIX !