Montréal-Nord - Koriass перевод на русский

Montréal-Nord

Ici les enfants ont laissé tomber leur rêve de devenir vétérinaire
Juste de la bière rien à manger dans le frigidaire
L′insalubrité a rencontré tout les critères
On dort collés pour éviter de chauffer l'hiver
On est loin du décor paisible, des prés pis des rivières
C′est la saleté des p'tits quartiers on en fait des faits divers
Mais ici le quotidien on peut aussi l'appeler misère
Bienvenue dans la pauvreté héréditaire
Yo c′est les mal élevés
Les centres jeunesse
Les SDF
Les aliénés
Les fils de la paresse
Les vrais BS
Le crack-cocaine
Les travailleuses du sexe lèchent leurs lèvres
Le joueur compulsif qui paye ses dettes en allant faire un dep′
Les ventes de dope, les proxénètes qui vont chercher le bread
Les danseuses brokes, le crystal meth dans les veines qui spread
Les pères qui communiquent à coup de ceinture sur les mioches
Le quotient inférieur à la pointure de leur bottes
L'aîné qui élève les frères, adulte avant sa mère
C′est comme une gravure dans la pierre
Quand t'as du grabuge dans la tête
Et ceux qui ont une moyenne de 30 pis qui partent avant la cloche
Jamais ils parlent y philosophent juste en frappant dans la gorge
Tout les problèmes se règlent en plannant dans la puff
Comment faire autrement avec les deux parents dans la drogue
J′ai aucun argent dans les poches mais du talent j'n′ai pour du 40
J'suis un diamant dans la garnotte the fucking diamond in the rough .
J'ai le mot bum qui m′est collé dans la face
Comment décoller quand t′es pogné dans la crasse
Stuntin' pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J′ai assez donné, j'veux m′envoler vers le large
De Montréal-Nord j'prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back
Tout c′qu'on peut trouver à sniffer, essence et farine
Tu sais que les santés s'abiment avec la méthamphétamine
Tu penses que c′est facile de juste décamper de la ville
Demande à une plante de pousser sans ses racines
C′est le gutter where I live, les gouttières où j'habite
Les bouteilles et la vitre avec la poussière et la brique
J′veux un bout de terre pour mes kids, dire goodbye à la ville
Loin du goût de merde de la tristesse, la douleur de la famine
Les librairies sont désertes, coupables d'être illettrées
Notre culture c′est les low riders, les doo rags et les bitches
Boom bap dans la Civic, pas beaucoup de cash dans la tirelire
Exprimer une opinion c't′un coup de jack dans la cuisse
Pour toi c'est du monde dont t'as honte quand tu les vois de loin
Pour moi c′est mon grand-père, mon oncle et mon voisin
Roi de la jungle urbaine, j′suis un lion in the blood
Un fucking diamant dans garnotte, diamond in the rough
J'ai le mot bum qui m′est collé dans la face
Comment décoller quand t'es pogné dans la crasse
Stuntin′ pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J'ai assez donné, j′veux m'envoler vers le large
De Montréal-Nord j'prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back
Casseux de party quand je me pogne avec la police
Devant le Fuzzy avec un gun qui est pas déclaré
Juste pour fuck le chien, J′m′en colisse que tu sois décoré, mon bras tu peux l'disloquer
J′vais le relocké pis au poste j'fais des push-up d′une main
J'ai rien à perdre so I′m straight gunning, blaze d'la roche
All day j'ai rien d′autre que mes chummys pis une poche de linge
Jamais eu des tas de money dans mon porte-monnaie
Juste un 5 roulé pis j′l'ai cutté sur une puff de joint
On passe des soirées juste à boire et puffer
Chez mon boy Johnny, j′me réveille à chaque matin sur la corde à linge
J'attends mon chèque, ça paye la Labatt et les cigarettes
J′le reçois le premier, c'est vraiment rare qui en reste encore le 5
Kraft Dinner, Sidekicks, Valentine
Fast food, mais la booze passe en premier quand j′suis mort de faim
Loto-Québec nourrit mes rêves, j'empile les billets du Super 7
Pis quand j'vais gagner je pars au loin
J′ai le mot bum qui m′est collé dans la face
Comment décoller quand t'es pogné dans la crasse
Stuntin′ pour le cash, money sur le dash
On noie la mélancolie sur le Jack
J'ai assez donné, j′veux m'envoler vers le large
De Montréal-Nord j′prends la sortie St-Eustache
Soleil dans la face, forty sur mon lap
Le pied collé sur le gaz avec la police in the back

