Текст и перевод песни Koriass - 88MPH

88MPH

Tu peux bien vendre mon shit ou copier mes textes
Le fruit de mes efforts va finir en zip sur un CD vierge
Lieu de naissance sur mon baptistaire c′est Bethléem
Messie du rap québ, j'vais traverser les siècles
Tu regrettes ton ex qui essayait de jouer les vierges
T′as fait le saut quand t'as fouillé dans ses SMS
T'as vite passé de L-O-L à W-T-F
Elle n′a jamais joué au foot, mais elle sait se claquer des verges
Mes blues sont pognés dans′ porte
On reste pris dans le passé parce que le présent suck
Ton père les mains sales qui rentre de travailler dans' shop
L′envie de tout lâcher pis de mettre la clé dans' porte
Écrire une lettre de démission pis cacheter l′enveloppe
J'mets mon déguisement d′humain tous les jours pour fitter dans' horde
Alcool et drogues mélangées dans le cup pour oublier que je suis misanthrope
Fuck, ma dernière sip je l'ai laissée dans′ bol
J′ai toujours mélangé tête et coeur
J'passe mes journées à me faire des peurs
On s′en va dans le futur à 88 miles à l'heure
Ou dans la chambre faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j′ai tout gâché
J'tente de réparer c′qui est cassé
Le présent c'est déjà le passé
On peut pas s'appeler des hommes
T′es un chimpanzé que t′ailles une snapback ou une toge
Un appart ou une loge, un 4x4 ou une Golf
Tous blasés, tous drogués sur le café, les clopes
L'impression que les femmes et les hommes c′est des caves et des connes
Le seul temps que j'crée des liens c′est des hashtags sur les blogues
C'pas comme mes années d′école, j'ai des flashbacks de l'époque
Ma mère sans cash dans les poches, aucun snack dans mon lunch
Je n′étais pas du genre à courir dehors pour aller slapper des pucks
J′étais ami avec le prof, je me faisais calquer mes notes
Je me faisais dire que c'est important d′avoir une carrière, une job
Mais là j'réalise le bluff quand j′vois notre place sur le globe
Yeah, tu connais ma devise j'ai toujours gardé mes jobs
Daydream, fantasme d′aller frapper mon boss
Cap d'acier din nuts, slugger bat dans la Porsche
Ou juste cracher dans son café pis m'en aller de là-bas, peace j′suis out
J′ai toujours mélangé la tête pis le coeur
J'passe mes journées à me faire des peurs
J′m'en vais dans le futur à 88 miles à l′heure
Ou dans la chambre
Faire à ma fille des frères et soeurs
Les souvenirs se font brasser
Avec les années j'ai tout gâché
J′tente de réparer c'qui est cassé
Le présent c'est déjà le passé

88 миль в час

Ты можешь продавать мои записи или копировать мои тексты,
Плод моих усилий окажется в zip-архиве на чистом CD.
Место рождения в моем свидетельстве о крещении — Вифлеем.
Мессия квебекского рэпа, я пройду сквозь века.
Ты жалеешь о своей бывшей, которая пыталась строить из себя святошу,
Ты офигел, когда покопался в ее SMS.
Ты быстро перешёл от L-O-L к W-T-F.
Она никогда не играла в футбол, но знает, как раздвигать ноги.
Моя хандра застряла в дверях,
Мы застряли в прошлом, потому что настоящее — отстой.
Твой отец с грязными руками возвращается с работы в мастерской,
Хочется всё бросить и повернуть ключ в замке.
Написать заявление об уходе и запечатать конверт.
Я каждый день надеваю свой человеческий костюм, чтобы вписаться в толпу.
Алкоголь и наркотики смешаны в стакане, чтобы забыть, что я мизантроп.
Черт, свой последний глоток я оставил в чаше.
Я всегда смешивал разум и сердце,
Я провожу свои дни, пугая себя.
Мы мчимся в будущее со скоростью 88 миль в час,
Или в спальню, чтобы сделать моей дочери братьев и сестёр.
Воспоминания кружатся,
С годами я всё испортил.
Я пытаюсь починить то, что сломано,
Настоящее — это уже прошлое.
Мы не можем называться мужчинами,
Ты шимпанзе, независимо от того, носишь ли ты кепку, тогу,
Живёшь в квартире или ложе, водишь внедорожник или Гольф.
Все пресыщены, все под кайфом от кофе и сигарет,
Создаётся впечатление, что женщины и мужчины — это дуры и придурки.
Единственное время, когда я создаю связи — это хэштеги в блогах.
Это не то, что в мои школьные годы, у меня бывают флешбэки о том времени.
Моя мать без денег в карманах, ни одной закуски в моем ланч-боксе.
Я не был из тех, кто бегает на улице, чтобы играть в хоккей.
Я дружил с учителем, мне списывали оценки.
Мне говорили, что важно иметь карьеру, работу,
Но теперь я понимаю, что это блеф, когда вижу наше место на земном шаре.
Да, ты знаешь мой девиз, я всегда держался за свою работу.
Мечтаю, фантазирую о том, чтобы ударить своего босса.
Стальная бита в Porsche,
Или просто плюнуть в его кофе и уйти оттуда, мир, я ухожу.
Я всегда смешивал разум и сердце,
Я провожу свои дни, пугая себя.
Я мчусь в будущее со скоростью 88 миль в час,
Или в спальню,
Чтобы сделать моей дочери братьев и сестёр.
Воспоминания кружатся,
С годами я всё испортил.
Я пытаюсь починить то, что сломано,
Настоящее — это уже прошлое.