Текст и перевод песни Koriass - 88MPH

88MPH

Tu peux bien vendre mon shit ou copier mes textes
Le fruit de mes efforts va finir en zip sur un CD vierge
Lieu de naissance sur mon baptistaire c′est Bethléem
Messie du rap québ, j'vais traverser les siècles
Tu regrettes ton ex qui essayait de jouer les vierges
T′as fait le saut quand t'as fouillé dans ses SMS
T'as vite passé de L-O-L à W-T-F
Elle n′a jamais joué au foot, mais elle sait se claquer des verges
Mes blues sont pognés dans′ porte
On reste pris dans le passé parce que le présent suck
Ton père les mains sales qui rentre de travailler dans' shop
L′envie de tout lâcher pis de mettre la clé dans' porte
Écrire une lettre de démission pis cacheter l′enveloppe
J'mets mon déguisement d′humain tous les jours pour fitter dans' horde
Alcool et drogues mélangées dans le cup pour oublier que je suis misanthrope
Fuck, ma dernière sip je l'ai laissée dans′ bol
J′ai toujours mélangé tête et coeur
J'passe mes journées à me faire des peurs
On s′en va dans le futur à 88 miles à l'heure
Ou dans la chambre faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j′ai tout gâché
J'tente de réparer c′qui est cassé
Le présent c'est déjà le passé
On peut pas s'appeler des hommes
T′es un chimpanzé que t′ailles une snapback ou une toge
Un appart ou une loge, un 4x4 ou une Golf
Tous blasés, tous drogués sur le café, les clopes
L'impression que les femmes et les hommes c′est des caves et des connes
Le seul temps que j'crée des liens c′est des hashtags sur les blogues
C'pas comme mes années d′école, j'ai des flashbacks de l'époque
Ma mère sans cash dans les poches, aucun snack dans mon lunch
Je n′étais pas du genre à courir dehors pour aller slapper des pucks
J′étais ami avec le prof, je me faisais calquer mes notes
Je me faisais dire que c'est important d′avoir une carrière, une job
Mais là j'réalise le bluff quand j′vois notre place sur le globe
Yeah, tu connais ma devise j'ai toujours gardé mes jobs
Daydream, fantasme d′aller frapper mon boss
Cap d'acier din nuts, slugger bat dans la Porsche
Ou juste cracher dans son café pis m'en aller de là-bas, peace j′suis out
J′ai toujours mélangé la tête pis le coeur
J'passe mes journées à me faire des peurs
J′m'en vais dans le futur à 88 miles à l′heure
Ou dans la chambre
Faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j'ai tout gâché
J′tente de réparer c'qui est cassé
Le présent c'est déjà le passé

88MPH

You can sell my shit or copy my lyrics
The fruit of my efforts will end up zipped on a blank CD
Birthplace on my birth certificate is Bethlehem
Messiah of Quebec rap, I'll go through the centuries
You regret your ex who tried to play the virgin
You freaked out when you went through her texts
You quickly went from L-O-L to W-T-F
She's never played soccer, but she knows how to slam dicks
My blues are stuck in the door
We stay stuck in the past because the present sucks
Your father with dirty hands coming home from working in the shop
The urge to drop everything and put the key in the door
Write a resignation letter and seal the envelope
I put on my human costume every day to fit in the horde
Alcohol and drugs mixed in the cup to forget that I'm a misanthrope
Fuck, I left my last sip in the bowl
I've always mixed head and heart
I spend my days scaring myself
We're going into the future at 88 miles an hour
Or in the bedroom making brothers and sisters for my daughter
Memories are being stirred
Over the years I've messed everything up
I'm trying to fix what's broken
The present is already the past
We can't call ourselves men
You're a chimpanzee whether you wear a snapback or a toga
An apartment or a lodge, a 4x4 or a Golf
All jaded, all drugged on coffee, cigarettes
The impression that women and men are idiots and assholes
The only time I create links is hashtags on blogs
It's not like my school years, I have flashbacks from that time
My mother with no cash in her pockets, no snacks in my lunch
I wasn't the type to run outside to slap pucks
I was friends with the teacher, I got my grades traced
I was told it's important to have a career, a job
But now I realize the bluff when I see our place on the globe
Yeah, you know my motto I've always kept my jobs
Daydream, fantasize about hitting my boss
Steel cap in my nuts, slugger bat in the Porsche
Or just spit in his coffee and get out of there, peace I'm out
I've always mixed head and heart
I spend my days scaring myself
I'm going into the future at 88 miles an hour
Or in the bedroom
Making brothers and sisters for my daughter
Memories are being stirred
Over the years I've messed everything up
I'm trying to fix what's broken
The present is already the past