Koree feat. DJ Arow & Kollegah - Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow) - перевод текста песни на английский

Yeah, aha

Andere Menschen hassen Montage, ich kanns kaum erwarten

Honey, other people dread Mondays, but I can hardly wait

Das wir losfahren, jeden Tag ne Show haben

We set off, and every day we have a show

Und das seit Monaten, leben on the Road wie ein Wohnwagen

For months now, we've been living on the road like nomads

Der Blick aus dem Hotel geht aufs Meer, was für ne Wohnlage

The view from the hotel is of the ocean, what a great place to live

Ich würd mal so sagen, das war mal mein Kindertraum

I'd say, that this was my childhood dream

Heute kommen Kids zu mir und nehmen ein paar Bilder auf

Today, kids come up to me and take pictures

Und erkennen sich drauf, lass ruhig den Filter aus

And recognize themselves in them, you can leave the filter on

Der Fahrer drückt aufs Gaspedal und lässt uns dann am Hilton raus

The driver steps on the gas and drops us off at the Hilton

Erstmal einchecken, Schlüsselkarte einstecken, Soundcheck

First, we check in, put the key card in the slot, sound check

Essen gehen, danach noch kurz die Beine strecken

Go out to eat, then stretch our legs for a bit

Dann ist Abfahrt, ich hoff so gehts noch Jahre weiter

Then it's time to go, I hope this continues for years to come

Wieder mal im Klub, wieder am backen wie ein Bademeister

Back in the club, getting busy like a lifeguard

Dann was abfeiern, der Laden voller Granatenweiber

Then we party, the place is full of gorgeous women

Die reihenweise auf der Matte stehen wie Karatefighter

Who line up on the mat like karate fighters

Drehen hart am Zeiger, voll wie ein Datenspeicher

They're spinning the dial hard, they're as full as a data drive

Wollen mit uns abhängen wie Paraglider, aber nein dann

They want to hang out with us like paragliders, but no, then

Geht es zum Flughafen, während dem Flug schlafen

We go to the airport, sleep during the flight

Später dann im Pool baden einfach kurz mal durchatmen

Later, we go for a swim in the pool and just relax for a bit

Das ist das Leben zwischen Luxus und Zugabe

This is the life between luxury and encore

Das hier ist das Bosslife, Bruder, alles cool grade!

Baby, this is the Bosslife, everything's cool right now!

(Koree & Kollegah) x2

Immer unterwegs mit der Gang, leben wie ein Champ

Always on the road with the gang, living like a champ

Weist du wie wir das nennen?

You know what we call that?

Das ist Bosslife, Bosslife

That's Bosslife, Bosslife

Biggie: Just me and my Crew

Jay Z: Money, Cash, Hoes; Fuckers

(Kollegah)

Nach 30 Tagen Tour schließ' Ich die Breitlingarmbanduhr

After 30 days on tour, I lock my Breitling watch

In den Safe ein und genieße einfach mal die Ruhe

In the safe and just enjoy the peace and quiet

Vergess' Partyclubs und Neonlicht, fahre durch die Gegend

Forget about nightclubs and neon lights, I drive around

Wo sich Abendluft mit Seeluft mischt im Cabrio mit Ledersitz

Where the evening air mixes with the sea air in a convertible with leather seats

Grade nun besteht für mich wahrer Luxus lediglich darin

For me, true luxury right now is simply

Dass Ich nicht ständig nachsehen muss wie spät es ist

That I don't have to constantly check the time

Platinschmuck dagegen ist was nahezu alltägliches

Platinum jewelry, on the other hand, is something almost everyday

Doch schön zu sehen, dass mein Plan für Jahre schon erledigt ist

But it's nice to see that my plan has been done for years

Und ich kann mir kaufen was Ich möchte

And I can buy myself whatever I want

Könnt mir Villen bauen, die aussehen wie Paläste

I could build myself villas that look like palaces

Werd' herausragend gut bezahlt wie Ausnahmefußballer

I'm getting paid exceptionally well, like an exceptional soccer player

Weil ich nonstop aufnahm, mich aufschwang zum Superstar

Because I recorded non-stop, I rose to become a superstar

Kein Laufrad, kein grauer Berufsalltag

No hamster wheel, no gray everyday work life

Ich spring nach dem Gig in's lauwarme Poolwasser

After the gig, I jump into the lukewarm pool water

Überall wo Ich bin sind die Fans schon da

Wherever I am, the fans are already there

Der Boss - Ich mach was aus mir wie ein Transformer

The Boss - I make something of myself like a Transformer

Pose vorm Lambo und mit Hardcore Babes im Dorf

Pose in front of the Lambo and with hardcore babes in the village

Denn das Stern Magazin will ein Starportrait vom Boss

Because Stern Magazine wants a star portrait of the Boss

Will nen Schnappschuss bekommen

They want to get a snapshot

Und nen Star skizieren wie die Locken dieses Hutch Compagnons

And sketch a star like the curls of this Hutch companion