Текст и перевод песни Koriass - Devenir fou

Devenir fou

Mes pensées sont pêle-mêle, j′sais pas où est passée ma tête man
La job pis les sidelines, mon boss pis son air bête
Quand c'est pas ça c′est le Fuzzy, les clubs et le night life
Les gars c'est des pervers pour les sluts et la chair fraîche
Donne-moi une scène, un mic pis j'les rock comme les White Stripes
Tu veux faire une scène, mes boys te cognent pis c′est bye bye
J′ai les neurones brûlés par ma connexion Wi-Fi
Next step dans ma carrière c'est faire d′la porn avec Mic Life
Dire qu'on est broke c′est la mode, j'pop des doses de Gravol
White JF Harrison avec des hoes de quatorze
T′es pas capable de saisir un mot que j'te cause sur l'album
Jamais sobre, 24/7 sur la Colt et la Bud
Arrête de t ′mentir à toi-même, tu l′sais que j'suis le dopest rapper
J′ai jamais faussé la note, j'pourrais battle Loes pis Drama
J′vois most qui radote, mais j'suis l′seul à rocker Osheaga
J't'ais posté là-bas ek du monde qui pensent qu′la coke c′est glamour
Avec ma Goldschläger gros swagger polo Lacoste
Classy comme un floridien bronzé à Boca Raton
Grosse manoeuvre pour aller promote le solo album
Même si les barrières de langues font que j'vais jamais blow up platinum
Jamais rentré dans un Benz sauf au dealership
Aux danseuses à chaque semaine sur mon Dilla shit
Korey Lemay-Thivierge en chute libre d′un édifice
Degenerate mon bitterness, j'suis rendu sick of it
Mon alcoolisme pis mes études sont toujours on and off
40% mon alcool c ′est comme mes notes d'école
Vas-y puff des blunts comme un collégien, dis au prof qui connaît rien
Sans la drogue c′est poche de déconner sobre
Le rap queb est sur mon shish kebab
Fais quelque chose de constructif boy, quit le rap
J'le sais qu'on est la voix des pauvres, pas des aristocrates
Philosophe de fin de semaine avec tes critiques sociales
J′veux cracher dans les airs pis qu′ça vous atterrisse dans face
On veut envoyer chier la terre pis après split le cash
Quand j'frappe les bars appelle-moi Korey Winehouse
Étendu sur le sol mort, sorry I′m out
Les dudes de Limoilou qui boivent leur 12 à tous les jours
Qui ont trouvé l'amour et prennent leur cousine cute pour épouse
Mes boys paresseux qui utilisent encore Fruity Loops
Les transgenres qui voudraient des boobs sous leur blouse
Ceux qui dorment dans le satin blanc comme Moody Blues
Ceux qui dorment dans les parcs s′é bancs et vivent juste pour être saouls
Ceux qui se servent de leur femme pour pratiquer leur jiu-jitsu
Les Texans qui roulent dans des Hummer Jeeps bulletproof
Tous des fous, j'suis le seul à voir que le monde est mad
J′me suis trompé de planète, j'voudrais bouger avec ma blonde sur Mars
Me mettre des souliers de béton pis couler dans le fond d'un lac
Ou aller dépenser mon compte épargne sur des onces de Jack
J′ai l′impression qu'une balle m′apporterait un calme immense
Ça doit être pour ça qu'on dit appuyer sur la détente
Avant mon mind était sharp comme un ginsu
Avec le temps j′ai maîtrisé l'art de devenir fou

Going Crazy

My thoughts are all jumbled, babe, I don't know where my head went
The job and the side hustles, my boss and his stupid look
When it's not that, it's the Fuzzy, the clubs and the nightlife
The guys are perverts for sluts and fresh meat
Give me a stage, a mic, and I'll rock them like the White Stripes
You wanna make a scene, my boys will hit you and it's bye-bye
My neurons are fried by my Wi-Fi connection
The next step in my career is doing porn with Mic Life
Saying we're broke is the trend, I pop doses of Gravol
White JF Harrison with fourteen-year-old hoes
You can't grasp a word I say on the album
Never sober, 24/7 on Colt and Bud
Stop lying to yourself, you know I'm the dopest rapper
I've never hit a wrong note, I could battle Loes and Drama
I see most of them rambling, but I'm the only one rocking Osheaga
I was posted there with people who think coke is glamorous
With my Goldschläger, big swagger, Lacoste polo
Classy like a tanned Floridian in Boca Raton
Big move to promote the solo album
Even though language barriers mean I'll never blow up platinum
Never been in a Benz except at the dealership
To the dancers every week on my Dilla shit
Korey Lemay-Thivierge in free fall from a building
Degenerate my bitterness, I'm sick of it
My alcoholism and my studies are always on and off
40% my alcohol, it's like my school grades
Go puff blunts like a college kid, tell the teacher who knows nothing
Without drugs, it's lame to mess around sober
Quebec rap is on my shish kebab
Do something constructive, boy, quit rap
I know we're the voice of the poor, not the aristocrats
Weekend philosopher with your social critiques
I wanna spit in the air and have it land on your face
We wanna say fuck the world and then split the cash
When I hit the bars, call me Korey Winehouse
Lying on the floor dead, sorry I'm out
The dudes from Limoilou who drink their 12 every day
Who found love and take their cute cousin for a wife
My lazy boys who still use Fruity Loops
The transgenders who would like boobs under their blouse
Those who sleep in white satin like Moody Blues
Those who sleep in parks on benches and live just to be drunk
Those who use their wives to practice their jiu-jitsu
The Texans who drive bulletproof Hummer Jeeps
All crazy, I'm the only one who sees that the world is mad
I'm on the wrong planet, I wanna move with my girl to Mars
Put on concrete shoes and sink to the bottom of a lake
Or go spend my savings account on ounces of Jack
I feel like a bullet would bring me immense calm
That must be why they say to pull the trigger
Before, my mind was sharp like a ginsu
With time I've mastered the art of going crazy