Текст и перевод песни Koriass - Ma babyface

À l′école, c'était moi le jock qui te faisait des croque-en-jambes
J′donnais des volées aux bollés, parce que j'étais poche en langue
Capitaine de l'équipe de foot, choisi au ballon-chasseur
Plus rapidement que d′enlever les pantalons de ta sœur
J′suis trop sexy pour la pastorale, j'marche et me pogne toujours le manche
Les deux pieds sur le pupitre dans mon cours de science
J′cours des laps comme si c'était le tour de France
Usher mixé avec Timberlake dans les concours de danse
Teint bronzé, Nike Air swoosh vert fluo
J′ai choisi des amis laids juste pour avoir l'air plus beau
Par toutes les filles j′suis convoité, même les nerds me regardent
J'ai dépucelé la moitié de l'équipe des meneuses de claques
J′ai la barbe aussi forte que mes biceps
Tu peux jurer que j′suis déjà un homme, mais j'ai 17
Psych, yeah right dans mes rêves
Check ma babyface, j′ai jamais eu l'air tellement sévère
J′ai beau essayer de changer mais y'a rien à faire
J′sais pas c'que j'ai dans l′sang, j′suis comme figé dans le temps
J'le sais pas si c′est moi ou si j'retiens de ma mère
J′sais pas c'que j′ai dans l'sang, j'suis comme figé, ha!
J′ai pas la barbe de Rick Ross sur ma babyface
J′ai juste des traces de lip gloss sur ma babyface
C'est pas crédible un mean mug sur ma babyface
J′ai un tête d'adolescent, ravi de faire ta connaissance
T′as juste à regarder dans ma face, j'ai l′air soft pis c'est vrai
J'me fais carter à la SAQ, dans les clubs, dans les deps
Si j′veux rentrer sans ma carte j′me fais lancer par le bouncer
J'marche avec ma femme pis on pense que c′est ma grande sœur
J'ai pas de ride presque imberbe la face ronde
À chaque fois que j′dis mon âge c'est la même réaction (Hein?)
On m′a déjà accusé de falsification de ma carte
Profilage! J'suis victime de discrimination faciale!
Au début c'était drôle, mais là j′deviens hystérique
À cause de mon apparence c′est rendu qu'on me discrédite
J′me fais dire des shits par des types qui se disent crédibles, genre:
"Avec ta voix, j'pensais qu′tu mesurais 6 pieds 6"
J'sais que vous allez me dire Korey, laisse-toi pas atteindre
T′as tout ce qui faut pour être bien t'es pas un gars à plaindre
Mes douces larmes cognent mes taches de rousseur
Et c'est derrière ma moustache molle que j′cache ma douleur
J′ai beau essayer de changer mais y'a rien à faire
J′sais pas c'que j′ai dans l'sang, j′suis comme figé dans le temps
J'le sais pas si c'est moi ou si j′retiens de ma mère
J′sais pas c'que j′ai dans l'sang, j′suis comme figé, ha!
J'ai pas la barbe de Rick Ross sur ma babyface
J′ai juste des traces de lip gloss sur ma babyface
C'est pas crédible un mean mug sur ma babyface
J'ai un tête d′adolescent, ravi de faire ta connaissance
Des fois j′suis down j'ai pas l′goût de chanter des airs de fête
Parce que j'ai presque 27 ans mais j′ai l'air de 16
Des fois j′suis mad la rage monte et m'inonde les veines
Parce que j'me fais encore carter pour ma Heineken
Des fois j′suis anxieux, à 100 lieux de bien feeler
Parce que les lames de mon Mac 3 deviennent rouillées
J′suis pas tout seul qui a l'air jeune pis qui paye pour
J′vais m'ouvrir un nouveau site web, babyfacebook
J′ai beau essayer de changer mais y'a rien à faire
J′sais pas c'que j'ai dans l′sang, j′suis comme figé dans le temps
J'le sais pas si c′est moi ou si j'retiens de ma mère
J′sais pas c'que j′ai dans l'sang, j'suis comme figé, ha!
