Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Dernier drink

Dernier drink

Don't know no
Jusqu'au close pour le last call, j'bois top chronono
On drink le dernier verre pis j'me sens nonono
Tu t'arrêtes pu quand t'es parti sur la go go go
I believe in my life
J'crois en moi, j'suis pas naïf
J'ai ma girl on my side
J'bois mon verre, j'checke pas l'tarif
Et j'propage les good vibes
On coupe les quartiers au canif
Le coeur parti en boucane
Et la tête partie en manif mmm
Un verre de gin, un verre de vodka
J'mélange les alcools, fuck le karma
J'ai ma girl du début au last call
Tous les autres, vous avez pas rapport, non
J'bois gratuitement, j'suis commandité
C'est trop facile de vivre dans l'ivresse
Quelques drinks pis rien peut m'arriver, non
Mais jamais on perd la politesse, yeah
Oulala oulala, mmm-mm
J'veux des glaçons dans mon cup
Ma musique dans le club
J'ai pas besoin d'flex pour démontrer qu'j'ai du kub
S'il manque de drip, tu devrais retourner à l'école
Doucement, doucement, mmm-mm
Si tu fais des squats, fais-le d'façon adéquate
Mais qui va te payer à ta retraite Instagram?
Sûrement pas le pape
So tu bois, bois, bois
Comme si c'était la dernière fois
Ou comme si c'était la première fois
Même si c'est juste la millième fois
Tu bois, bois, bois
Et tu te noies, noies, noies
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na
On r'garde pas combien ça coûte (ça coûte)
On r'garde jamais l'montant du bill
Si t'en veux plus, t'en rajoutes
Si t'en veux pas, fais juste chill (chill)
On vient pour remplir les coupes
On vient pour boire en famille
Ta mère me voit dans sa soupe
Ton père me voit dans sa fille
Ça fait deux jours de suite que j'mets le même linge
J'ai pris ta main pis je l'ai suivie d'instinct
Quand j'tais drunk, j'tais pas toujours dans mon right mind
J'suis presque un perfect ten sur la point cinq
Maintenant, le matin, j'me réveille avec moins d'shame
Comme un diamant dans le ciel, j'te vois shine bright
Body positivity, aight fine
Mais les autres filles ont l'air faite sur le même frame
Sur les mêmes stats, sur les mêmes red flags
Toutes les mêmes faces sur les mêmes tags Insta
Même plage, même spray tan, même fake smile
Même genre de mec instable dans leur linge sale
Ta bouteille de vin nature, mets-là sur la best table
J'vais payer les brain damages, mets ça sur le next tab
Tu veux pas qu'ton ex sache, moi, j'm'esclaffe
En sachant qu'pour t'oublier ce soir, y va get smashed
Si tu restes pour un dernier drink
Comme si c'était la dernière fois
Ou comme si c'était la première fois
Même si c'est juste la millième fois
Tu bois, bois, bois
Et tu te noies, noies, noies
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Dernier drink, pour le dernier drink...

Последний глоток

Даже не знаю...
До закрытия, до последнего звонка, пью без остановки, время летит.
Выпиваем последний бокал, и мне уже нехорошо.
Ты не можешь остановиться, когда уже пошла вразнос.
I believe in my life
Верю в себя, я не наивен.
Моя девочка рядом со мной.
Пью свой бокал, не смотрю на цену.
И распространяю позитивные вибрации.
Разрезаем кварталы перочинным ножом.
Сердце ушло в дым.
А голова — на демонстрацию, ммм.
Бокал джина, бокал водки.
Смешиваю алкоголь, плевать на карму.
Моя девочка со мной с самого начала до последнего звонка.
Все остальные, вам здесь не место, нет.
Пью бесплатно, я на спонсорстве.
Так легко жить в опьянении.
Пара глотков, и мне ничего не страшно, нет.
Но мы никогда не теряем вежливости, да.
Оулала, оулала, ммм-мм.
Хочу льда в свой стакан.
Мою музыку в клубе.
Мне не нужно выпендриваться, чтобы показать, что у меня есть бабки.
Если у тебя нет стиля, тебе следует вернуться в школу.
Потихоньку, потихоньку, ммм-мм.
Если ты делаешь приседания, делай их правильно.
Но кто будет платить тебе пенсию, Инстаграм?
Точно не Папа Римский.
Так что пей, пей, пей.
Как будто это последний раз.
Или как будто это первый раз.
Даже если это всего лишь тысячный раз.
Ты пьешь, пьешь, пьешь.
И ты тонешь, тонешь, тонешь.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на.
Мы не смотрим, сколько это стоит (стоит).
Мы никогда не смотрим на сумму в счете.
Если хочешь еще, добавь.
Если не хочешь, просто расслабься (расслабься).
Мы пришли наполнить бокалы.
Мы пришли выпить в компании.
Твоя мама видит меня в своей тарелке с супом.
Твой отец видит меня в своей дочери.
Я два дня подряд ношу одну и ту же одежду.
Я взял тебя за руку и инстинктивно последовал за тобой.
Когда я был пьян, я не всегда был в здравом уме.
Я почти идеальная десятка по шкале от одного до пяти.
Теперь по утрам я просыпаюсь с меньшим стыдом.
Как бриллиант в небе, я вижу, как ты ярко сияешь.
Бодипозитив, ладно, хорошо.
Но другие девушки выглядят так, будто сделаны по одному шаблону.
С одинаковой статистикой, с одинаковыми тревожными звоночками.
Все те же лица с одинаковыми тегами в Инстаграме.
Тот же пляж, тот же автозагар, та же фальшивая улыбка.
Один и тот же тип нестабильного парня в их грязной одежде.
Твоя бутылка натурального вина, поставь ее на лучший стол.
Я оплачу ущерб мозгу, запиши это на следующий счет.
Ты не хочешь, чтобы твой бывший знал, а я смеюсь.
Зная, что, чтобы забыть тебя сегодня вечером, он напьется.
Если ты останешься на последний глоток.
Как будто это последний раз.
Или как будто это первый раз.
Даже если это всего лишь тысячный раз.
Ты пьешь, пьешь, пьешь.
И ты тонешь, тонешь, тонешь.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на-на-на.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на-на-на.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на-на-на.
Останься со мной на последний глоток.
На последний глоток, на-на-на-на-на.
Последний глоток, на последний глоток...