Текст и перевод песни Kori Mullan - Nothing (feat. Kori Mullan)

Nothing (feat. Kori Mullan)

هرچی بگی
میگم fine by me
فقط یه دکمه بده
برای sign out please
چون نیستم هیچوقت
خب sure on this
اون منه خوب
آخه دیگه died I mean
Just died like this

مرد دیگه نیست
دستشو گرفت تیرگی
موند زیر تیغ
قلبی که گذاشتش یکی
واسه همه تو یه چی
گیره همه بود
ولی بقیه خو گیر کی؟
نمیخوره باهات ولی
تو یکیو که بریز
دیگه داستان براش
سفتیه گره نی
زشت شد توی جهان
فکرای کرمیش
همش میخوره قرص
هی درد تو دله پیچ
بی حسه ولی خب
چشماش میبینه هیه
درباره عشق نگو
یهو دیدی ترکید

خندش عین طرح
رو صورتش پرسیه
چشماش نمیباره
انگار فلزیه
با یه نفر حرف داره
اون یه نفر کیه
چیه اگه ناراحتی
بهش بگی سریع می ره
سوخته لامپ ایده هاشم
تعجب نکن میگه دیره
از همه ی شما سیره
جلوتر از این نمیره
یه چششو ببین خیسه
خونه توی چشه دیگه
فقط میخواد بره اینه
خواستش

I wish I could just live my life
Not having all these voices in my head
Oh, oh, oh
Telling me that I'm strange and weird and unnecessary
You make me wanna kill myself
Authentic me doesn't exist anymore
Adjusting myself feels like the solution
I wish I didn't have these barriers
Preventing me from having a good time

هرچی بگی
میگم fine by me
فقط یه دکمه بده
برای sign out please
چون نیستم هیچوقت
خب sure on this
اون منه خوب
آخه دیگه died I mean
Just died like this

Just died like this
Just died like this
Just died like this
Just died like this

Ничего (feat. Kori Mullan)

Что ни скажешь,
Скажу: "Мне нормально".
Дай только кнопку
"Выйти", умоляю.
Ведь меня не бывает,
Точно, так и есть.
Это я, любимый,
Просто умерла, ты ведь понял?
Вот так и умерла.

Его больше нет,
Тьма взяла его за руку,
Остался под лезвием
Сердца, которое кто-то оставил.
Для всех он был один,
Все к нему липли,
Но к кому липли остальные?
Тебе с ним не по пути, но
Если ты в кого-то влюбишься,
Для него история
Безопасна, без узлов.
Его мысли стали уродливыми в этом мире,
Извращенными.
Он все время глотает таблетки,
Внутри боль скручивается.
Он бесчувственный, но
Его глаза все видят.
Не говори о любви,
А то увидишь, как он взорвется.

Его смех как рисунок
На его лице - гримаса.
Его глаза не плачут,
Словно металлические.
Он с кем-то разговаривает,
Кто этот кто-то?
В чем дело, если тебе грустно?
Скажешь ему, и он сразу уйдет.
Лампочка его идей перегорела,
Не удивляйся, он скажет, что поздно.
Он сыт вами всеми по горло,
Дальше так не пойдет.
Посмотри, один его глаз влажный,
Дом теперь в его глазах.
Он просто хочет уйти.
Это его желание.

Если бы я могла просто жить своей жизнью,
Не слыша всех этих голосов в голове.
О, о, о,
Говорящих мне, что я странная, чужая и ненужная.
Ты заставляешь меня хотеть убить себя.
Настоящей меня больше нет.
Изменить себя кажется единственным выходом.
Если бы у меня не было этих барьеров,
Мешающих мне просто радоваться жизни.

Что ни скажешь,
Скажу: "Мне нормально".
Дай только кнопку
"Выйти", умоляю.
Ведь меня не бывает,
Точно, так и есть.
Это я, любимый,
Просто умерла, ты ведь понял?
Вот так и умерла.

Вот так и умерла.
Вот так и умерла.
Вот так и умерла.
Вот так и умерла.