Текст и перевод песни Koriass feat. Maybe Watson - Avant que j’te connaisse

Avant que j’te connaisse

Elle aime Dilla pis The Roots
Cutie musicale me fait découvrir des groups (elle aime Slum Village, Talib)
Elle aime la lasagne et la bouffe Thaï
Porte pas vraiment de Dolce Gabbana, plus des shoes fly (elle a de beaux manteaux aussi)
Elle aime les Nordiques, c'est son équipe
Kovalenko, Peter Stasny, Tony Twist (un petit peu Michel Goulet aussi)
Elle aime pas les humoristes
Elle rit juste de mes jokes plates, même les plus horribles (Martin Matte est pas si pire)
Elle aime la limonade, mais pas la pizza froide
Elle est aimable avec les petites madames, pas comme Big Nomad (sans commentaire)
Elle aime la randonnée pédestre
Non, pour vrai, personne aime ça la randonnée pédestre (pour vrai qui?)
Elle aime la douceur et le sexe
Mais aussi la douleur d'une petite rougeur sur la fesse (J'ai même des vidéos de ça)
Elle aime ses livres pis ses magazines
Assise en G-string avec une petite slush à la lime (slurpee slurp)
Elle aime quand son horoscope parle d'amour
Pis les vieux beats de France avec un sample de Charles Aznavour (genre La Cliqua)
Elle aime sa famille, ses parents, ses frères
Québec en hiver, manger des tapas dans le temps des fêtes (Joyeuse Hanukkah)
Elle aime ses amies de fille infiniment
Elle aime aussi mes amis, mais pas physiquement (tsé veut dire!?)
Elle aime son chum même quand ses poches sont vides
Pis moi je l'aime parce qu'elle porte mon kid

Avant que j'te connaisse, j'veux pas savoir où est-ce que t'étais
Ou sur les joues de quel dude tu laissais le rouge de tes lèvres
J'te cherchais même avant que Dramatik ait coupé ses dreads
J'te cherchais même avant que Tiger Woods ait toutes ses maîtresses

Maintenant qu't'a connais tout est différent
J'm'ennuie de nous avant, dans le temps on passait des beaux moments
Mais c'est fini ce temps, vous êtes toujours ensemble
Votre déménagement, inscription au gym, tu surveilles ta ligne
Tu prends des photos d'elle devant les tacos au IGA
Tu check les sets de chambre pour bébé au Ikea
Quand on sort tu rentres tôt man, y'est à peine 8 heures
Avec ton bébé moniteur, y'est pas né pis t'as peur qui pleure
J'te connais depuis ma tendre enfance
Deux frères, deux sens contraires, jumeaux séparés à la naissance
Pendant notre tournée en France on s'est fait volé notre argent
Par notre agent, mais c'était tout de même une belle expérience
Quand j'pense qu'on peut plus chill, maudite vie d'adulte
Qu'on a coupé les ponts, effondrement d'un viaduc
Nos projets deviennent des "on aurait dû"
Dans l'fond tout c'que j'espère c'est que t'a connaisse plus

Avant qu't'a connaisses, on était les inséparables
Korey-Maybe comme une crêpe avec son sirop d'érable
On chillait dans le temps que Dramatik avait encore ses dreads
On chillait dans le temps que Tiger Woods était un peu fidèle

Прежде чем я тебя узнал

Она любит Диллу и The Roots
Моя музыкальная красотка открывает мне новые группы (она любит Slum Village, Talib Kweli)
Она любит лазанью и тайскую кухню
Не особо носит Dolce Gabbana, больше стильную обувь (и красивые пальто тоже)
Она любит Нордиков, это её команда
Коваленко, Петер Штясны, Тони Твист (и немного Мишеля Гуле)
Она не любит комиков
Она смеется только над моими плоскими шутками, даже над самыми ужасными (Мартин Матте не так уж и плох)
Она любит лимонад, но не холодную пиццу
Она приветлива со старушками, не то что Big Nomad (без комментариев)
Она любит пешие прогулки
Нет, правда, никто не любит пешие прогулки (серьезно, кто?)
Она любит нежность и секс
Но также и боль от лёгкого покраснения на попе (У меня даже есть видео этого)
Она любит свои книги и журналы
Сидит в стрингах с маленьким сляшем со вкусом лайма (хлюп-хлюп)
Она любит, когда её гороскоп говорит о любви
И старые французские биты с сэмплами Шарля Азнавура (вроде La Cliqua)
Она любит свою семью, родителей, братьев
Квебек зимой, есть тапас в праздничное время (Счастливой Хануки)
Она бесконечно любит своих подруг
Она любит и моих друзей, но не в физическом смысле (ну, ты понимаешь!?)
Она любит своего парня, даже когда его карманы пусты
А я люблю её, потому что она носит моего ребёнка

Прежде чем я тебя узнал, я не хочу знать, где ты была
Или на щеках какого парня ты оставляла след своей помады
Я искал тебя ещё до того, как Dramatik сбрил свои дреды
Я искал тебя ещё до того, как у Тайгера Вудса появились все эти любовницы

Теперь, когда я тебя знаю, всё по-другому
Я скучаю по нам прежним, тогда мы проводили вместе прекрасные моменты
Но это время прошло, вы всегда вместе
Ваш переезд, абонемент в спортзал, ты следишь за своей фигурой
Ты фотографируешь её перед тако в IGA
Ты смотришь детские кроватки в Ikea
Когда мы выходим, ты рано уходишь домой, едва ли 8 часов
С твоим радионяней, он ещё не родился, а ты уже боишься, что он заплачет
Я знаю тебя с раннего детства
Два брата, два противоположных направления, близнецы, разлученные при рождении
Во время нашего тура по Франции у нас украли деньги
Наш агент, но это всё равно был хороший опыт
Когда я думаю, что мы больше не можем расслабиться, проклятая взрослая жизнь
Что мы сожгли мосты, обрушение виадука
Наши планы превращаются в "мы должны были"
В глубине души я надеюсь, что больше не знаю тебя

Прежде чем я тебя узнал, мы были неразлучны
Korey-Maybe как блин с кленовым сиропом
Мы тусовались, когда у Dramatik ещё были дреды
Мы тусовались, когда Тайгер Вудс был хоть немного верен