Текст и перевод песни Kori Mullan - Dead in a Ditch

Dead in a Ditch

I'm dead in a ditch but I still feel pain
It's like being run over by a train
I'm dead in a ditch with you laughing at me
Why can't you just be stung by a bee?

I'm dead in a ditch but I am happy
Although it would be good you not gawping at me
I wish that I could have a peaceful rest
But still these demons fill my head

I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch

Why can't you see me
Why can't you see me
Why can't you see me

You used to manage to see the beauty within
We used to team up and we'd always win
Now I'm dead in a ditch and now you've left me
Erased all the memories and chucked them at me

I used to run like a pack of wolves
Now I'm stuck, glued into the ground
I always enjoyed your company, true
Now you have left me feeling blue

I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch

Why can't you see me
Why can't you see me
Why can't you see me

I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch

Why can't you see me
Why can't you see me
Why can't you see me

I'm dead in a ditch but I still feel pain
It's like being run over by a train
I'm dead in a ditch with you laughing at me
Why can't you just be stung by a bee?

I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch
I'm dead in a ditch

Why can't you see me
Why can't you see me
Why can't you see me

Morte dans un fossé

Je suis morte dans un fossé, mais je ressens encore la douleur
C'est comme être écrasée par un train
Je suis morte dans un fossé et tu te moques de moi
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te faire piquer par une abeille ?

Je suis morte dans un fossé, mais je suis heureuse
Même si ce serait bien que tu ne me regardes pas fixement
Je souhaite pouvoir reposer en paix
Mais ces démons hantent encore mon esprit

Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé

Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas

Avant, tu arrivais à voir la beauté en moi
On faisait équipe et on gagnait toujours
Maintenant, je suis morte dans un fossé et tu m'as abandonnée
Tu as effacé tous les souvenirs et tu me les as jetés au visage

Je courais comme une meute de loups
Maintenant, je suis coincée, collée au sol
J'ai toujours apprécié ta compagnie, c'est vrai
Maintenant, tu m'as laissée le cœur brisé

Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé

Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas

Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé

Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas

Je suis morte dans un fossé, mais je ressens encore la douleur
C'est comme être écrasée par un train
Je suis morte dans un fossé et tu te moques de moi
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te faire piquer par une abeille ?

Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé
Je suis morte dans un fossé

Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas
Pourquoi ne me vois-tu pas