Текст и перевод песни Koriass - Libre

Libre

Ce track la c'est pour tout ceux qui sont heureux d'être content
Qui sont content d'être heureux
Sifflez avec moi
Même si y'a d'la neige l'hiver
J'me dit qu'c'est pas des bombes qui me tombe sur la tête
Encore la neige qui tombe mais j'ai un sourire le jour de ma fête
J'ai des amis, ma blonde, des fans fidèles quand j'rap pi j'prend le mic
Des souvenirs d'enfances dégoûtant de sang
À cause des débarques en bike
J'ai toujours eu des rêves pi j'commence a croire qui s'réalise
J'ri plus souvent que j'pleure
J'ai un peu plus de bonheur dans mes valises
Même en décembre, en janvier, j'suis de moins en moins tanné
J'ai la santé du monde qui m'aime pis mes 2 jambes pour marcher
Encore la neige qui tombe mais j'la regarde tomber dans la pénombre
À l'ombre pendant que je regarde le soleil qui plombe
Pour la faire fondre
Tu peu m'haïr, me dénigrer, mais sa va t'servir a rien
J'suis libre de t'insulter juste pour sa j'va aller te serrer la main

J'suis libre comme l'air de marcher dans la rue
Les mains dans les poches
L'air indifférent, mais maintenant c'est différent
J'suis, libre comme l'air de marcher dans la rue
Une main dans les air pour te dire salut
J'me présente moi c'est manu
J'suis, libre comme l'air de marcher dans la rue
Les mains dans les poches
L'air de m'en foutre nais maintenant tu doit en douter
J'suis, libre comme l'air de penser mais
J'accroche tout le monde dans la rue a place j'va te dire salut
J'me présente moi c'est manu

(En restant libre)

Au lieu de sniffer d'la colle
J'la prends pour recoller les morceaux
J'ai pas le goût de me petter des cellules
Comme dans une émeute à bordeaux
Au lieu de stresser je débouche une bière
J'la bois en regardant ma vie
J'fait plus de bon moves que d'erreurs en général quand j'agis
Un toit des chums un pack de clope pi un six packs de Bud
Tout s'qu'on veux c'est avoir du fun faire la fête comme des drag de club
Mais à chaque matin j'me réveille avec les doigts d'ma blonde comme cadran
J'ai pas l'goût d'faire snooze 12 fois pi me lever en retard comme avant
Tu peu m'haïr, me dénigrer, mais sa va t'servir a rien
J'suis libre de t'insulter juste pour sa j'va aller te serrer la main
Encore la neige qui tombe, mais maintenant j'la regarde fondre en riant
Encore la neige qui tombe, mais maintenant j'la regarde fondre en sifflant

J'suis libre comme l'air de marcher dans la rue
Les mains dans les poches
L'air indifférent, mais maintenant c'est différent
J'suis, libre comme l'air de marcher dans la rue
Une main dans les air pour te dire salut
J'me présente moi c'est manu
J'suis, libre comme l'air de marcher dans la rue
Les mains dans les poches
L'air de m'en foutre nais maintenant tu doit en douter
J'suis, libre comme l'air de penser mais
J'accroche tout le monde dans la rue a place j'va te dire salut
J'me présente moi c'est manu

(En restant libre)

Свободен

Этот трек для всех тех, кто счастлив быть довольным,
Кто доволен быть счастливым.
Посвисти со мной,
Даже если зимой идёт снег,
Я говорю себе, что это не бомбы падают мне на голову.
Снова падает снег, но у меня улыбка в день рождения.
У меня есть друзья, девушка, преданные фанаты, когда я читаю рэп и беру микрофон.
Воспоминания детства, отвратительные, в крови,
Из-за падений с велосипеда.
У меня всегда были мечты, и я начинаю верить, что они сбываются.
Я смеюсь чаще, чем плачу.
У меня в багаже чуть больше счастья.
Даже в декабре, в январе, мне всё меньше надоедает.
У меня здоровье, люди, которые меня любят, и две ноги, чтобы ходить.
Снова падает снег, но я смотрю, как он падает в полумраке,
В тени, пока я смотрю, как солнце палит,
Чтобы растопить его.
Ты можешь ненавидеть меня, чернить меня, но это тебе ничего не даст.
Я свободен оскорбить тебя, но вместо этого я просто пожму тебе руку.

Я свободен, как птица, иду по улице,
Руки в карманах,
С безразличным видом, но теперь всё по-другому.
Я свободен, как птица, иду по улице,
Поднимаю руку, чтобы поздороваться с тобой.
Меня зовут Ману.
Я свободен, как птица, иду по улице,
Руки в карманах,
С видом, будто мне всё равно, но теперь ты должна в этом сомневаться.
Я свободен, как птица, думать, но
Я останавливаю всех на улице и говорю: "Привет!".
Меня зовут Ману.

(Оставаясь свободным)

Вместо того, чтобы нюхать клей,
Я использую его, чтобы склеить осколки.
Мне не хочется терять клетки мозга,
Как во время беспорядков в Бордо.
Вместо того, чтобы нервничать, я открываю пиво,
Пью его, размышляя о своей жизни.
В целом, я делаю больше хороших ходов, чем ошибок, когда действую.
Крыша над головой, друзья, пачка сигарет и шесть банок Bud.
Всё, чего мы хотим, — это веселиться, тусить, как дрэг-квин в клубе.
Но каждое утро я просыпаюсь от прикосновений пальцев моей девушки, как от будильника.
Мне не хочется 12 раз нажимать на кнопку "отложить" и вставать поздно, как раньше.
Ты можешь ненавидеть меня, чернить меня, но это тебе ничего не даст.
Я свободен оскорбить тебя, но вместо этого я просто пожму тебе руку.
Снова падает снег, но теперь я смотрю, как он тает, и смеюсь.
Снова падает снег, но теперь я смотрю, как он тает, и свищу.

Я свободен, как птица, иду по улице,
Руки в карманах,
С безразличным видом, но теперь всё по-другому.
Я свободен, как птица, иду по улице,
Поднимаю руку, чтобы поздороваться с тобой.
Меня зовут Ману.
Я свободен, как птица, иду по улице,
Руки в карманах,
С видом, будто мне всё равно, но теперь ты должна в этом сомневаться.
Я свободен, как птица, думать, но
Я останавливаю всех на улице и говорю: "Привет!".
Меня зовут Ману.

(Оставаясь свободным)