Koriass - Lendemain - перевод текста песни на английский

Yeah, mes amis j'peux les compter sur les doigts d'une main

Yeah, I can count my friends on the fingers of one hand

Pis ceux qui ont pas d'vision, j'peux les voir de loin

And those without vision, I can see them from afar

Get Rich pour que toute la famille soit okay (okay)

Get Rich so the whole family is okay (okay)

J'suis un king, c'est normal que j'aille mes royautés

I'm a king, it's normal that I get my royalties

Yo, j'run le game, check moi courir dans mes runnings

Yo, I run the game, check me running in my running shoes

J'm'en viens pogner le paper comme Louis pis Véronique, hé

I'm coming to grab the paper like Louis and Véronique, hey

Pendant que tu cours sur place, fais le running man

While you're running in place, do the running man

Moi pis ma copine on get money comme les Morissette

Me and my girl get money like the Morissettes

Tellement d'routes que j'ai parcourues dans mes souliers Nike

So many roads I've travelled in my Nike shoes

Do or die, du bout des doigts, j'touche le bout des rêves

Do or die, from my fingertips, I touch the edge of dreams

Vos commentaires passent vingt milles lieues en d'ssous des likes

Your comments pass twenty thousand leagues under the likes

Feeling alive, j'suis on fire pis j'vais

Feeling alive, I'm on fire and I'm going

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

J'vis ma best life, j'fais ça on and off stage

I live my best life, I do it on and off stage

J'suis un homme, mais j'serai jamais un adulte, désolé

I'm a man, but I'll never be an adult, sorry

J'ai traversé la mer en marchant sur les waves

I crossed the sea walking on the waves

Aweille dans le ride, le toit ouvert all the way

Wake up in the ride, the roof open all the way

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

Si tes amis t'tournent le dos, ton amour y t'a ghosté

If your friends turn their backs on you, your love has ghosted you

T'es à court de dough, t'as même pu d'argent pis t'es fauché

You're out of dough, you have no money left and you're broke

Carte de crédit loadée, ta tête qui va sauter

Credit card loaded, your head's gonna explode

L'impression que t'as manqué ta vie, que t'es passé à côté

The feeling that you missed your life, that you missed out

T'as fabriqué une maison pour te coller dans le frette

You built a house to stick yourself in the cold

Mais t'en as faite une prison, toujours pogné dans une pièce

But you made it a prison, always stuck in one room

Ta tête c'est un tourbillon, fais tout revoler dans un mess

Your head is a whirlwind, make everything fly in a mess

Cours après les papillons, c'est le butterfly effect, just give it a rest

Run after the butterflies, it's the butterfly effect, just give it a rest

Mets donc ma chanson pour te réveiller le matin

Put on my song to wake you up in the morning

Mets le volume au fond pour déranger les voisins

Turn the volume up to the max to disturb the neighbours

Si t'as la mémoire pleine de souffrance

If your memory is full of suffering

Viens donc t'baigner dans fontaine de jouvence pis on va

Come and bathe in the fountain of youth and we'll go

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

J'vis ma best life, j'fais ça on and off stage

I live my best life, I do it on and off stage

J'suis un homme, mais j'serai jamais un adulte, désolé

I'm a man, but I'll never be an adult, sorry

J'ai traversé la mer en marchant sur les waves

I crossed the sea walking on the waves

Aweille dans le ride, le toit ouvert all the way

Wake up in the ride, the roof open all the way

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

Comme si y'a pas de lendemain

As if there's no tomorrow

Comme si y'a pas de lendemain

As if there's no tomorrow

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

J'vis ma best life, j'fais ça on and off stage

I live my best life, I do it on and off stage

J'suis un homme, mais j'serai jamais un adulte, désolé

I'm a man, but I'll never be an adult, sorry

J'ai traversé la mer en marchant sur les waves

I crossed the sea walking on the waves

Aweille dans le ride, le toit ouvert all the way

Wake up in the ride, the roof open all the way

Working all night, party all day

J'vivrai tous les jours comme si y'avait pas de lendemain

I'll live every day as if there's no tomorrow

Comme si y'a pas d'lendemain

As if there's no tomorrow

Koriass - Lendemain

Текст и перевод песни Koriass - Lendemain

Альбом