Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Fait chier

Fait chier

(Comment appelle-t-on les habitants du Québec)
(Un colon)
(Des hommes des cavernes?)

(Huh)Oublier d′barrer les portes quand j'm′en vais
Les céréales molles trempées dans l'lait
Tous les Québécois qui parlent pas anglais
Tous les Québécois qui pognent l'accent français
Les œufs pis les champignons
Quand j′ai pas d′boxers sous mes pantalons
Avoir un bout d'p′lure dans la dentition
Quand y a pas de Uber dans les environs

La vaisselle qui s'accumule
Devoir attendre à l′abrisbus
L'impression qu′on m'manipule
Moins 30 comme les canicules
Me dire qu'il faudrait qu′j′articule
Se disloquer la clavicule
La nourriture d'aéroport
Faire la file pour l′abreuvoir

Feeler scrap pis être lendemain
Le bracelet de cuir de Luc Langevin
Dire félicitations à une fille enceinte
Me faire dire "chu pas enceinte"
Pellicules sur l'épaule, pu d′bread pour les toasts, trop d'sel dans la sauce
J′ai laissé mon fil back home
Reste huit pour cent sur le phone

Hmm hmm hmm hmm non
Ça m'gosse, shit, c'est trop con
J′évite les trucs de moron
J′ai pas l'temps pour toi oh oh oh oh non

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Ah, fous l′camp, tu me gosses
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

No Velveeta pour le mac and cheese
Devoir manger dans un McDo cheap
R'garder deux films, pas la trilogie
Devoir trouver le bon emoji
Le char qui est pogné dans l′banc d'neige
Pneus d′été un soir de tempête
Appel aux voleurs de grignotines
Puis devoir starter une enquête

Poil dans le potage, roche dans la godasse, chlore dans l'eau potable
Une écharde dans la main
Pu d'gaz dans la tank, tombe en panne sur la 20 (han)
Pu d′place dans le frigo, feedback dans l′micro
Écouter un con parler, les opinions de Denise Bombardier

Perdre plus d'une fois au Tic Tac Toe
Journée de pluie aux glissades d′eau
Devoir traverser le lac en pédalo
Et n'avoir même pas son propre maillot
Puis sauter dans le lac avec mes garos
Sandwich aux tomates, y a plus d′mayo
Devoir expliquer de quoi sur Messenger
Fêter ma fête le 25 December
Wohohohonon
Ça m'gosse, shit c′est trop con
J'évite les trucs de moron
J'ai pas l′temps pour toi oh oh oh oh non

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Ah, fous l′camp tu me gosses
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Pisses Me Off

(What do you call the people of Quebec?)
(A colonist)
(Cavemen?)

(Huh) Forgetting to lock the doors when I leave
Soggy cereal soaked in milk
All the Quebecois who don't speak English
All the Quebecois who catch the French accent
Eggs and mushrooms
When I don't have boxers under my pants
Having a piece of peel stuck in my teeth
When there's no Uber around

The dishes piling up
Having to wait at the bus stop
The feeling that I'm being manipulated
Minus 30 like the heat waves
Being told I should articulate
Dislocating my collarbone
Airport food
Waiting in line for the water fountain

Feeling like crap and it being the next day
Luc Langevin's leather bracelet
Congratulating a pregnant girl
Being told "I'm not pregnant"
Dandruff on my shoulder, no bread for toast, too much salt in the sauce
I left my charger back home
Eight percent battery left on the phone

Hmm hmm hmm hmm no
It bugs me, shit, it's too stupid
I avoid moron stuff
I don't have time for you oh oh oh oh no

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

Ah, get lost, you bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

No Velveeta for the mac and cheese
Having to eat at a cheap McDonald's
Watching two movies, not the trilogy
Having to find the right emoji
The car stuck in a snowbank
Summer tires on a stormy night
Calling out the snack thieves
And having to start an investigation

Hair in the soup, rock in my shoe, chlorine in the drinking water
A splinter in my hand
No gas in the tank, breaking down on the 20 (han)
No room in the fridge, feedback in the microphone
Listening to an idiot talk, Denise Bombardier's opinions

Losing more than once at Tic Tac Toe
Rainy day at the water slides
Having to cross the lake in a pedal boat
And not even having my own swimsuit
Then jumping in the lake with my clothes on
Tomato sandwich, no more mayo
Having to explain something over Messenger
Celebrating my birthday on December 25th
Wohohohonon
It bugs me, shit it's too stupid
I avoid moron stuff
I don't have time for you oh oh oh oh no

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

There are things that bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off

Ah, get lost you bug me
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off