Текст и перевод песни KORE - Mi brilu plu

Mi brilu plu

Ĉio lantas ĉu vivon regas ni
Aspiroj vantas trivita melodi', sen elir'
Ĉu tiel eblas vivi nur en iluzi'?
Jen nova dio, jen nova stulta krim'
En la kuliso, en la pantomim'
Aŭdu min
Ĉu iu povas vivi en ĉi tragedi'?

Mi brilu plu
Mi brilu plu
Dum mia koro ploras
Kaj ŝminko jam malgloras
Mia mien' plu ridas

La estonteco ne estas en program'
Jen korĉagreno, jen malsukcesa am', sen elir'
Ĉu iu povas diri kial vivas ni?
Mi iĝas certa
Akomodiĝas jam
Mi iĝas sperta, kaj elkotiĝas jam
Ekstere nun tagiĝas
Sed mi en la mallum' sopiras al liber'

Mi brilu plu
Mi brilu plu
Dum mia koro ploras
Kaj ŝminko jam malgloras
Mia mien' plu ridas

Anim' pentrita laŭ flugil' de papilio
La fabelo kreskas plu, sed restos la defi'
Flugas mi, amik'

Mi brilu plu
Mi brilu plu
Persiste kun grimac'
Kaj sen kapitulac'
Ho! Brilu plu

Impone nun
Demone nun
Sindone jes, mi penas iri plu
Brilu plu
Mi brilu plu

Я сияю ярче

Всё танцует, но правим ли мы жизнью?
Чаянья хвастаются банальной мелодией, без выхода.
Возможно ли так жить, лишь в иллюзии?
Вот новый бог, вот новое глупое преступленье.
За кулисами, в пантомиме.
Послушай меня.
Может ли кто-то жить в этой трагедии?

Я сияю ярче,
Я сияю ярче,
Пока мое сердце плачет,
И макияж уже не блещет,
Мой вид продолжает улыбаться.

Будущего нет в программе.
Вот сердечная боль, вот неудачная любовь, без выхода.
Может ли кто-нибудь сказать, зачем мы живем?
Я становлюсь увереннее,
Уже приспосабливаюсь,
Я становлюсь опытнее, и грязь спадает.
Снаружи уже светает,
Но я в темноте жажду свободы.

Я сияю ярче,
Я сияю ярче,
Пока мое сердце плачет,
И макияж уже не блещет,
Мой вид продолжает улыбаться.

Душа раскрашена под крылья бабочки,
Сказка продолжается, но вызов останется.
Я лечу, друг.

Я сияю ярче,
Я сияю ярче,
Упорно, с усмешкой,
И без капитуляции.
О! Сияй ярче!

Внушительно теперь,
Демонически теперь,
Плащаницей, да, я стараюсь идти дальше.
Сияй ярче,
Я сияю ярче.