Текст и перевод песни Kore feat. Naza - Nouvelle séquence - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
En
passant
per-cho
Мимоходом
Пер-чо
En
passant
per-cho
Мимоходом
Пер-чо
AWA
the
mafia,
my
nigga
Ава
мафия,
мой
ниггер
T′es
pas
des
nôtres
(t'es
pas
des
nôtres)
Ты
не
из
наших
(ты
не
из
наших)
Bicrave
la
noche
les
doses
(la
noche,
la
noche)
Bicrave
la
noche
Le
doses
(ночь,
ночь)
Peu
de
manque
Мало
недостатка
Carrées
les
rentrées,
les
ventes
Квадратные
поступления
в
школу,
продажи
Tout
est
rempli,
la
sacoche
est
remplie
Все
заполнено,
сумка
заполнена
Toi,
tu
fais
d′la
moto
pour
livrer
des
sushis
Ты
ездишь
на
мотоцикле,
чтобы
доставить
суши
T'es
tout
gentil,
tu
crois
qu't′es
un
bandit
Ты
такой
милый,
ты
думаешь,
что
ты
бандит.
J′vois
la
mort
moi,
j'en
ai
salivé
quand
les
porcs
s′amènent
(les
porcs
s'amènent)
Я
сам
вижу
смерть,
у
меня
текла
слюна,
когда
свиньи
идут
(свиньи
идут).
J′t'emmène
faire
du
shopping,
profiter
du
soleil
Я
провожу
тебя
по
магазинам,
наслаждаюсь
солнцем
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
Tu
sais,
tout
est
possible,
enfant
des
quartiers
mal
fréquentés
Знаешь,
все
возможно,
дитя
малолюдных
районов.
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
(Tu
veux
quoi
ma
beauté?)
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
(Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?)
Tu
veux
les
bottes
ou
la
dot?
(Les
bottes
ou
la
dot?)
Тебе
нужны
сапоги
или
приданое?
(Сапоги
или
приданое?)
J′veux
la
retraite
sur
la
côte
(la
retraite
sur
la
côte)
Я
хочу
на
пенсию
на
побережье
(на
пенсию
на
побережье)
On
touche
pas
l'argent
de
côté,
bébé
Мы
трогаем
деньги,
baby
T'as
fait
un
trou,
on
va
faire
comment?
Ты
сделал
дырку,
и
как
мы
будем
это
делать?
Ils
vont
l′retenir
sur
la
paye
Они
будут
удерживать
его
на
зарплате
Bah,
non
mon
petit,
faut
pas
faire
comme
moi
Ба,
нет,
малыш,
не
надо
поступать
так,
как
я.
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ля-ля-ля-ля,
ба-ля-ля-ля-ля-ля.
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ля-ля-ля-ля,
ба-ля-ля-ля-ля-ля.
Avec
toi
ma
belle,
mais
je
vis-ser
la
night
С
тобой,
моя
красавица,
но
я
живу
ночью.
Mon
cœur
est
broliqué
(mon
cœur
est
broliqué)
Мое
сердце
заколотилось
(мое
сердце
заколотилось)
Je
te
vois
dans
mes
rêves
(je
te
vois
dans
mes
rêves)
Я
вижу
тебя
во
сне
(я
вижу
тебя
во
сне)
Ta
présence
je
mérite
(ta
présence
je
mérite)
Твое
присутствие
я
заслуживаю
(твое
присутствие
я
заслуживаю)
J′veux
que
toi,
pas
une
autre
Я
хочу
тебя,
а
не
другую.
Et
sur
mon
chemin
je
ne
veux
que
toi,
sur
ma
vie
(bébé
na
bébé)
И
на
моем
пути
я
хочу
только
тебя,
в
моей
жизни
(детка
на
детка)
Quand
j'arrive
de
loin,
je
ne
vois
que
toi
sur
la
rive
(bébé
na
bébé)
Когда
я
приезжаю
издалека,
я
вижу
только
тебя
на
берегу
(детка
на
детка)
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
(Tu
veux
quoi
ma
beauté?)
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
(Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?)
Tu
veux
les
bottes
ou
la
dot?
(Les
bottes
ou
la
dot?)
Тебе
нужны
сапоги
или
приданое?
(Сапоги
или
приданое?)
J′veux
la
retraite
sur
la
côte
(la
retraite
sur
la
côte)
Я
хочу
на
пенсию
на
побережье
(на
пенсию
на
побережье)
On
touche
pas
l'argent
de
côté,
bébé
Мы
трогаем
деньги,
baby
T'as
fait
un
trou,
on
va
faire
comment?
Ты
сделал
дырку,
и
как
мы
будем
это
делать?
Ils
vont
l′retenir
sur
la
paye
Они
будут
удерживать
его
на
зарплате
Bah,
non
mon
petit,
faut
pas
faire
comme
moi
Ба,
нет,
малыш,
не
надо
поступать
так,
как
я.
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ля-ля-ля-ля,
ба-ля-ля-ля-ля-ля.
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
вчерашнем
дне
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ля-ля-ля-ля,
ба-ля-ля-ля-ля-ля.
Avec
toi
ma
belle,
mais
je
vis-ser
la
night
С
тобой,
моя
красавица,
но
я
живу
ночью.
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме
(Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film)
(Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме)
(Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film)
(Они
умерли
в
фильме,
новая
последовательность
в
фильме)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aurélien Mazin, Kore, Naza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.