Текст и перевод песни Koriass - Loser

Loser

Toutes les cartes sont sur la table guys, faites vos jeux
Moi j′suis le cave qui mise son cash avec une paire de deux
J'pas capable de fold, j′perds avec un air de bœuf
J'pars en revirant la table de bord avec de la colère din' yeux
J′ai toujours dit c′que j'pensais, jamais j′me suis retenu
Au resto j'demande à la serveuse si elle est sur l′menu
Pour ses 14 ans j'ai fait fumer un peu de crack à ma sœur
J′invite ses amies en disant qu'j'suis photographe amateur
J′cruise des madames après un 12 pack d′Heineken
J'pousse du métal comme un douche bag dans les gyms
Kick in the door, ma vie est so-so
Gratte gratte des lotos, j′veux gagner le gros lot
Pas de souper aux chandelles j't′emmene chez McDo
Si ma date me rejette j'la traite de lesbo
Hey le gros prête moi 100 piastres j′te remet ça le 1er du mois, man
J'te le jure sur la tête de ta mère
J'suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un pas d′avenir, un imbécile, un épais, un ignorant
Un sexiste, un mal élevé, un pas propre, un gars normal
On est tous de même, toi aussi t′as un côté sale
J'suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un hypocrite, un misogyne, un hater, un ignorant
J′suis un loser
Hier matin j'ai vu une grosse madame plonger dans les marches
Elle s′est cassé 2 membres avant de tomber dans les vaps
Même si elle était maganée pis qu'le sang pissait sur son front
Au lieu d′appeler l'ambulance, j'la filmais avec mon phone
J′suis un loser, pour écrire mes rhymes j′suis lazy
J'fais juste traduire les lines de Sean Price pis Jay-Z
J′reste dans un 1 et demi mais j'suis bien dans merde
J′mets du cash de côté pour mes implants de pecs
J'ai une pochette de Jacynthe pis un pack de mouchoir
J′me lève fucking tôt le matin pis j'braque un couche-Tard
C'est pas pour rien que j′tout l′temps hype pis énervé
L'histoire de ma vie s′appelle Blanche-Neige et les sept nez
Get it? J'ai pas la langue dans ma poche
J′aime prendre de l'alcool et finir inconscient sur la bol
Tout c′que je fais manque de sens quand j'prends des valiums
J'me frappe trente fois sur la tempe pour faire augmenter mon buzz
J′suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un pas d′avenir, un imbécile, un épais, un ignorant
Un sexiste, un mal élevé, un pas propre, un gars normal
On est tous de même, toi aussi t'as un côté sale
J′suis un loser, un perdant, un salaud, un innocent
Un hypocrite, un misogyne, un hater, un ignorant
J'suis un loser
Mon nom c′est Korey Hart, pis tu l'sais qu′j'suis le best
Peut-être pas, mais ta blonde se l'ai tatoué sur une fesse
Dans les shows j′me ramène toujours des groupies en arrière
Deux fois quinze ça fait trente, j′mets un roofie dans ta bière
Moi c'est Korey Hart, pis tu l′sais qu'j′suis le shit
Peut-être pas, mais ta blonde se l'ai tatooé sur les tits
Dans les shows j′me ramène toujours des groupies dans ma loge
Deux fois quinze ça fait trente, j'mets un roofie dans ta Bud
J'arrive sur le stage, pis j′crie "Fuck le rap"
J′regarde tous mes fans avec une guitare pis un band
Chapeau de cowboy, pis j'ai pas de culottes sous mes chaps
Maintenant j′fais du country pis j'vote Libéral
J′suis un loser, mais jamais quand j'me compare
Aux MC′s qui suck, mais qui pensent qui sont forts
J'me suis jamais senti menacé une crisse de fois
J'mange des Alpha-Bits pis j′chie des meilleurs lyrics que toi
T′es un loser
2006, Raide-Aktion, Budapest, St-Eustache, Acton Vale, Wu-Tang
Shout out aux Nouveaux Prophètes

Loser

All cards are on the table, babe, place your bets
I'm the sucker who bets his cash with a pair of twos
Can't fold, I lose with a dumbfounded stare
Leaving, flipping the dashboard with anger in my eyes
Always said what I thought, never held back
At the restaurant, I ask the waitress if she's on the menu
For her 14th birthday, I made my sister smoke some crack
Invited her friends over, saying I'm an amateur photographer
I hit on ladies after a 12-pack of Heineken
Pumping iron like a douchebag at the gym
Kick in the door, my life is so-so
Scratching lottery tickets, I want to win the jackpot
No candlelit dinner, I'm taking you to McDo
If my date rejects me, I call her a lesbian
Hey big guy, lend me 100 bucks, I'll pay you back on the 1st, man
I swear on your mother's head
I'm a loser, a failure, a jerk, an innocent
No future, an idiot, a thickhead, an ignoramus
A sexist, ill-mannered, unclean, a normal guy
We're all the same, you've got a dirty side too
I'm a loser, a failure, a jerk, an innocent
A hypocrite, a misogynist, a hater, an ignoramus
I'm a loser
Yesterday morning I saw a big lady fall down the stairs
She broke 2 limbs before fainting
Even though she was messed up and blood was gushing from her forehead
Instead of calling an ambulance, I filmed her with my phone
I'm a loser, I'm lazy when it comes to writing my rhymes
I just translate Sean Price and Jay-Z's lines
I live in a one-bedroom apartment, but I'm comfortable in my mess
Saving up for my pec implants
I have a Jacynthe CD and a pack of tissues
I wake up fucking early in the morning and rob a convenience store
It's not for nothing that I'm always hyped and pissed off
The story of my life is called Snow White and the Seven Noses
Get it? I don't mince words
I like to drink alcohol and end up unconscious on the toilet bowl
Everything I do is meaningless when I take valiums
I hit my temple thirty times to increase my buzz
I'm a loser, a failure, a jerk, an innocent
No future, an idiot, a thickhead, an ignoramus
A sexist, ill-mannered, unclean, a normal guy
We're all the same, you've got a dirty side too
I'm a loser, a failure, a jerk, an innocent
A hypocrite, a misogynist, a hater, an ignoramus
I'm a loser
My name is Korey Hart, and you know I'm the best
Maybe not, but your girlfriend got it tattooed on her ass
At shows, I always take groupies backstage
Two times fifteen is thirty, I put a roofie in your beer
I'm Korey Hart, and you know I'm the shit
Maybe not, but your girlfriend got it tattooed on her tits
At shows, I always take groupies to my dressing room
Two times fifteen is thirty, I put a roofie in your Bud
I get on stage, and I shout "Fuck rap"
I look at all my fans with a guitar and a band
Cowboy hat, and I don't have any underwear under my chaps
Now I play country music and vote Liberal
I'm a loser, but never when I compare myself
To MCs who suck but think they're good
I've never felt threatened once
I eat Alpha-Bits and shit better lyrics than you
You're a loser
2006, Raide-Aktion, Budapest, St-Eustache, Acton Vale, Wu-Tang
Shout out to the New Prophets