Rattlesnake Love - Korey Dane перевод на русский

Rattlesnake Love

It's a burnt note
Sticking to my coat
It's a strange world
You're trying to control
It's a harsh scorn
The sun lays on my arms
It's a dark hat
That's lower when I mourn
In your boots
You walk, one foot upon the tide
Under the moon
That talks Spanish to your strides
As I lay her down
Like a quilt upon your bed
When it all is lost
You'll understand this
It's a rattlesnake love
That got the best
It's a rattlesnake love
In my chest

And L.A.
Will put me in my grave
And they'll dance atop
I'll hear it all beneath
And a voice will clear
And the trumpet and the strings
And a wave will rear, and pull her out to sea
Before I lay her down
Like a quilt upon your bed
When it all is lost
You'll understand this
It's a rattlesnake love
That got the best
It's a rattlesnake love
In my chest

And we whisper
Timber as we fall
And the cars go off course
In my head, again
As I lay her down
Like a quilt upon your bed
When it all is lost
You'll understand this
It's a rattlesnake love
That got the best
It's a rattlesnake love
In my chest

Любовь гремучей змеи

Это выжженная нота,
Прилипшая к моему пальто.
Это странный мир,
Который ты пытаешься контролировать.
Это жестокая насмешка,
Солнце обжигает мои руки.
Это темная шляпа,
Которую я натягиваю ниже, когда скорблю.
В твоих сапогах
Ты идешь, одной ногой по кромке прибоя.
Под луной,
Которая шепчет по-испански твоим шагам.
Когда я укладываю ее,
Словно одеяло на твоей постели,
Когда все потеряно,
Ты поймешь это.
Это любовь гремучей змеи,
Которая взяла верх.
Это любовь гремучей змеи
В моей груди.

И Лос-Анджелес
Сведет меня в могилу.
И они будут танцевать сверху,
Я услышу все это внизу.
И голос прояснится,
И трубы, и струны зазвучат,
И волна поднимется и унесет ее в море.
Прежде чем я уложу ее,
Словно одеяло на твоей постели,
Когда все потеряно,
Ты поймешь это.
Это любовь гремучей змеи,
Которая взяла верх.
Это любовь гремучей змеи
В моей груди.

И мы шепчем
"Срубайте!", когда падаем.
И машины сходят с курса
В моей голове, снова.
Когда я укладываю ее,
Словно одеяло на твоей постели,
Когда все потеряно,
Ты поймешь это.
Это любовь гремучей змеи,
Которая взяла верх.
Это любовь гремучей змеи
В моей груди.