Corecore - Korbin Roe перевод на французский

Corecore

I got stabbed by a limb once
And they kept stuffing the wound with soot out of the stove
And spiderwebs out of the ceiling
We had to take castor oil and the kerosene
Every time you'd cough they'd holler
And pour the kerosene and sugar down you

Never fall for myths like TLC and PMA
With or without your ambivalence
There's no difference to me

Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
And I shoot them shots
Shoot them shots like Marine Corps

Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
And I shoot them shots
Shoot them shots like Marine Corps

Et je suis au sommet de ma ville
Comme Sacré-Cœur
Wait wait
And I'm in the party crunk
Got these niggas on the floor

Eat it up, wear it out, make it do
That's how it was
We'd have money running out of our pockets

And I'm swerving lanes
And I'm serving bass bass
Bass bass bass

Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
And I shoot them shots
Shoot them shots like Marine Corps
Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
Bass to the bone
Trill to the core
And I shoot them shots
Shoot them shots like Marine Corps

The stories dropped from them like Sweetgum leaves in Autumn
Stories of horses and cattle, and panthers and bears
And the men they have known many of them long gone
Back in them days people was each other's security

Corecore (Coeur Coeur)

J'ai été poignardé par une branche une fois, ma belle
Et ils n'arrêtaient pas de bourrer la plaie avec de la suie du poêle
Et des toiles d'araignée du plafond
On devait prendre de l'huile de ricin et du kérosène
À chaque fois que tu toussais, ils criaient
Et te versaient du kérosène et du sucre dans la gorge

Ne tombe jamais amoureuse de mythes comme TLC et PMA, chérie
Avec ou sans ton ambivalence
Il n'y a aucune différence pour moi

Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Et je tire, ma belle
Je tire comme les Marines

Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Et je tire, ma belle
Je tire comme les Marines

Et je suis au sommet de ma ville
Comme Sacré-Cœur
Attends attends
Et je suis à la fête, déchaîné
J'ai ces gars par terre

Mange-le, use-le, fais-le tenir
C'est comme ça que c'était
On avait de l'argent qui débordait de nos poches

Et je zigzague entre les voies
Et je sers des basses, des basses
Des basses basses basses

Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Et je tire, ma belle
Je tire comme les Marines
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Des basses jusqu'aux os
Du vrai jusqu'au cœur
Et je tire, ma belle
Je tire comme les Marines

Les histoires tombaient d'eux comme les feuilles de Liquidambar en automne
Des histoires de chevaux et de bétail, de panthères et d'ours
Et les hommes qu'ils ont connus, beaucoup d'entre eux disparus depuis longtemps
À l'époque, les gens étaient la sécurité les uns des autres