Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Fait chier

Fait chier

(Comment appelle-t-on les habitants du Québec)
(Un colon)
(Des hommes des cavernes?)

(Huh)Oublier d′barrer les portes quand j'm′en vais
Les céréales molles trempées dans l'lait
Tous les Québécois qui parlent pas anglais
Tous les Québécois qui pognent l'accent français
Les œufs pis les champignons
Quand j′ai pas d′boxers sous mes pantalons
Avoir un bout d'p′lure dans la dentition
Quand y a pas de Uber dans les environs

La vaisselle qui s'accumule
Devoir attendre à l′abrisbus
L'impression qu′on m'manipule
Moins 30 comme les canicules
Me dire qu'il faudrait qu′j′articule
Se disloquer la clavicule
La nourriture d'aéroport
Faire la file pour l′abreuvoir

Feeler scrap pis être lendemain
Le bracelet de cuir de Luc Langevin
Dire félicitations à une fille enceinte
Me faire dire "chu pas enceinte"
Pellicules sur l'épaule, pu d′bread pour les toasts, trop d'sel dans la sauce
J′ai laissé mon fil back home
Reste huit pour cent sur le phone

Hmm hmm hmm hmm non
Ça m'gosse, shit, c'est trop con
J′évite les trucs de moron
J′ai pas l'temps pour toi oh oh oh oh non

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Ah, fous l′camp, tu me gosses
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

No Velveeta pour le mac and cheese
Devoir manger dans un McDo cheap
R'garder deux films, pas la trilogie
Devoir trouver le bon emoji
Le char qui est pogné dans l′banc d'neige
Pneus d′été un soir de tempête
Appel aux voleurs de grignotines
Puis devoir starter une enquête

Poil dans le potage, roche dans la godasse, chlore dans l'eau potable
Une écharde dans la main
Pu d'gaz dans la tank, tombe en panne sur la 20 (han)
Pu d′place dans le frigo, feedback dans l′micro
Écouter un con parler, les opinions de Denise Bombardier

Perdre plus d'une fois au Tic Tac Toe
Journée de pluie aux glissades d′eau
Devoir traverser le lac en pédalo
Et n'avoir même pas son propre maillot
Puis sauter dans le lac avec mes garos
Sandwich aux tomates, y a plus d′mayo
Devoir expliquer de quoi sur Messenger
Fêter ma fête le 25 December
Wohohohonon
Ça m'gosse, shit c′est trop con
J'évite les trucs de moron
J'ai pas l′temps pour toi oh oh oh oh non

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Y a des trucs qui me gossent
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Ah, fous l′camp tu me gosses
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier
Ça fait chier

Задолбало

(Как называют жителей Квебека)
(Колонист)
(Пещерный человек?)

(Эй) Забываю запирать двери, когда ухожу
(Размокшие хлопья в молоке)
(Все квебекцы, которые не говорят по-английски)
(Все квебекцы, которые подражают французскому акценту)
(Яйца и грибы)
(Когда под штанами нет боксеров)
(Кусочек кожуры в зубах)
(Когда рядом нет Uber)

(Скопившаяся посуда)
(Ожидание на автобусной остановке)
(Ощущение манипулирования)
(Мороз в 30 градусов, как в тропиках)
(Мне говорят, что мне нужно четче говорить)
(Вывих ключицы)
(Аэропортовская еда)
(Очередь к поилке)

(Чувствовать себя дерьмово и страдать с похмелья)
(Кожаный браслет Люка Ланжевена)
(Говорить поздравления беременной девушке)
(И слышать "я не беременна")
(Перхоть на плечах, нет хлеба для тостов, слишком много соли в соусе)
(Я оставил свое зарядное устройство дома)
(На телефоне осталось восемь процентов)

(Хм-м-м-м нет)
(Это бесит, черт, это глупо)
(Я избегаю тупых вещей)
(У меня нет времени на тебя, о-о-о нет)

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Эй, отвали, ты меня бесишь
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Нет Velveeta для макарон с сыром)
(Приходится есть в дешевом Макдональдсе)
(Смотреть два фильма, а не трилогию)
(Надо найти правильный эмодзи)
(Машина застряла в сугробе
(Летние шины в штормовой вечер)
(Звонок ворам чипсов
(А потом приходится начинать расследование

(Волос в супе, камень в ботинке, хлор в питьевой воде)
(Заноза в руке)
(Нет бензина в баке, машина глохнет на 20-й дороге (эй)
(Нет места в холодильнике, обратная связь в микрофоне)
(Слушать, как какой-то придурок говорит, мнения Дениз Бомбардье

(Постоянно проигрывать в крестики-нолики)
(Дождливый день в аквапарке)
(Приходится пересекать озеро на водном велосипеде
(И даже нет своего купальника)
(А потом прыгать в озеро в своей одежде)
(Сэндвич с помидорами, а майонеза нет)
(Приходится объяснять, о чем речь, в Messenger
(Праздновать свой день рождения 25 декабря
(Ohoohoo-hoo-hoo нет)
(Это бесит, черт, это глупо)
(Я избегаю тупых вещей)
(У меня нет времени на тебя, о-о-о нет)

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Есть вещи, которые меня раздражают)
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит

(Эй, отвали, ты меня бесишь
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит
(Это бесит