Текст и перевод песни Koriass - Choses

Choses

Chips à l′aneth, falafel, sundae au caramel
Regarder la télé, contrôler la manette
Un sofa en satin, un gros plat au gratin
Un blowjob le matin
Me faire dire que j'suis excellent
C′est encore mieux en se faisant donner un chèque géant
Casser des vitres, cogner des flics, puffer des spliffs
Mais ça c'est juste du obvious shit
Un six pack de Pabst qui coûte 7 piasses
Les beats de J.Dilla pis le rap de Détroit
Steak filet mignon rosé, assis en first class
Faire des burns en bolide 2 places
J'aime mieux Batman que Superman
Checker des films avec ma femme en congé toute la semaine
Beauté Américaine, Breaking Bad, Space Jam
Sortir le soir avec mes Ray-Bans
Tous les Bill qui font du ill shit
Bill Maher, Bill Murray, Bill Hicks
Bill Withers, Ill Bill pour ses premiers tapes
N′importe qui sauf fucking Bill Gates
Lay′s sel et vinaigre, bière Heineken
Pendant une semaine mettre la même paire de pants
Le chanteur M, la bouffe mexicaine
Les deux premiers albums de Eminem
Ciné-cadeau, Les 12 travaux d'Astérix
Le petit thrill juste avant que l′avion atterrisse
Faire des affaires pas catholiques avec ma chick
Perdre du temps sur Netflix
Les films des 80's genre Ferris Bueller
Back to the future, surtout le 2
Weird Science, Breakfast Club
Tout ce qui me rappelle la belle époque
Faire un bassline crémeux sur mon microkorg
Dire des rhymes niaiseux sur le microphone
J′aime les femmes classy, pas les stupid hoes
Ok... Nicki Minaj mais oublie toutes les autres
Pas faire de mission, fuck around en jouant à Golden Eye
Angry Birds dans le métro quand j'ai rien d′autre à faire
Prendre soin de ma fille, de ma blonde, de ma mère
Pis être tout fier d'être un good guy
Inviter des bons amis à venir souper
Être en business, avoir aucune dette
À peu près tout ce que touche Véronique Cloutier
Wait... À part Louis Morissette
Le succès, voir la foule en train de m'encenser
Fréquenter et côtoyer une tonne de gens branchés
J′aime la langue, j′ai des idées à ne plus m'entendre penser
Mais j′déteste les Québécois qui se donnent l'accent français

Вещи

Чипсы с укропом, фалафель, сандей с карамелью,
Смотреть телевизор, управляя пультом,
Диван из атласа, большая порция гратена,
Минет с утра,
Слышать, как ты говоришь, что я превосходен,
Еще лучше, когда при этом получаю гигантский чек,
Бить стекла, колотить копов, курить косяки,
Но это просто очевидная фигня,
Шестипак Pabst за 7 баксов,
Биты J.Dilla и рэп Детройта,
Стейк филе-миньон, с прожаркой медиум рэар, сидя в первом классе,
Жжешь резину в двухместном болиде,
Мне нравится Бэтмен больше, чем Супермен,
Смотреть фильмы с тобой, когда ты в отпуске всю неделю,
"Красота по-американски", "Во все тяжкие", "Космический джем",
Выходить вечером в моих Ray-Ban,
Все Биллы, которые делают дикие вещи,
Билл Мар, Билл Мюррей, Билл Хикс,
Билл Уизерс, Ill Bill за его первые записи,
Кто угодно, кроме чертова Билла Гейтса,
Чипсы Lay's с солью и уксусом, пиво Heineken,
Неделю носить одни и те же штаны,
Певец M, мексиканская еда,
Два первых альбома Эминема,
Киноподарки, "12 подвигов Астерикса",
Легкое волнение перед посадкой самолета,
Заниматься непотребствами с тобой, моя цыпочка,
Проводить время на Netflix,
Фильмы 80-х, типа "Феррис Бьюллер берет выходной",
"Назад в будущее", особенно вторая часть,
"Ох уж эта наука!", "Клуб "Завтрак"",
Все, что напоминает мне о прекрасной эпохе,
Создавать сочный бас на моем MicroKORG,
Говорить глупые рифмы в микрофон,
Мне нравятся стильные женщины, а не тупые шлюхи,
Хорошо... Ники Минаж, но забудь про всех остальных,
Не проходить миссии, валять дурака, играя в GoldenEye,
Angry Birds в метро, когда больше нечем заняться,
Заботиться о моей дочери, о тебе, моя любимая, о моей маме,
И гордиться тем, что я хороший парень,
Приглашать хороших друзей на ужин,
Заниматься бизнесом, не иметь долгов,
Практически все, к чему прикасается Вероник Клутье,
Подожди... Кроме Луи Мориссетта,
Успех, видеть, как толпа меня обожает,
Общаться и тусоваться с кучей модных людей,
Я люблю язык, у меня столько идей, что голова идет кругом,
Но я ненавижу квебекцев, которые косят под французский акцент.