Tout va vite (feat. Doria) - Extrait de la BO de « En Passant Pécho » - KORE , Doria , Sifax перевод на немецкий

Tout va vite (feat. Doria) - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »

AWA the mafia, my nigga

Chez nous, la misère pousse au mal
Et l'mal s'étale sur ceux qu'on aime
Y a trop de détails, trop d'mensonges
Trop de problèmes qui poussent à perte
Le charbon reste sombre, ta mère fait couler l'mascara
T'as enchaîné les sommes quitte à finir sur le carrelage

Et quand j'y repense, j'veux aller trop vite, j'connais plus mes peurs
Tu crois que j'dors, j'en ai laissé au sol, porter une nouvelle paire
Ma sœur, j'sais qu'tu veux mon bien, j'te comprends
Mais tant qu'j'aurais pas mis toute la famille dans une villa à vie, pour moi, j'ai rien

Sans vous, y a rien, y a nous, y a tout
Laisse le mauvais dans un coin, frérot, nan, n'aie pas de doute
J'me suis promis d'vous mettre à l'abri avant qu'j'parte
J'leur ferais du sale, même si j'dois finir en perte

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Et le temps changera que si tu grandis
Venir porter tes courses vaut plus qu'une poche de jean bien remplie
Tu sais que rien ne te force, nan, rien ne t'oblige
Les efforts valent un kilo d'or mais les erreurs valent le triple

J'veux pas regretter c'que j'fais donc j'arrange pas sur les tarots
J'suis un charo, coño
Il serait vide le frigo si j'étais pas monté au braquo
Y en a plein qui m'donnent des conseils
Alors qu'ils prennent même pas d'oseille
Là, j'pense plus pareil, on finit sur une île ou j'prends une peine

Et en passant pécho, tu resserres les métaux, t'as pas fixé l'rétro
Tu démarres dans l'auto, tu veux quitter les lieux, ta mère veut que des mots
J'laisse un salaire chez Gucci, moi, j'parle pas pour tchi
Avant d'le faire, ma mère, j'lui ai déjà fait faire les boutiques, j'fais pas d'chichi

Sans vous, y a rien, y a nous, y a tout
Laisse le mauvais dans un coin, frérot, nan, n'aie pas de doute
J'me suis promis d'vous mettre à l'abri avant qu'j'parte
J'leur ferais du sale, même si j'dois finir en perte

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Tout va vite, tout va vite, tout va vite, tout pour le biff
Ouais, c'est la vie, tout pour la mif
Qui éviter? Qui choisir? Tout va trop vite
Tout va vite, pour les milli', pour les millions
Goût du risque pour la vie
Les larmes qui coulent ont l'goût du litron

Tout va vite (feat. Doria) - Auszug aus dem Soundtrack von « En Passant Pécho »

AWA the mafia, mein Bruder

Bei uns treibt die Armut zum Bösen
Und das Böse fällt auf die, die wir lieben
Zu viele Details, zu viele Lügen
Zu viele Probleme, die zum Scheitern führen
Die Kohle bleibt dunkel, deine Mutter weint Mascara
Du hast Summen gejagt, bis du auf dem Fliesenboden landest

Und wenn ich dran denk, will ich zu schnell, kenn meine Ängste nicht mehr
Du denkst, ich schlaf, ich ließ welche auf dem Boden, zieh' neue Schuhe an
Schwester, ich weiß, du meinst es gut, versteh' dich
Doch bis ich die ganze Familie in einer Villa fürs Leben hab, hab ich nichts

Ohne euch gibt's nichts, mit uns gibt's alles
Lass das Schlechte in der Ecke, Bruder, nein, zweifel nicht
Ich hab mir geschworen, euch in Sicherheit zu bringen, bevor ich geh'
Ich würd' ihnen was antun, auch wenn ich dabei verliere

Alles geht schnell, alles geht schnell, alles geht schnell, alles fürs Geld
Ja, so ist das Leben, alles für die Family
Wen meiden? Wen wählen? Alles geht zu schnell
Alles geht schnell, für die Millionen, für die Milliarden
Der Geschmack von Risiko fürs Leben
Die Tränen schmecken nach billigem Wein

Alles geht schnell, alles geht schnell, alles geht schnell, alles fürs Geld
Ja, so ist das Leben, alles für die Family
Wen meiden? Wen wählen? Alles geht zu schnell
Alles geht schnell, für die Millionen, für die Milliarden
Der Geschmack von Risiko fürs Leben
Die Tränen schmecken nach billigem Wein

Und die Zeit ändert sich nur, wenn du wächst
Deine Einkäufe tragen ist mehr wert als eine volle Jeans-Tasche
Weißt du, nichts zwingt dich, nein, nichts verpflichtet dich
Mühe bringt ein Kilo Gold, doch Fehler kosten das Dreifache

Ich will nichts bereuen, also lege ich nicht auf Karten
Ich bin ein Macher, coño
Der Kühlschrank wär' leer, hätt' ich nicht beim Raubzug zugeschlagen
Viele geben mir Ratschläge
Doch sie kriegen kein Geld hin
Heute denk’ ich anders, wir enden auf einer Insel oder ich sitz' ein

Und im Vorbeifahren schnappst du dir was, du ziehst die Waffen fest, hast den Rückspiegel nicht fixiert
Du startest den Motor, willst den Ort verlassen, deine Mutter will nur Worte
Ich lass' ein Gehalt bei Gucci, ich rede nicht umsonst
Bevor ich's tat, Mama, hab' ich sie schon shoppen geschickt, kein Theater

Ohne euch gibt's nichts, mit uns gibt's alles
Lass das Schlechte in der Ecke, Bruder, nein, zweifel nicht
Ich hab mir geschworen, euch in Sicherheit zu bringen, bevor ich geh'
Ich würd' ihnen was antun, auch wenn ich dabei verliere

Alles geht schnell, alles geht schnell, alles geht schnell, alles fürs Geld
Ja, so ist das Leben, alles für die Family
Wen meiden? Wen wählen? Alles geht zu schnell
Alles geht schnell, für die Millionen, für die Milliarden
Der Geschmack von Risiko fürs Leben
Die Tränen schmecken nach billigem Wein

Alles geht schnell, alles geht schnell, alles geht schnell, alles fürs Geld
Ja, so ist das Leben, alles für die Family
Wen meiden? Wen wählen? Alles geht zu schnell
Alles geht schnell, für die Millionen, für die Milliarden
Der Geschmack von Risiko fürs Leben
Die Tränen schmecken nach billigem Wein