Текст и перевод песни Kore feat. Sifax & Doria - Tout va vite (feat. Doria) - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »

AWA the mafia, my nigga

Chez nous, la misère pousse au mal
Et l'mal s'étale sur ceux qu'on aime
Y a trop de détails, trop d'mensonges
Trop de problèmes qui poussent à perte
Le charbon reste sombre, ta mère fait couler l'mascara
T'as enchaîné les sommes quitte à finir sur le carrelage

Et quand j'y repense, j'veux aller trop vite, j'connais plus mes peurs
Tu crois que j'dors, j'en ai laissé au sol, porter une nouvelle paire
Ma sœur, j'sais qu'tu veux mon bien, j'te comprends
Mais tant qu'j'aurais pas mis toute la famille dans une villa à vie, pour moi, j'ai rien

Sans vous, y a rien, y a nous, y a tout
Laisse le mauvais dans un coin, frérot, nan, n'aie pas de doute
J'me suis promis d'vous mettre à l'abri avant qu'j'parte
J'leur ferais du sale, même si j'dois finir en perte

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Et le temps changera que si tu grandis
Venir porter tes courses vaut plus qu'une poche de jean bien remplie
Tu sais que rien ne te force, nan, rien ne t'oblige
Les efforts valent un kilo d'or mais les erreurs valent le triple

J'veux pas regretter c'que j'fais donc j'arrange pas sur les tarots
J'suis un charo, coño
Il serait vide le frigo si j'étais pas monté au braquo
Y en a plein qui m'donnent des conseils
Alors qu'ils prennent même pas d'oseille
Là, j'pense plus pareil, on finit sur une île ou j'prends une peine

Et en passant pécho, tu resserres les métaux, t'as pas fixé l'rétro
Tu démarres dans l'auto, tu veux quitter les lieux, ta mère veut que des mots
J'laisse un salaire chez Gucci, moi, j'parle pas pour tchi
Avant d'le faire, ma mère, j'lui ai déjà fait faire les boutiques, j'fais pas d'chichi

Sans vous, y a rien, y a nous, y a tout
Laisse le mauvais dans un coin, frérot, nan, n'aie pas de doute
J'me suis promis d'vous mettre à l'abri avant qu'j'parte
J'leur ferais du sale, même si j'dois finir en perte

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

AWA the mafia, мой парень

У нас нищета ведет к злу
И зло распространяется на тех, кого мы любим
Слишком много подробностей, слишком много лжи
Слишком много проблем, которые приводят к потерям
Уголь остается темным, твоя мать плачет
Ты спустил кучу денег, чтобы сдохнуть

И когда я об этом думаю, я хочу двигаться слишком быстро, я не знаю своих страхов
Ты думаешь, что я сплю, я оставил их на земле, чтобы надеть новую пару
Моя сестра, я знаю, что ты хочешь моего блага, я тебя понимаю
Но пока я не поселю всю семью в виллу на всю жизнь, для меня ничего нет

Без вас ничего нет, есть мы, есть все
Оставь зло в стороне, брат, нет, не сомневайся
Я пообещал себе уберечь вас, прежде чем уйти
Я сделаю им больно, даже если мне суждено погибнуть

Все происходит быстро, все происходит быстро, все происходит быстро, все ради денег
Да, вот такая жизнь, все для семьи
Кого избегать? Кого выбрать? Все происходит слишком быстро
Все происходит быстро, за миллионы, за миллиарды
Готовность рисковать ради жизни
Слезы, которые текут, имеют вкус вина

Все происходит быстро, все происходит быстро, все происходит быстро, все ради денег
Да, вот такая жизнь, все для семьи
Кого избегать? Кого выбрать? Все происходит слишком быстро
Все происходит быстро, за миллионы, за миллиарды
Готовность рисковать ради жизни
Слезы, которые текут, имеют вкус вина

И время изменится, только если ты вырастешь
Принести тебе продукты важнее, чем полный карман денег
Ты знаешь, что тебя никто не заставляет, да, тебя никто не заставляет
Усилия стоят килограмм золота, но ошибки стоят в три раза больше

Я не хочу жалеть о том, что делаю, так что я ничего не решаю на картах таро
Я charo, coño
Холодильник был бы пуст, если бы я не пошел на ограбление
Находятся те, кто дают мне советы
А сами даже денег не берут
Теперь я иначе думаю, мы либо уедем на остров, либо я сяду в тюрьму

И если ты будешь опускать стекло, ты не увидишь в зеркало
Ты заводишь машину, хочешь уйти, твоя мать хочет только слов
Я оставляю зарплату в Gucci, я говорю не для болтовни
Прежде чем это сделать, я уже водил свою маму по магазинам, я не прихорашиваюсь

Без вас ничего нет, есть мы, есть все
Оставь зло в стороне, брат, нет, не сомневайся
Я пообещал себе уберечь вас, прежде чем уйти
Я сделаю им больно, даже если мне суждено погибнуть

Все происходит быстро, все происходит быстро, все происходит быстро, все ради денег
Да, вот такая жизнь, все для семьи
Кого избегать? Кого выбрать? Все происходит слишком быстро
Все происходит быстро, за миллионы, за миллиарды
Готовность рисковать ради жизни
Слезы, которые текут, имеют вкус вина

Все происходит быстро, все происходит быстро, все происходит быстро, все ради денег
Да, вот такая жизнь, все для семьи
Кого избегать? Кого выбрать? Все происходит слишком быстро
Все происходит быстро, за миллионы, за миллиарды
Готовность рисковать ради жизни
Слезы, которые текут, имеют вкус вина