Текст и перевод песни Koriass feat. Soké & Dramatik - Problème Majeur

Problème Majeur

J'ai l'air de rien mais j'suis victime de mon image, loin d'avoir un face d'assassin
Mais dès que j'marche et croise une vieille dame, elle cache son sac à main
Le commis m'regarde comme si j'allais braquer son magasin
J'tanné de tous les paranos, les caméras din salles de bain
Les alarmes sur les baraques et les cadenas sur les cabanons
S'pas parce que j'ai un backpack et une casquette que j't'un vagabond
Si tu veux faire un move et que tu m'regardes on the d-low
J'ai Drama qui prend soin de checker mon back comme un chiro
Ça change rien qu'tu sois blanc, arabe, black ou latino
Dès que t'es hiphop, t'as l'air plus louche qu'une face dans un peep-hole
Pour la masse, un spectacle de rap, c'est un freakshow
Ils nous regardent en criant comme dans les archives des Beatles
La scène aurait l'air bien vide en notre absence
Même pour ceux qui traînent un chien-guide ou une canne blanche
Spell my name right, ou j'sors ton sorry ass avec un bras
Dramatik peut te l'dire, c'est Koriass avec un cas
Rudebwoy
Dem a scope around
Informer
Dem' a scope around
'Pon the corner dem all around my town
Tap my cell phone
Babylon a judge we
Can't sell my soul for ten pounds
Rudegyal
Dem a scope around
Informer
Dem a scope around
Streets are hotter than a sauna
Around my town
Dem a spy 'pon my yard ground
Run inna ya gate when ya hear the sound
J'ai un problème majeur, j'me fais pointer du doigt du milieu
Appelle moi public enemy, gangsta rapper si tu veux
Combien de parents nous disaient "fermez la radio c'est hideux"
Même Frank Sinatra y chillait avec la Mafia cicilienne
Nègre du ghetto, j'suis vu comme un vrai, de vrai démon
Comme le heavy metal était dans les seventys
La même haine que les ennemis des Kennedys
Barack Obama, tabarnak Drama veut sa baraque aux Bahamas
Mais t'as beau bosser dur, passer les procédures
Quand tu rentres au dep, on t'prend pour le gars qui s'barre avec une barre Mars
Fini l'époque des caméras mécaniques
Car l'Etat c'est comme Canon, les crânes se font scanner
Y'a plus rien à perdre, dans la rue y'a qu'la merde
Pour qu'la masse me comprenne faudrait qu'ma plume la traverse
Le stress de l'apparence, c'est la naissance de l'anorexie
Laissant les adolescents de 16 ans blessés comme des sado-maso
Qu'est-ce que les parents y répondent? "I don't know, whatever"
L'anneau sur tes lèvres m'empêche de dire I love you forever
Le jeune révolté dans sa poche met son oeuf
Walk de Maisonneuve jusque devant ta Porsche, ta maison neuve
Shit, qui l'aurait cru c'est le retour du karma
On juge personne par son apparence, mais son oeuvre
Le stress de l'apparence, c'est le nerd qui s'fait pousser dans les cases
Ou la fille innocente qui s'laisse toucher dans une chambre
C'est le gars suiveux qui veut juste aller s'coucher quand y'est tard
Mais qui veut être comme ses amis et va s'poudrer dans les bars
C'est la cam cachée qui capte l'image d'une femme mariée
À quatre pattes, sans son mari, dans son Rav 4 de l'année
On accorde trop d'importance à s'qu'on a l'air
On juge tout l'monde par son apparence et son salaire

Major Problem

I look like nothing but I'm a victim of my image, far from having an assassin's face
But as soon as I walk and meet an old lady, she hides her purse
The clerk looks at me like I'm going to rob his store
I'm tired of all the paranoids, the bathroom cameras
The alarms on the huts and the padlocks on the sheds
But not because I have a backpack and a cap that I'm a vagabond
If you want to make a move and you watch me on the d-low
I have Drama who takes care of checking my back like a chiro
It doesn't matter if you're white, Arab, black or latino
As soon as you're hip-hop, you look more fishy than a face in a peep-hole
For the masses, a rap show is a freakshow
They look at us screaming like in the Beatles archives
The stage would look very empty in our absence
Even for those who carry a guide dog or a white cane
Spell my name right, ou j'sors ton sorry ass avec un bras
Dramatik peut te l'dire, c'est Koriass avec un cas
Rudebwoy
Dem a scope around
Informer
Dem' a scope around
'Pon the corner dem all around my town
Tap my cell phone
Babylon a judge we
Can't sell my soul for ten pounds
Rudegyal
Dem a scope around
Informer
Dem has scope around
Streets are hotter than a sauna
Around my town
Dem a spy 'pon my yard ground
Run inna ya gate when ya hear the sound
I have a major problem, I'm getting pointed at from the middle finger
Call me public enemy, gangsta rapper if you want
How many parents told us "turn off the radio it's hideous"
Even Frank Sinatra was chilling there with the Chilean Mafia
Ghetto nigger, I'm seen as a real, real demon
As heavy metal was in the seventies
The same hatred as the enemies of the Kennedys
Barack Obama, tabarnak Drama wants his house in the Bahamas
But you may work hard, go through the procedures
When you get back to dep, they think you're the guy who's running away with a Mars bar
Gone are the days of mechanical cameras
Because the state is like a Cannon, the skulls are scanned
There's nothing left to lose, there's only shit on the street
For the mass to understand me, my pen would have to go through it
The stress of appearance is the birth of anorexia
Leaving 16-year-olds injured like sado-maso
What do parents answer to it? "I don't know, whatever"
The ring on your lips prevents me from saying I love you forever
The young rebel puts his egg in his pocket
Walk from Maisonneuve to your Porsche, your new house
Shit, who would have thought it's the return of karma
We judge no one by their appearance, but their work
The stress of appearance is the nerd who gets pushed into the boxes
Or the innocent girl who lets herself be touched in a room
He's the following guy who just wants to go to bed when it's late
But who wants to be like his friends and will powder in bars
This is the hidden cam that captures the image of a married woman
On all fours, without her husband, in her Rav 4 of the year
We give too much importance to what we look like
We judge everyone by their appearance and their salary