Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Goéland

Goéland

Yeah, days getting better, we just trying to do good
Trop fucking orgueilleux pour d'mander un coup d'pouce
J'ai la tête dans capuche comme un moteur sous le hood
On règle ça en adulte quand les brothers jouent du coude
Mis un terme à tous les beefs qu'on avait so we good
Navigate le Québec, mais j'ai jamais faite de pouce
Pogné dans l'trafic, on est ben loin d'Hollywood
On a toujours eu des doutes, but we made it cause we could
Yeah on fait les beats tard, essaie d'écrire des bars
C'est quand qu'l'album y drop, j'leur réponds que j'ai du r'tard
Multiplie les efforts pour rester dans les mémoires
Si tu sors rien, on t'oublie, même après dix années records
You gotta work hard, on essaie d'make it large
Mais cette vie-là, c'est du sport si ta tête est get lost
Perdu quelqu' part dans un p'tit chalet du nord
J'ai fini d'aller loin pour ceux qui s'en allaient nulle part
De quoi tu me parles
J'suis dans mon élément
Anyway j'suis high
J'aime ça prendre mon temps
J'navigue, j'perds le large
J'traverse les océans
Bercé par le vent
Comme un goéland
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Tu m'vois shine, mais j'aiguise juste mes réflexes
Yeah, j'pull un move pis ça les laisse perplexe
On a work hard, pas l'choix faut qu'tu respectes
On dit pas l'ingrédient secret de la recette
We straight to the point, on n'a pas tergiversé
La vie qu'on a choisie, elle est irréversible
Crois-moi, y a plusieurs océans qu'on peut traverser
Hum hum hum hum
J'idéalise
J'voudrais vivre dans mes valises
J'cherche un endroit parfait, mais pas besoin d'faire d'analyses
I just wanna feel it
Ça va prendre même pas une minute
J'veux qu'on s'lance des roses dans la figure
Que tu m'aimes ou que tu t'plaignes
Tous les stunts sont relevant
Aux petites heures du matin
Ça travaille les fins d'semaine
Quelque part dans l'nord du globe
Des Quebs sur le sol canadien
J'fais mon envol, j'ai pas b'soin de rien
De quoi tu me parles
J'suis dans mon élément
Anyway, j'suis high
J'aime ça prendre mon temps
J'navigue, j'perds le large
J'traverse les océans
Bercé par le vent
Comme un goéland
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah

Чайка

Да, дни становятся лучше, мы просто стараемся делать добро.
Слишком чертовски гордый, чтобы просить о помощи.
Моя голова в капюшоне, как мотор под капотом.
Мы решаем это по-взрослому, когда братья толкаются локтями.
Покончили со всеми нашими размолвками, так что всё хорошо.
Путешествую по Квебеку, но никогда не ездил автостопом.
Застряли в пробке, мы далеки от Голливуда.
У нас всегда были сомнения, но мы справились, потому что могли.
Да, мы делаем биты допоздна, пытаюсь писать куплеты.
Когда выйдет альбом? Я отвечаю им, что у меня задержка.
Умножаю усилия, чтобы остаться в памяти.
Если ты ничего не выпускаешь, тебя забывают, даже после десяти лет рекордов.
Ты должен много работать, мы стараемся добиться большого.
Но эта жизнь — спорт, если твоя голова потерялась.
Потерялся где-то в маленьком шале на севере.
Я перестал идти на край света ради тех, кто никуда не шел.
О чем ты говоришь?
Я в своей стихии.
В любом случае, я накурен.
Мне нравится не торопиться.
Я плыву, теряюсь вдали.
Я пересекаю океаны.
Убаюканный ветром.
Как чайка.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.
Ты видишь, как я сияю, но я просто оттачиваю свои рефлексы.
Да, я делаю движение, и это оставляет их в недоумении.
Мы много работали, ты должна уважать это.
Мы не раскрываем секретный ингредиент рецепта.
Мы сразу переходим к делу, мы не раздумывали.
Жизнь, которую мы выбрали, необратима.
Поверь мне, есть много океанов, которые мы можем пересечь.
Хм, хм, хм, хм.
Я идеализирую.
Я хотел бы жить в своих чемоданах.
Я ищу идеальное место, но мне не нужно проводить анализ.
Я просто хочу почувствовать это.
Это займет меньше минуты.
Я хочу, чтобы мы бросали друг в друга розы.
Любишь ты меня или жалуешься.
Все трюки уместны.
В предрассветные часы.
Работаем по выходным.
Где-то на севере земного шара.
Квебекцы на канадской земле.
Я взлетаю, мне ничего не нужно.
О чем ты говоришь?
Я в своей стихии.
В любом случае, я накурен.
Мне нравится не торопиться.
Я плыву, теряюсь вдали.
Я пересекаю океаны.
Убаюканный ветром.
Как чайка.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.
Чайка, чайка, вперёд.
Чайка, вперёд, да.