Текст и перевод песни Koriass - Homme moderne (avec dramatik)

Homme moderne (avec dramatik)

Je suis un homme moderne, qui aime l′alcool pis les top modèles
Mais j'ai aucune photo de mes proches dans mon porte-monnaie
J′suis le roi de la jungle urbaine avec une couronne de gel
Un gratte-ciel gris et vitré comme forteresse
Mon compte de banque est en santé, mais jamais j'donne une cent
Si j'perds de l′argent, j′suis déprimé pour une bonne semaine
J'suis marié seulement pour la forme, j′aime la drogue et le sexe
Quand ma secrétaire entre, ma porte se ferme
J'suis pas vraiment c′que je voulais être, j'ai subi en silence
J′aimais les arts, mais j'ai étudié en finances
J'le déteste, mais pour monter en grade, j′agis comme le boss
Les habits propres que j′porte c'est comme des camisoles de force
Mon sourire est faux, pour moi les autres c′est des microbes
C'pas juste pour les maux de dos que j′pop les doses de lyrics
De cortisone, de morphine, mes yeux sont vides ma gorge est sèche
J'mène la vie d′un autre sans me souvenir du gars que j'étais
J'suis un homme moderne, mon patron rit dans sa barbe
Il s′en sacre que ce soit un autre qui vive à ma place
J′suis un homme moderne (moderne)
J'suis un homme moderne, j′me suis enfoncé trop creux
Mais j'sais que c′est mon problème, y'a pas de pitié dans vos yeux (homme moderne)
[Dramatik:]
C′est la fin de l'homo-sapiens le début du Armageddon
De l'homme organique mort dans un corps mécanique
Loin de John Lennon dans le bed in, si les gens s′aimaient, genre vraiment
Des plantes germeraient et les guns jamraient
Understand l′angle de l'Angleterre
Qui taxe la réserve fédérale pendant que des enfants naissent sans fenêtre
J′espère qu'un jour on pourra enfin naître
Et peut-être qu′à notre tour on pourra enfin être
Ils éliminent tes limites et délimitent les édifices
Et diminuent les bénéfices des démunis, c'est l′épée de l'épidémie
L'homme moderne change de forme et de level, se transforme en devil
T′aime ma pomme d′Adam, je veux croquer dans tes pommettes, Eve
On sera ensemble together faut juste emmener l'enveloppe beige
À ma banque de sperme pour qu′on m'donne le brevet pour l′enfant model
La génétique on veut en faire des cocktails molotov
Quand l'ciel donna les chromosomes, l′enfer donna le chrome aux hommes
J'suis un homme moderne, mon patron rit dans sa barbe
Il s'en sacre que ce soit un autre qui vive à ma place
J′suis un homme moderne (homme moderne)
J′suis un homme moderne, j'me suis enfoncé trop creux
Mais j′sais que c'est mon problème, y′a pas de pitié dans vos yeux (homme moderne)
J'suis un homme moderne, j′suis un artiste dans la fin vingtaine
J'suis à l'aise, mais j′fais pas la bitch pour des vingt-cinq cents
Depuis l′époque ou j'avais un sac Ziploc plein d′indiennes
J'me fais confiance j′vais toujours aller ou mon instinct me mène
J'ai une vie simple, un 9 à 5, une femme à la maison
J′suis juste humain quand j'vais pas bien j'craque sous la pression
Comme Charlebois j′suis juste un gars ben ordinaire
Qui joue les toughs mais qui a honte d′être poche dans les sports d'hiver
J′suis totalement c'que je voulais être, un artiste établi
Un famille des amis pis j′apprécie ma vie
J'me laisse plus tomber dans le vice à toutes les fois que j′ai une petite envie
J'ai plus la gueule de bois tous les jours qui finissent en i
Même si j'suis pas exactement le modèle d′un petit gars propre
J′suis un des rares ici qui a une fucking colonne
J'raisonne comme un philosophe, j′ai pas besoin de psychologue
J'vis l′summum de c'que la vie m′offre pis j'suis gone
J'suis un homme moderne

Modern Man (with dramatik)

I'm a modern man, I like alcohol and top models
But I don't have any pictures of my loved ones in my wallet
I'm the king of the urban jungle with a crown of gel
A grey, glazed skyscraper as my fortress
My bank account is healthy, but I never give a cent
If I lose money, I'm depressed for a good week
I'm only married for the sake of appearances, I like drugs and sex
When my secretary comes in, my door closes
I'm not really who I wanted to be, I suffered in silence
I loved the arts, but I studied finance
I hate him, but to climb the ladder, I act like the boss
The clean clothes I wear are like straitjackets
My smile is fake, to me other people are germs
It's not just for back pain that I pop doses of lyrics
Cortisone, morphine, my eyes are empty, my throat is dry
I'm living someone else's life without remembering the guy I was
I'm a modern man, my boss laughs in his beard
He doesn't care if it's someone else living in my place
I'm a modern man (modern)
I'm a modern man, I've sunk too low
But I know it's my problem, there's no pity in your eyes (modern man)
[Dramatik:]
It's the end of homo-sapiens, the beginning of Armageddon
The organic man is dead in a mechanical body
Far from John Lennon in the bed-in, if people loved each other, like really
Plants would sprout and guns would jam
Understand the angle of England
Who taxes the Federal Reserve while children are born without windows
I hope one day we can finally be born
And maybe in our turn we can finally be
They eliminate your limits and delimit the buildings
And diminish the profits of the poor, it's the sword of the epidemic
The modern man changes shape and level, transforms into a devil
You love my Adam's apple, I want to bite into your cheekbones, Eve
We'll be together, together, we just have to bring the beige envelope
To my sperm bank so they'll give me the patent for the model child
Genetics, we want to make Molotov cocktails out of it
When the sky gave chromosomes, hell gave chrome to men
I'm a modern man, my boss laughs in his beard
He doesn't care if it's someone else living in my place
I'm a modern man (modern man)
I'm a modern man, I've sunk too low
But I know it's my problem, there's no pity in your eyes (modern man)
I'm a modern man, I'm an artist in my late twenties
I'm comfortable, but I don't bitch for twenty-five cents
Since the days when I had a Ziploc bag full of Indian rupees
I trust myself, I'll always go where my instinct leads me
I have a simple life, a 9 to 5, a wife at home
I'm only human, when I'm not well, I crack under pressure
Like Charlebois, I'm just a very ordinary guy
Who plays tough but is ashamed of being bad at winter sports
I'm totally what I wanted to be, an established artist
A family, friends, and I appreciate my life
I don't let myself fall into vice every time I have a little urge
I don't have a hangover every day that ends in y
Even if I'm not exactly the model of a clean little guy
I'm one of the few here who has a fucking spine
I reason like a philosopher, I don't need a psychologist
I live the peak of what life offers me and I'm gone
I'm a modern man