Текст и перевод песни Koriass feat. FouKi - Monstres

Monstres

Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo
Late night dreaming sur un drôle de vibe
J'm'endors pis j'suis dans un tableau du jeu Golden Eye
Duck down, tout l'monde essaie d'shooter dans ma tête
J'essaie de courir, mes deux pieds bougent pas d'à terre
J'veux runner comme un cheetah, mais chu pogné dans mes Fila
Me semble que c'te déjà-vu-là, je l'ai déjà vu déjà
Dans un boeing qui vole, on annonce la mort des pilotes
I believe I can fly tatoué sur le corps d'Aaliyah
Comme si y avait du crack dans ma puff de chicha
J'ai la tête de Justin Bieber sur le corps d'une Tortue Ninja
Mon brain devient crooked plus que la colonne de Frida
Juste serrer la main d'un inconnu me donne le Sida
Sur le bord d'un édifice à cent mètres dans les airs
J'saute tête première comme si j'plongeais dans la mer
Au lieu d'crever la tête fracassée sur le ciment
J'me réveille six pieds sous terre enterré vivant
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo
Woke up en sueur dans les draps
J'ai la Zaybae dans les bras
J'me vois rêver que j'me fais backstab
Pas besoin d'billets pour un voyage astral
J'suis dans Men in Black
J'vois des choses bizarres
C'est-tu un flashback ou une vision, ah
Inception, j'rêve de rêver tellement que j'les oublie
J'me sens comme Leonardo et sa toupie
Pis ça tourne, pis ça tourne, pis ça tourne
Dans ma tête, dans ma boule
On the mission, on the moon
Un trouble-fête dans la foule
J'deviens un loup-garou en afternoon
Pourquoi ça fait "ahou" sur l'autotune?
J'feel comme dans Futurama sur Teletoon
What the fuck is going on?
I wanna be special
No, I don't wanna die in my bed
J'veux accomplir encore plein d'choses
Money make you dream
Mais gee, tu deviens un cauchemar pour tous les autres
Enterrez-moi dans les souterrains
Quelque part perdu dans le ghetto
Mmm, gaddamn, tu dors éveillé
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie
Man whoo
Y a des monstres en d'sous d'mon lit
J'me réveille la nuit, j'deviens fou
Seul dans ma tête, j'suis lonely
J'rêve que j'fais d'l'insomnie, man whoohoohoohoohoo

Монстры

Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница
Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница, чувак, ухухухуху
Поздно ночью вижу сны на странной волне
Засыпаю и оказываюсь в картине из Golden Eye
Пригнись, все пытаются выстрелить мне в голову
Пытаюсь бежать, но мои ноги не отрываются от земли
Хочу бежать, как гепард, но застрял в своих Fila
Кажется, это дежавю, я это уже видел
В летящем боинге объявляют о смерти пилотов
I believe I can fly, татуировка на теле Aaliyah
Как будто в моей кальянной затяжке есть крэк
У меня голова Джастина Бибера на теле черепашки-ниндзя
Мой мозг искривляется сильнее, чем позвоночник Фриды
Простое рукопожатие с незнакомцем заражает меня СПИДом
На краю здания, в ста метрах в воздухе
Прыгаю головой вниз, как будто ныряю в море
Вместо того, чтобы разбиться насмерть о цемент
Я просыпаюсь в двух метрах под землей, похороненный заживо
Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница
Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница, чувак, ухухухуху
Проснулся в поту, в простынях
Моя зайка в моих объятиях
Мне снится, что меня предали
Не нужны билеты для астрального путешествия
Я в «Людях в черном»
Вижу странные вещи
Это флешбэк или видение, а?
Начало, я так много мечтаю, что забываю свои сны
Чувствую себя, как Леонардо и его волчок
И он крутится, и крутится, и крутится
В моей голове, в моем шаре
На задании, на луне
Баламут в толпе
Я превращаюсь в оборотня днем
Почему это звучит как «ау» на автотюне?
Чувствую себя, как в Футураме на Teletoon
Что, черт возьми, происходит?
Хочу быть особенным
Нет, я не хочу умереть в своей постели
Хочу еще многого добиться
Деньги заставляют тебя мечтать
Но, черт, ты становишься кошмаром для всех остальных
Похороните меня в подземелье
Где-нибудь потерянным в гетто
Ммм, черт возьми, ты спишь с открытыми глазами
Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница
Чувак, ух
Под моей кроватью монстры
Просыпаюсь ночью, схожу с ума
Один в своей голове, мне одиноко
Мне снится, что у меня бессонница, чувак, ухухухуху