The Lion & The Keeper - Korey Dane перевод на немецкий

The Lion & The Keeper

Feeling like their storm fell down hard
Tell me what you want now before the sun shines away
Buried in that crowd feeling gone
Leaving like a reason while that old standard plays

The martyr braiding time like the rug maker
Counting all her fingers, she said, "Living's for the weary"
While the model braids her hair kissing God
Another white horse before her fabled body's tarnished

The wild ones they're creeping
Alone you'll be dreaming
Like a ship out at bay
Turning like a promise made

McQueen went out yesterday alone
Firing off that rifle & I don't think he's returning
Of restless nights in one night cheap hotels
The muttering retreats on that sawdust ground in St. Louis

Where Lazarus lays dead on the stone
Six words for the paper, "Don't wake me when I'm gone"
After all the clothes trail the floor
The sunsets & the dooryards & that pigeon in your chimney

The lion & the keeper
The sweetheart & the vixen
In that corner of your past
What a short dance we had

Heavier than iron the curtain fell
Knocking on the screen, it's under them soles you've been beaten
Her beige lips parting slow, cold as diamonds
Your heavy metal mind you're turning down if she'll have you

Eliot walking down into the parlor
A thousand miles from God & we were dreaming of Manhattan
Falling in the bindweed like a calm rain
Under the silver moon with one hand in the ether

The turnpike in the morning
Empty as the hollow
The shaman & the band
I'll see you when the victory's had

Der Löwe und der Wächter

Fühlend, als ob ihr Sturm hart niederging
Sag mir, was du jetzt willst, bevor die Sonne wegscheint
Vergraben in dieser Menge, fühlend verloren
Gehend wie ein Grund, während dieses alte Standardlied spielt

Die Märtyrerin, die Zeit flechtend wie der Teppichmacher
Ihre Finger zählend, sagte sie, "Das Leben ist für die Müden"
Während das Model ihr Haar flechtet, Gott küssend
Ein weiteres weißes Pferd, bevor ihr sagenhafter Körper beschmutzt wird

Die Wilden, sie schleichen
Allein wirst du träumen
Wie ein Schiff in der Bucht
Sich drehend wie ein gegebenes Versprechen

McQueen ging gestern allein hinaus
Feuerte dieses Gewehr ab und ich glaube nicht, dass er zurückkehrt
Von rastlosen Nächten in billigen Ein-Nacht-Hotels
Die murmelnden Rückzüge auf diesem Sägemehlboden in St. Louis

Wo Lazarus tot auf dem Stein liegt
Sechs Worte für die Zeitung, "Weck mich nicht, wenn ich weg bin"
Nachdem all die Kleider auf dem Boden schleifen
Die Sonnenuntergänge und die Türvorplätze und diese Taube in deinem Schornstein

Der Löwe und der Wächter
Die Liebste und die Füchsin
In dieser Ecke deiner Vergangenheit
Was für einen kurzen Tanz wir hatten

Schwerer als Eisen fiel der Vorhang
Klopfen an die Leinwand, es ist unter den Sohlen, die du geschlagen hast
Ihre beigen Lippen teilen sich langsam, kalt wie Diamanten
Dein Schwermetall-Verstand, du lehnst ab, wenn sie dich will

Eliot geht hinunter ins Wohnzimmer
Tausend Meilen von Gott entfernt und wir träumten von Manhattan
Fallend in die Winde wie ein sanfter Regen
Unter dem silbernen Mond mit einer Hand im Äther

Die Autobahn am Morgen
Leer wie die Höhle
Der Schamane und die Band
Ich sehe dich, wenn der Sieg errungen ist