Текст и перевод песни Korhan Futacı feat. Gazapizm - bam bam

bam bam

Şaka şaka herşey bir şaka şaka
Karşımda ordular, allah'ı varmış palavra
İkimizden biri fazla yer kalmadı aklımda
Hep bi' yere gidiyorum
Hiç bi' yere vuruyorum
Senin gibi değilim ben
Sadece anma saysana

Delip geçen acıları bile
Sevmiştim ben zamanında
Dolup taşan aklım
Bak bak başım bur'da
Yaşam bile(yaşam bile)
Ölüm bile
Yanmadan yakmadan olmaz
Her şey yolunda

Sarhoşum burada
Gittim bu yolda
Ölmüşüm sonunda
Gelse yanıma
Otursa sağımda
Gülse yaralarıma
Doğardım bir daha

Ölüyorum aşkım yapma döneceğim günlere sakla
Yine vurdum kıyılara, şarkımı söyle dalgalara
Bur'da kayıklar var, mor ışıklar altında
Yürekler güneşte kayboldu yalnızım
Geri geliyorum aranıza
Yürüyorum gülüyorum korkumu saldım sulara
Biliyorum görüyorum her şeyin bir sonu var nasıl olsa

Korkmuyorum, ölüyorum
Bam bam bam bam vursana bana!
Her şey yolunda
Sarhoşum burada
Gittim bu yolda
Ölmüşüm sonunda
Gelse yanıma

Otursa sağımda
Gülse yaralarıma
Doğardım bir daha
İkimizden biri fazla
Ben kazdım bu toprağı bak bi kürek bi kazma
Yani bi külek bi yavşak

Bi beni bi salsan da sükûneti tatsak
Bana fısıldama yine bi şey sus
Bana sırıtma geceleri puşt
Ya da git ileri gerile bi dur
Bi' de ferilerin perileri çok
Ama üzülüyo delilerim of
Sanki büzülüyo gezegenim of

Tek bi bedende ezeliyiz
Benzerimiz yok
Bak bak gözlerime bak
Özlemim de var burda gölgem de bi rahat
Sözlerimde kafiye geçmişime zapt
Hep dışında kan, git işine dans
Doldurun rakıları, kaldırın masaları

Sallayın kafaları sonsuzluğa
Hadi sal gitsin bu akşam
Korkmayın her şeyin bir sonu var
Var, var, bir sonu var
Var, var, var, var, bir sonu var
Tepedekinin bile soruları var

Daha dikeceğimiz çok nal var
Var, var, bir sonu var
Hazların bile hevesinin sonu var
Zıpla zıpla bak zaman var
Bir var bir yok hep sonu var
Her şey yolunda
Sarhoşum burada

Gittim bu yolda
Ölmüşüm sonunda
Gelse yanıma
Otursa sağımda
Gülse yaralarıma
Doğardım bir daha
İçimden hiç çıkma ihtimalin var mı?
İçimden bi ses

Bam Bam

Blague à part, tout est une blague
Face à moi des armées, leur dieu n'est que mensonge
Il ne reste plus de place dans mon esprit que pour l'un de nous deux
Je vais toujours quelque part
Je ne frappe nulle part
Je ne suis pas comme toi
Ne fais que te souvenir, dis-moi

Même les douleurs les plus profondes
Je les ai aimées autrefois
Mon esprit débordant
Regarde, ma tête est ici
Même la vie (même la vie)
Même la mort
Rien ne se fait sans brûler, sans se consumer
Tout va bien

Je suis ivre ici
Je suis parti sur ce chemin
Je suis finalement mort
Si elle venait à moi
Si elle s'asseyait à ma droite
Si elle souriait à mes blessures
Je renaîtrais

Je meurs mon amour, ne le fais pas, garde-le pour les jours où je reviendrai
J'ai encore frappé les rivages, chante ma chanson aux vagues
Il y a des barques ici, sous les lumières violettes
Les cœurs se sont perdus au soleil, je suis seul
Je reviens parmi vous
Je marche, je ris, j'ai jeté ma peur à l'eau
Je sais, je vois, tout a une fin de toute façon

Je n'ai pas peur, je meurs
Bam bam bam bam, frappe-moi !
Tout va bien
Je suis ivre ici
Je suis parti sur ce chemin
Je suis finalement mort
Si elle venait à moi

Si elle s'asseyait à ma droite
Si elle souriait à mes blessures
Je renaîtrais
L'un de nous deux est de trop
J'ai creusé cette terre, regarde, une pelle, une pioche
C'est-à-dire une cruche, un imbécile

Si seulement tu me laissais tranquille, pour que nous goûtions au calme
Ne me murmure rien, tais-toi
Ne me souris pas la nuit, espèce de salaud
Ou va, avance, recule, arrête-toi
Et puis il y a beaucoup de fées des fées
Mais mes fous sont tristes, oh
Comme si ma planète se rétrécissait, oh

Nous sommes éternels dans un seul corps
Nous sommes uniques
Regarde, regarde-moi dans les yeux
Mon désir est ici, mon ombre aussi est tranquille
Dans mes paroles, des rimes, un contrôle sur mon passé
Toujours du sang à l'extérieur, va danser
Remplissez les verres de raki, levez les tables

Secouez vos têtes vers l'infini
Laissez aller ce soir
N'ayez pas peur, tout a une fin
Oui, oui, une fin
Oui, oui, oui, oui, une fin
Même celui d'en haut a des questions

Nous avons encore beaucoup de fers à cheval à planter
Oui, oui, une fin
Même les plaisirs ont une fin
Saute, saute, il y a du temps
Une fois oui, une fois non, tout a une fin
Tout va bien
Je suis ivre ici

Je suis parti sur ce chemin
Je suis finalement mort
Si elle venait à moi
Si elle s'asseyait à ma droite
Si elle souriait à mes blessures
Je renaîtrais
Y a-t-il une chance que tu ne sortes jamais de moi ?
Une voix à l'intérieur de moi