Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Monstres

Monstres

Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo
Late night dreaming sur un drôle de vibe
J'm'endors pis j'suis dans un tableau du jeu Golden Eye
Duck down, tout l'monde essaie d'shooter dans ma tête
J'essaie de courir, mes deux pieds bougent pas d'à terre
J'veux runner comme un cheetah, mais chu pogné dans mes Fila
Me semble que c'te déjà-vu-là, je l'ai déjà vu déjà
Dans un boeing qui vole, on annonce la mort des pilotes
I believe I can fly tatoué sur le corps d'Aaliyah
Comme si y avait du crack dans ma puff de chicha
J'ai la tête de Justin Bieber sur le corps d'une Tortue Ninja
Mon brain devient crooked plus que la colonne de Frida
Juste serrer la main d'un inconnu me donne le Sida
Sur le bord d'un édifice à cent mètres dans les airs
J'saute tête première comme si j'plongeais dans la mer
Au lieu d'crever la tête fracassée sur le ciment
J'me réveille six pieds sous terre enterré vivant
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo
Woke up en sueur dans les draps
J'ai la Zaybae dans les bras
J'me vois rêver que j'me fais backstab
Pas besoin d'billets pour un voyage astral
J'suis dans Men in Black
J'vois des choses bizarres
C'est-tu un flashback ou une vision, ah
Inception, j'rêve de rêver tellement que j'les oublie
J'me sens comme Leonardo et sa toupie
Pis ça tourne, pis ça tourne, pis ça tourne
Dans ma tête, dans ma boule
On the mission, on the moon
Un trouble-fête dans la foule
J'deviens un loup-garou en afternoon
Pourquoi ça fait "ahou" sur l'autotune?
J'feel comme dans Futurama sur Teletoon
What the fuck is going on?
I wanna be special
No, I don't wanna die in my bed
J'veux accomplir encore plein d'choses
Money make you dream
Mais gee, tu deviens un cauchemar pour tous les autres
Enterrez-moi dans les souterrains
Quelque part perdu dans le ghetto
Mmm, gaddamn, tu dors éveillé
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo

Monsters

Man, whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac
Man, whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac, man whoohoohoohoohoo
Late night dreaming on a strange vibe
I fall asleep and I'm in a Golden Eye game scene
Duck down, everyone's trying to shoot me in the head
I try to run, but my feet are stuck to the ground
I want to run like a cheetah, but I'm stuck in my Filas
Feels like I've seen this déjà vu before, already
In a flying Boeing, they announce the pilots' death
'I believe I can fly' tattooed on Aaliyah's body
Like there's crack in my hookah puff
I have Justin Bieber's head on a Ninja Turtle's body
My brain is getting more crooked than Frida's spine
Just shaking a stranger's hand gives me AIDS
On the edge of a building, a hundred meters in the air
I jump headfirst like I'm diving into the sea
Instead of dying with my head smashed on the cement
I wake up six feet underground, buried alive
Man whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac
Man whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac, man whoohoohoohoohoo
Woke up sweating in the sheets
I have my Zaybae in my arms
I see myself dreaming that I'm getting backstabbed
No need for tickets for an astral journey
I'm in Men in Black
I see strange things
Is it a flashback or a vision, ah
Inception, I dream of dreaming so much that I forget them
I feel like Leonardo and his spinning top
And it spins, and it spins, and it spins
In my head, in my mind
On the mission, on the moon
A troublemaker in the crowd
I turn into a werewolf in the afternoon
Why does it make an "ahou" sound on autotune?
I feel like I'm in Futurama on Teletoon
What the fuck is going on?
I wanna be special
No, I don't wanna die in my bed
I still want to accomplish many things
Money make you dream
But gee, you become a nightmare for everyone else
Bury me in the underground
Somewhere lost in the ghetto
Mmm, goddamn, you're awake asleep
Man whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac
Man whoo
There are monsters under my bed
I wake up at night, going insane
Alone in my head, I'm lonely
I dream that I'm an insomniac, man whoohoohoohoohoo