Текст и перевод песни Kori Mullan - Self-Harm

Self-Harm

Welcome to the warzone
Welcome to the warzone
Welcome to the warzone

Help me, I have done it again
Feeling the burn as I freeze myself
I've been here many times before
And the worst part is there's no one else to blame
How many scars will it take to burn myself off this hurt?
How much blood will I see before I have the power to be free?

Walking down busy London streets
Going home in the middle of the night
I can't deal with it
I'll go home and get my scissors and
Cut myself like there's no tomorrow
Walking down busy London streets
Going home in the middle of the night
I can't deal with it
I'll go home and get my scissors and
Cut myself like there's no tomorrow

I'm gonna go home and self harm
I'm just gonna self harm
Ohh, I'm just gonna self harm
Self harm is my baby and I love it
I'm gonna go home and self harm
I'm just gonna self harm
I am just gonna self harm
Self harm is my baby and I love it

Auto-mutilation

Bienvenue dans la zone de guerre
Bienvenue dans la zone de guerre
Bienvenue dans la zone de guerre

Aide-moi, je l'ai encore fait
Sentir la brûlure alors que je me glace
Je suis déjà passée par là plusieurs fois
Et le pire, c'est qu'il n'y a personne d'autre à blâmer
Combien de cicatrices me faudra-t-il pour me débarrasser de cette douleur ?
Combien de sang verrai-je avant d'avoir le pouvoir d'être libre ?

Marchant dans les rues animées de Londres
Rentrant chez moi au milieu de la nuit
Je n'en peux plus
Je vais rentrer chez moi, prendre mes ciseaux et
Me couper comme s'il n'y avait pas de lendemain
Marchant dans les rues animées de Londres
Rentrant chez moi au milieu de la nuit
Je n'en peux plus
Je vais rentrer chez moi, prendre mes ciseaux et
Me couper comme s'il n'y avait pas de lendemain

Je vais rentrer et me mutiler
Je vais juste me mutiler
Oh, je vais juste me mutiler
L'automutilation est mon bébé et je l'aime
Je vais rentrer et me mutiler
Je vais juste me mutiler
Je vais juste me mutiler
L'automutilation est mon bébé et je l'aime