Текст и перевод песни Koriass - Les années

Les années

Si tu veux les poches pleines, garde ta job man
Mais là j′ai pas une cenne dans mon bas de laine
Tous mes amis sont partis au Club Med
On s'parle une fois par année... sur Hotmail
Ça finit qu′on se dit rien dans une tonne de lettres
Un bock de bière après l'école comme des collégiennes
L'envie de jumper off the ledge après une rough semaine
Job et stress, gorge sèche, blood and sweat, drogue et sexe
J′tanné de passer ma vie à me dépêcher
Alcoolique à 8h AM avec un café Baileys
Des neurones, j′en ai brûlé plein
Faut que j'éteigne mon téléphone pis que j′allume mon brain
Si jamais j'avais une machine à voyager dans le temps
J′irais nulle part, y'a pas meilleure place que présentement
On veut que les minutes ralentissent ou accélèrent
Mais on peut juste laisser les années faire
Montréal, summer nights, post sur la Main
Je regarde aller les autres, rhum and Coke dans la main
Je vois les travailleurs en train de smoke à la chaîne
Mais quand ça chauffe dans ton brain, fais donc pause sur ta game
J′ai fini d'être essoufflé pis de courir pour des filles
Cruiser pour le kick, fuck it j'ai dessaoulé vite
J′aime mieux regarder ma queen faire à souper pour les kids
La famille c′est mon team, j'prêt à mourir pour l′équipe
Sorry guys, mais j'ai pas envie de la vie rapide
Vivre vite, mourir jeune, c′pas c'que j′imagine
Moi c'que je veux c'est vivre lentement, mourir vieux
Des journées à se la couler douce, j′peux pas trouver mieux
Rester au lit et faire des dizaines d′enfants tous les deux
Vivre assez pour voir défiler 100 ans sous mes yeux
Nos têtes spinnent comme la planète Terre
Mais on peut juste laisser les années faire
Baby t'es belle, mais c′est comment tu penses qui t'embellit
Tu nourris mon âme comme la viande dans mon belly
Petite fille grandie dans le ventre de ma chérie
Est sortie plus brillante que des jantes sur un Chevy
Si tu veux être grande il faut que tu manges tous tes veggies
Out of town, mais j′aime ça t'entendre sur mon celli
On the road c′pas toujours le shit
Mais t'écouter ça met du rose dans les journées tristes
Voyager, je le fais dans mon crâne
J'pars dans la direction, j′laisse la chanson prendre
On ne va jamais vraiment comprendre le sens
Genre, pourquoi nos vies commencent dans un entrejambe?
J′le sais pas si Dieu existe mais y'est en demande
Comme d′habitude, on veut juste quelqu'un qui peut prendre le blâme
Nos idées volent à des niveaux interplanétaires
Mais on peut juste laisser les années faire

Годы

Если хочешь полные карманы, держись за свою работу, детка,
Но у меня ни цента за душой.
Все мои друзья уехали в Club Med,
Мы разговариваем раз в год... по Hotmail.
В итоге мы ничего друг другу не говорим в куче писем,
Кружка пива после школы, как школьницы.
Хочется спрыгнуть с крыши после тяжелой недели,
Работа и стресс, пересохшее горло, кровь и пот, наркотики и секс.
Устал тратить свою жизнь на спешку,
Алкоголик в 8 утра с кофе Baileys.
Нейронов я сжег немало,
Надо выключить телефон и включить мозги.
Если бы у меня была машина времени,
Я бы никуда не поехал, нет места лучше, чем здесь и сейчас.
Мы хотим, чтобы минуты замедлялись или ускорялись,
Но мы можем только позволить годам идти своим чередом.
Монреаль, летние ночи, тусовка на главной,
Я смотрю на других, ром с колой в руке.
Вижу рабочих, курящих одну за другой,
Но когда в твоей голове все кипит, сделай паузу в своей игре.
Я устал задыхаться и бегать за девчонками,
Гонять ради кайфа, к черту, мне это быстро надоело.
Я лучше посмотрю, как моя королева готовит ужин для детей,
Семья — моя команда, я готов умереть за нее.
Извините, ребята, но мне не нужна быстрая жизнь,
Жить быстро, умереть молодым — это не то, что я представляю.
Я хочу жить медленно, умереть старым,
Проводить дни в неге, ничего лучше не придумаешь.
Оставаться в постели и делать десятки детей вдвоем,
Прожить достаточно долго, чтобы увидеть, как 100 лет пролетят перед моими глазами.
Наши головы кружатся, как планета Земля,
Но мы можем только позволить годам идти своим чередом.
Детка, ты прекрасна, но твои мысли делают тебя еще красивее,
Ты питаешь мою душу, как мясо мой живот.
Маленькая девочка, выросшая в животе моей любимой,
Родилась ярче, чем диски на Chevy.
Если хочешь быть большой, нужно есть все свои овощи.
Я в отъезде, но мне нравится слышать твой голос в телефоне.
В дороге не всегда все гладко,
Но слушать тебя — это как добавить красок в грустные дни.
Я путешествую в своем воображении,
Выбираю направление и позволяю песне вести меня.
Мы никогда не поймем смысла до конца,
Например, почему наши жизни начинаются в промежности?
Не знаю, существует ли Бог, но он востребован,
Как обычно, нам просто нужен кто-то, кто может взять на себя вину.
Наши мысли летают на межпланетных уровнях,
Но мы можем только позволить годам идти своим чередом.