Kore feat. PLK - Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - перевод текста песни на русский

Ouh oui

О да

AWA the mafia, my nigga

AWA мафия, мой нигга

Eh, eh, en passant quoi

Эй, эй, мимоходом

En passant pécho, cousin, eh, eh

Мимоходом подцепил, братан, эй, эй

Ouais, nique sa mère, j'vais au tapis, un peu comme Bernard, j'suis un boss

Да, к черту все, я валюсь с ног, немного как Бернар, я босс

Le matin, j'ai la voix d'Shaggy, j'm'endors comme un gosse

По утрам у меня голос как у Шегги, засыпаю как ребенок

J'aime bien ta tête, j'aime bien ton gloss, j'aime bien tes fesses, j'aime bien tes formes

Мне нравится твое лицо, мне нравится твой блеск для губ, мне нравится твоя попка, мне нравятся твои формы

J'm'arracherai quand tes parents dorment, Polak n'aime pas les farandoles (ouh oui)

Я сбегу, когда твои родители уснут, Поляк не любит хороводы (о да)

Pas de câlin, pas de guili, à huit, on est en Piwi (check)

Никаких обнимашек, никаких щекоток, в восемь мы в Piwi (чек)

À 18 ans, c'est la semi, on a grandi dans le ce-vi

В 18 лет это полуавтомат, мы выросли в этом районе

Maintenant, ça sonne dans les sonos, j'fume le pilon, j'fume la salade

Теперь это звучит из динамиков, я курю косяк, я курю травку

J'suis en voiture, j'baraude solo, j'sors le bras, j'te passe le salam

Я в машине, катаюсь один, высовываю руку, передаю тебе привет

Et j'suis toujours dans les plans, y a ma gueule dans l'écran

И я всегда в деле, мое лицо на экране

Tu peux être petit ou grand, ramène ma kichta dans les temps

Ты можешь быть маленьким или большим, принеси мои деньги вовремя

Et petit reuf, écoute pas les gens, si tu brasses, augmente pas les gens

И молодой братан, не слушай людей, если ты зарабатываешь, не увеличивай количество людей

Parce que pour des sommes alléchantes, les amis deviendront méchants

Потому что ради заманчивых сумм друзья станут врагами

Mais dans quelle langue parlez-vous (mais dans quelle langue parlez-vous)

На каком языке вы говорите (на каком языке вы говорите)

Faut parler oseille, parler sous (faut parler oseille, parler sous)

Надо говорить о деньгах, говорить тихо (надо говорить о деньгах, говорить тихо)

J'mets pas les chaussures avec les clous

Я не ношу обувь с шипами

Tu fais des ballons comme les clowns, eh, eh

Ты делаешь шарики, как клоуны, эй, эй

Ça fait tié-pi comme Black Eyed Peas sans Fergi

Это так себе, как Black Eyed Peas без Ферги

Comme au quartier, voir Cockman sans AG

Как в районе, видеть Кокмана без AG

Interdit de dire qu'ici c'est la sère-mi

Запрещено говорить, что здесь трущобы

J'connais des Uber et des taxis sans permis

Я знаю Uber и такси без прав

J'vends de la wa, la rue c'est pas bien (pas bien)

Я продаю травку, улица - это плохо (плохо)

Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)

Если я потеряю 10 кило, мне дадут 20 (дадут 20)

J'vends de la wa, la rue c'est pas bien (pas bien)

Я продаю травку, улица - это плохо (плохо)

Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)

Если я потеряю 10 кило, мне дадут 20 (дадут 20)

Ah, si t'appelles, fait pas sonner mon bigo pour rien

А, если звонишь, не звони мне просто так

En garde à v', ça t'jette des plats comme si c'était de la bouffe pour chien

Осторожно, на тебя бросят еду, как будто это собачья еда

Depuis qu'j'ai fait beaucoup d'bruit bah j'ai beaucoup plus de cousins

С тех пор, как я наделал много шума, у меня стало гораздо больше кузенов

J'regarde pas c'que j'ai mal fait hier mais c'que j'ferais mieux demain (ouh oui)

Я не смотрю на то, что я сделал плохо вчера, а на то, что я сделаю лучше завтра (о да)

Eh, sista, j'aime bien ton teint bronzé, ton peau d'pêche

Эй, сестренка, мне нравится твой загорелый цвет лица, твоя кожа, как персик

J'aimerais bien revoir ton boule en haute déf' (eh, eh)

Я хотел бы снова увидеть твою грудь в высоком разрешении (эй, эй)

C'est grotesque, on aime les gros boules, louer les grosses caisses

Это гротескно, мы любим большую грудь, арендовать большие тачки

Quand j'fais une passe, rien que j'gratte une grosse pièce

Когда я делаю пас, я срубаю большую сумму

J'suis toujours dans les plans, y a ma gueule dans l'écran

Я всегда в деле, мое лицо на экране

Tu peux être petit ou grand, ramène ma kichta dans les temps

Ты можешь быть маленьким или большим, принеси мои деньги вовремя

Et petit reuf, écoute pas les gens, si tu brasses, augmente pas les gens

И молодой братан, не слушай людей, если ты зарабатываешь, не увеличивай количество людей

Parce que pour des sommes alléchantes, les amis deviendraient méchants

Потому что ради заманчивых сумм друзья станут врагами

Mais dans quelle langue parlez-vous (mais dans quelle langue parlez-vous)

На каком языке вы говорите (на каком языке вы говорите)

Faut parler oseille, parler sous (faut parler oseille, parler sous)

Надо говорить о деньгах, говорить тихо (надо говорить о деньгах, говорить тихо)

J'mets pas les chaussures avec les clous

Я не ношу обувь с шипами

Tu fais des ballons comme les clowns, eh, eh

Ты делаешь шарики, как клоуны, эй, эй

Ça fait tié-pi comme Black Eyed Peas sans Fergi

Это так себе, как Black Eyed Peas без Ферги

Comme au quartier, voir Cockman sans AG

Как в районе, видеть Кокмана без AG

Interdit de dire qu'ici c'est la sère-mi

Запрещено говорить, что здесь трущобы

J'connais des Uber et des taxis sans permis

Я знаю Uber и такси без прав

J'vends de la wa', la rue c'est pas bien (pas bien)

Я продаю травку, улица - это плохо (плохо)

Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)

Если я потеряю 10 кило, мне дадут 20 (дадут 20)

J'vends de la wa', la rue c'est pas bien (pas bien)

Я продаю травку, улица - это плохо (плохо)

Si j'perds 10 kil', on m'en donnera 20 ('ra 20)

Если я потеряю 10 кило, мне дадут 20 (дадут 20)

KORE , PLK - Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »

Текст и перевод песни Kore feat. PLK - Pas bien - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »

Альбом