Текст и перевод песни Koriass, Ken Lo & Sarahmée - Noir et blanc

Je n'ai pas de couleur
Si toutes ces choses vivaient sous une nuit éternelle
Tu n'y verrais pas de ton, de teint mélanine, ni spectre dans le ciel
Ouvre mes entrailles et dis-moi
Parce que ma chair, une fois sous terre, aura la couleur du sable
Tout commence avec Kenlo, Koriass, le noir et le blanc
Les couleurs basics qui définissent l'histoire et le temps
Les doigts jaunes, les yeux marrons, j'lève un white flag
Et un gun où j'ai déposé une rose dans le canon
C'est le bleu qui m'rend fier de mon accent Queb, mais mon âme est jaune soleil
Comme l'or que tu cherches, au bout de l'arc-en-ciel
Le bien et le mal, toujours pris entre les deux
Du bleu, y'en a dans le ciel mais aussi dans le feu
Blanc, c'est comme la paix ou comme un kilo de cocaïne
Noir c'est la couleur de la force, demande au people en Afrique
C'est tragique, maladif, j'light le green à chaque soir
Avec le visage pâle d'une veuve qui met son voile noir
Mais, j'rêve quand même en couleur, quand la nuit se maquille
Dans mes veines, coule le sang rouge comme les briques de la ville
Quand la jungle est en béton, c'est les bandeaux qui ruent
Un crip ou un taureau, les deux fonçent quand ils voient du rouge
Ma vie est grise quand j'sais plus si j'vais m'lever demain
C'est comme saigner dans l'océan quand t'es entouré de requins
J'voudrais être plus coloré, j'te demande pardon
Mais tu sais que mes tracks sont black et white, si tu vois l'son
J'essaie juste de me faire assez transparent pour qu'eux puissent voir au travers de moi
Si on arrêtait de se dire qu'on est pas du même people, ça serait déjà un problème de moins
Si tu vois flou, et qu't'as de la misère à voir le tableau qu'eux y'essaient de t'peindre
Y'a juste une couleur qui existe, c'est celle de la vérité, soit real avec ton shit man
J'vois des couleurs comme ma première collection de billes
Pied dans l'eau bleu j'marche sur ma tête un soleil jaune brille
Jaune, jaune comme la lumière projetée par le feu
Mais eux cherchent à rep de quoi qui seras jamais pur
Notre shitstème a jamais vraiment su comment mettre
On s'modifie comme les mollécules d'un légume
Quand y'a manque de chlorophylle puis qu'la tige deviens brune
Le people rep toutes les couleurs des jerseys d'basketball
Mais en dehors du sport et showbiz, y'en a pas assez y'all
C'est comme si ça dépendais de si t'es foncé ou pâle
Black quand j'suis solide, transparent quand j'deviens un gaz
Les rayons du Roi Soleil dominent sur dehors
Le ciel bleu et sol vert donnent vie au turquoise
Les pupilles des yeux des femmes que tu croises
Le sang rouge qui remplit leur corps, pourrait peupler la planète
Au moins l'quart, multicolore, comme un graffiti
Quasi-proche de la couleur d'une mélodie de Stevie

У меня нет цвета
Если бы все эти вещи жили в вечной ночи
Ты не увидишь ни тон, ни тон кожи, ни Призрак в небе.
Открой мои внутренности и скажи мне
Потому что моя плоть, оказавшись под землей, будет иметь цвет песка
Все начинается с Кенло, Кориасса, черного и белого
Основы цветов, которые определяют историю и время
Желтые пальцы, карие глаза, я поднимаю белый флаг
И пистолет, где я положил розу в ствол
Это синий, который заставляет меня гордиться моим queb акцентом, но моя душа-желтое солнце
Как золото, которое ты ищешь, в конце радуги
Добро и зло, всегда оказавшееся между
Голубые, в небе, но и в огне
Белый, как мир или как килограмм кокаина
Черный это цвет силы, спросите людей в Африке
Это трагично, болезненно, я светлю зеленым каждый вечер
С бледным лицом вдовы, надевающей свою черную вуаль
Но, я все равно мечтаю в цвете, когда ночь красится
В моих жилах течет красная кровь, как кирпичи города
Когда джунгли бетонные, это повязки, которые рушатся
Крип или бык, оба бегут, когда видят красное
Моя жизнь серая, когда я не знаю, встану ли я завтра
Это как кровь в океане, когда тебя окружают акулы
Я хотел бы быть более красочным, я прошу прощения
Но ты знаешь, что мои треки черные и белые, если ты видишь звук
Я просто пытаюсь сделать себя достаточно прозрачным, чтобы они могли видеть сквозь меня
Если бы мы перестали говорить друг другу, что мы не одни и те же люди, это уже было бы проблемой меньше
Если ты видишь размытый, и тебе больно видеть картину, которую они пытаются тебе нарисовать
Есть только один цвет, который существует, это то, что правда, будь реальным с твоим шит-человеком
Я вижу цвета, как моя первая коллекция шариков
Ноги в синей воде я иду на моей голове желтое солнце светит
Желтый, желтый, как свет, проецируемый огнем
Но они стремятся к тому, чтобы починить то, что когда-либо будет чистым
Наш шитстем никогда не знал, как поставить
Мы изменяемся, как моллекулы овоща
Когда не хватает хлорофилла, стебель становится коричневым
People rep все цвета баскетбольных трикотажных изделий
Но за пределами спорта и шоу-бизнеса, там не хватает y'all
Это зависит от того, темный ты или бледный.
Черный, когда я твердый, прозрачный, когда я становлюсь газом
Лучи Короля Солнца доминируют над снаружи
Голубое небо и зеленая земля оживляют бирюзу
Зрачки глаз женщин, которых ты встречаешь
Красная кровь, которая наполняет их тела, может заселить планету
По крайней мере четверть, разноцветная, как граффити
Почти вплотную к цвету мелодии Стиви