Текст и перевод песни Koriass - Froid

Froid

Fuck Mathers j′suis le boss de St-Eu
Korey Hart c'est un hall of famer
J′me fous des règles quand j'boxe les haters
Y m'crient encore des insultes, donnent des coups en bas de la ceinture
So j′suis pas hip-hop comme le K6A parce que j′brasse pas d'peinture
Écoute le beat je l′ai chef up comme Main Bleu
Nomme-moi un autre rapper/beatmaker qui est plus dope
Mais faut j'garde ma job, j′ai une femme à gâter, j'ramène le doe
Quand on m′rencontre on dit Korey Hart y'est cold
J'fais pas exception à la règle, l′homme c′t'un fauve
Avant pour moi tout l′monde était cool et all right
Maintenant mon mindstate: t'es un trou de cul, prouve-moi le contraire
Grosse caisse de douze, mais don′t mind, c'pas moi qui parle c′est la booze, Colt 5 Yeah, j'veux du loot pour mes shows live, sur la scène avec goons, trop high
Beat bulletproof pis des dopes rhymes, garde ta job le pauvre
Tanné de hustle pour récolter des morceaux, j'suis fucking cold
J′slide sur la glace noire
Froid comme le vent du nord
En dessous des glaces quand la ville dort
Déterrez-moi 1000 ans plus tard
Essayez donc de me dompter, ça sert à rien
J′vais te l'montrer qu′chu cold comme l'hiver à Rouyn
C′est l'heure de get le bread, pas des miettes de pain
J′ai des visions d'horreur de ma fille qui crève de faim
J'suis supposé recevoir un chèque demain
Après à peine une semaine y reste pu rien
On veut make it rain, Quebec′s to blame
J′arrête de niaiser, j'ferme les yeux pis j′serre les poings
Fuck la job, j'vais la lâcher demain
J′ai callé off juste pour boire du vin
On monte à bord d'un train, on part loin, y′all with me?
Frozen all frisky comme Walt Disney ou l'corps de Whitney
Flow nice comme du butter dans pan, de L. Land jusqu'au gutter d′Hochelag
J′ai pas besoin de Radio-Can ou Guy A, je l'sais que tous les motherfuckers en parlent
Pedal to the medal dans l′bolide, -50 fenêtres baissées, neige collée dans' face
Chair de poule j′vais t'en donner en masse, cold, froid, pogné dans glace
J′slide sur la glace noire
Froid comme le vent du nord
En dessous des glaces quand la ville dort
Déterrez-moi 1000 ans plus tard

Cold

Fuck Mathers, I'm the boss of St-Eu
Korey Hart, that's a hall of famer
I don't care about the rules when I box the haters
They still yell insults, throw punches below the belt
So I'm not hip-hop like the K6A because I don't sling paint
Listen to the beat, I chef'd it up like Main Bleu
Name me another rapper/beatmaker who's more dope
But I gotta keep my job, I got a woman to spoil, I bring home the dough
When they meet me they say Korey Hart is cold
I'm no exception to the rule, man is a beast
Before, everyone was cool and alright to me
Now my mindstate: you're an asshole, prove me wrong
Twelve-inch bass drum, but don't mind, it's not me talking, it's the booze, Colt 5 Yeah, I want loot for my live shows, on stage with goons, too high
Beat bulletproof and dope rhymes, keep your job, pauper
Tired of hustling to harvest scraps, I'm fucking cold
I slide on black ice
Cold as the north wind
Under the ice when the city sleeps
Dig me up 1000 years later
Try to tame me, it's useless
I'm gonna show you that I'm cold as winter in Rouyn
It's time to get the bread, not breadcrumbs
I have visions of horror of my daughter starving
I'm supposed to get a check tomorrow
After barely a week there's nothing left
We wanna make it rain, Quebec's to blame
I stop messing around, close my eyes and clench my fists
Fuck the job, I'm quitting tomorrow
I called off just to drink wine
We're getting on a train, we're leaving, y'all with me?
Frozen all frisky like Walt Disney or Whitney's body
Flow nice like butter in a pan, from L.A. to the Hochelaga gutter
I don't need Radio-Can or Guy A, I know all the motherfuckers are talking about it
Pedal to the medal in the whip, -50 windows down, snow stuck to my face
Goosebumps I'll give you plenty, cold, cold, stuck in ice
I slide on black ice
Cold as the north wind
Under the ice when the city sleeps
Dig me up 1000 years later