J′ai pas la barbe de Rick Ross sur ma babyface
J′ai juste des traces de lip gloss sur ma babyface
C'est pas crédible un mean mug sur ma babyface
J′ai un tête d'adolescent, ravi de faire ta connaissance

В школе я был Джоком, который делал тебе ноги.
Я давал залпы Болле, потому что у меня был карман на языке
Капитан футбольной команды, выбрал мяч-охотник
Быстрее, чем снять штаны с сестры.
Я слишком сексуальна для пастораля, я хожу и все еще бью себя за ручку
Обе ноги на кафедре в моем научном классе
Я пробегаю промежутки, как будто это Тур де Франс
Ашер смешивается с Тимберлейком в танцевальных конкурсах
Загорелый цвет лица, Nike воздух swoosh неоновый зеленый
Я выбрал уродливых друзей, чтобы выглядеть красивее
Всеми девушками я желанен, даже ботаники смотрят на меня
Я лишил свободы половину команды шлепанцев.
У меня борода такая же сильная, как и мои бицепсы
Можешь поклясться, что я уже мужчина, но мне 17
Psych, да прямо в моих снах
Проверьте мой babyface, я никогда не выглядел так сурово
Я пытаюсь изменить, но ничего не поделаешь.
Не знаю, что у меня в крови, я словно застыл во времени.
Я не знаю, это я или я от матери.
Не знаю, что у меня в крови, я как застывший, ха!
У меня нет бороды Рика Росса на моей няньке.
У меня просто есть следы блеска для губ на моем babyface
Это не правдоподобно mean кружка на моем babyface
У меня голова подростка, рад познакомиться с тобой.
Ты просто посмотри мне в лицо, я выгляжу мягко, это правда.
Я делаю Картер в SAQ, в клубах, в депах
Если я хочу вернуться домой без карты, меня бросает Вышибала
Я гуляю с женой, мы думаем, что она моя старшая сестра.
У меня нет морщин почти без морщин на круглом лице
Каждый раз, когда я говорю о своем возрасте, это одна и та же реакция (а?)
Меня уже обвинили в подделке моей карты
Профилирование! Я стал жертвой дискриминации по лицу!
Сначала было смешно, но потом я впала в истерику.
Из-за моей внешности меня дискредитируют.
Я получаю шиты от парней, которые называют себя заслуживающими доверия, типа:
"С твоим голосом Я думал, что ты ростом 6 футов 6"
Я знаю, что вы скажете мне, Кори, пусть вы не достигнете
У тебя есть все, что нужно, чтобы быть хорошим, ты не парень, чтобы жаловаться
Мои сладкие слезы бьют мои веснушки
И за своими мягкими усами я скрываю свою боль
Я пытаюсь изменить, но ничего не поделаешь.
Не знаю, что у меня в крови, я словно застыл во времени.
Я не знаю, это я или я от матери.
Не знаю, что у меня в крови, я как застывший, ха!
У меня нет бороды Рика Росса на моей няньке.
У меня просто есть следы блеска для губ на моем babyface
Это не правдоподобно mean кружка на моем babyface
У меня голова подростка, рад познакомиться с тобой.
Иногда я не люблю петь праздничные мелодии.
Потому что мне почти 27, но я выгляжу 16
Иногда я безумна, ярость поднимается и заливает мне вены.
Потому что я все еще Картер для моего Heineken
Иногда я волнуюсь, в 100 местах хорошего ощущения
Потому что лезвия на моем Mac 3 становятся ржавыми
Я не один, кто выглядит молодым, кто платит за
Я открою новый сайт, babyfacebook
Я пытаюсь изменить, но ничего не поделаешь.
Не знаю, что у меня в крови, я словно застыл во времени.
Я не знаю, это я или я от матери.
Не знаю, что у меня в крови, я как застывший, ха!
У меня нет бороды Рика Росса на моей няньке.
У меня просто есть следы блеска для губ на моем babyface
Это не правдоподобно mean кружка на моем babyface
У меня голова подростка, рад познакомиться с тобой.