It Was You - Kori Mullan перевод на французский

It Was You

(Shy, you made this?)

Why did you have to do this to me?
I was only 6, 5,4,3,2
Why did you have to leave these scars
The emotional shit, I can't deal with

You were a bad parent, acting confused
You were a violent person, usually drunk
You couldn't control yourself, and it was you
It was you who left me scarred and bruised

Why? All I ask is why
Why did you have to end us this way
Why? All I ask is why
Why did you feel the urge to use me as a punchbag

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Why did you have to pull my hair, push me to the ground
I was a child, innocently wrong (Why did you?)
Why did you always make me feel bad?
You were the one abusing me (It was you)

You were a bad parent, acting confused
You were a violent person, usually drunk
You couldn't control yourself, and it was you
It was you who left me scarred and bruised

Why? All I ask is why
Why did you have to end us this way
Why? All I ask is why
Why couldn't you change your ways for your children?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

C'était toi

(Timide, c'est toi qui a fait ça ?)

Pourquoi as-tu dû me faire ça ?
Je n'avais que 6, 5, 4, 3, 2 ans
Pourquoi as-tu dû laisser ces cicatrices
Cette merde émotionnelle, je n'arrive pas à la gérer

Tu étais un mauvais parent, faisant semblant d'être confus
Tu étais une personne violente, généralement ivre
Tu ne pouvais pas te contrôler, et c'était toi
C'est toi qui m'as laissée meurtrie et blessée

Pourquoi ? Tout ce que je demande, c'est pourquoi
Pourquoi as-tu dû nous détruire ainsi
Pourquoi ? Tout ce que je demande, c'est pourquoi
Pourquoi as-tu ressenti le besoin de m'utiliser comme un punching-ball

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Pourquoi as-tu dû me tirer les cheveux, me jeter par terre
J'étais une enfant, innocente et dans l'erreur (Pourquoi as-tu fait ça ?)
Pourquoi m'as-tu toujours fait me sentir mal ?
C'était toi qui m'abusais (C'était toi)

Tu étais un mauvais parent, faisant semblant d'être confus
Tu étais une personne violente, généralement ivre
Tu ne pouvais pas te contrôler, et c'était toi
C'est toi qui m'as laissée meurtrie et blessée

Pourquoi ? Tout ce que je demande, c'est pourquoi
Pourquoi as-tu dû nous détruire ainsi
Pourquoi ? Tout ce que je demande, c'est pourquoi
Pourquoi n'as-tu pas pu changer pour tes enfants ?

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh