Текст и перевод песни Korhan Futacı - Geleneksel Mahşer Günü

Geleneksel Mahşer Günü

Dün yine gözüm açık karanlıkta
Bi' sigara yaktım, ucunda sarhoşluklar
Varmıştım ki tam sonuna
Yüzlerinde boyalar, dayandılar kapıma

İçimde hiçbir günah, bir acı
Yaşıyorum sadece ortadan kırık zamanı
Yok içimde hiçbir günah, bir acı
Dikseler bile bahçeme kurumayan bir darağacı yok

Ah yine kayıpsınız karanlıkta
Savaşırdım ben her delikte ama solar ruhlar peşimde
Dans ediyor ölüler eteğimde
Başı sonu tek nota, dem tutar bu rüya

Yok içimde hiçbir günah, bir acı
Yaşıyorum sadece ortadan kırık zamanı
Yok içimde hiçbir günah, bir acı
Dikseler bile bahçeme kurumayan bir darağacı yok

Yok
Yok (hey)

Le Jour du Jugement Dernier Traditionnel

Hier encore, mes yeux ouverts dans l'obscurité
J'ai allumé une cigarette, l'ivresse à son extrémité
J'étais arrivé à la toute fin
Des visages peints, ils ont tenu bon à ma porte

Au fond de moi, aucun péché, aucune douleur
Je ne vis que le temps brisé en deux
Au fond de moi, aucun péché, aucune douleur
Même s'ils plantaient un gibet dans mon jardin, il ne se dessécherait pas

Ah, vous êtes perdus encore dans l'obscurité
Je me battrais dans chaque crevasse, mais les âmes fanées me poursuivent
Les morts dansent sur ma jupe
Un début et une fin sur une seule note, ce rêve persiste

Au fond de moi, aucun péché, aucune douleur
Je ne vis que le temps brisé en deux
Au fond de moi, aucun péché, aucune douleur
Même s'ils plantaient un gibet dans mon jardin, il ne se dessécherait pas

Non
Non (hey)