Монреаль-Север

Здесь дети бросили свою мечту стать ветеринарами,
Только пиво, ничего поесть в холодильнике.
Антисанитария соответствует всем критериям,
Мы спим в обнимку, чтобы не мерзнуть зимой.
Мы далеки от мирного пейзажа, лугов и рек,
Это грязь маленьких кварталов, мы делаем из неё криминальные сводки.
Но здесь повседневную жизнь можно также назвать нищетой,
Добро пожаловать в наследственную бедность.
Йоу, это плохо воспитанные,
Детдомовцы,
Бездомные,
Психи,
Сыновья лени,
Настоящие ублюдки,
Крэк-кокаин,
Проститутки облизывают губы,
Игроман, который расплачивается с долгами, совершая ограбление,
Продажа наркотиков, сутенеры, которые идут за деньгами,
Разоренные танцовщицы, кристаллический мет распространяется по венам,
Отцы, которые общаются с помощью ремня на детях,
IQ ниже размера их ботинок,
Старший, который воспитывает братьев, взрослый раньше своей матери,
Это как гравировка на камне.
Когда у тебя в голове кавардак,
И те, у кого средний балл 30, и которые уходят до звонка,
Они никогда не разговаривают, они философствуют, только ударяя в горло,
Все проблемы решаются, затягиваясь дымом,
Как иначе, когда оба родителя сидят на наркотиках.
У меня нет денег в карманах, но таланта хватит на сорок,
Я алмаз в грязи, чертов алмаз в необработанном виде.
У меня слово "бомж" прилипло к лицу,
Как взлететь, когда ты погряз в грязи,
Выпендриваюсь ради денег, деньги на приборной панели,
Мы топим меланхолию в виски,
Я достаточно дал, я хочу улететь вдаль,
Из Монреаля-Севера я выезжаю на Сент-Эсташ,
Солнце в лицо, сорок на моих коленях,
Нога на газе, полиция сзади.
Всё, что можно найти, чтобы нюхать, бензин и мука,
Ты знаешь, что здоровье портится от метамфетамина,
Ты думаешь, что легко просто сбежать из города,
Попроси растение расти без корней.
Это канава, где я живу, водосточные трубы, где я обитаю,
Бутылки и стекло с пылью и кирпичом,
Я хочу клочок земли для своих детей, сказать "прощай" городу,
Вдали от дерьмового вкуса печали, боли голода.
Библиотеки пусты, виновные в неграмотности,
Наша культура - это лоурайдеры, банданы и телки,
Бум-бэп в Сивике, не так много денег в копилке,
Выразить свое мнение - это удар ножом в бедро.
Для тебя это люди, которых ты стыдишься, когда видишь их издалека,
Для меня это мой дед, мой дядя и мой сосед.
Король городских джунглей, я лев в крови,
Чертов алмаз в необработанном виде, алмаз в грязи.
У меня слово "бомж" прилипло к лицу,
Как взлететь, когда ты погряз в грязи,
Выпендриваюсь ради денег, деньги на приборной панели,
Мы топим меланхолию в виски,
Я достаточно дал, я хочу улететь вдаль,
Из Монреаля-Севера я выезжаю на Сент-Эсташ,
Солнце в лицо, сорок на моих коленях,
Нога на газе, полиция сзади.
Разрушитель вечеринок, когда я сталкиваюсь с полицией,
Перед Fuzzy с незарегистрированным пистолетом,
Просто чтобы позлить пса, мне плевать, что ты награжден, можешь вывихнуть мне руку,
Я вправлю её обратно и в участке буду отжиматься одной рукой.
Мне нечего терять, так что я иду напролом, курю травку,
Весь день у меня нет ничего, кроме моих друзей и сумки с одеждой,
Никогда не было кучи денег в моем кошельке,
Только свернутая пятерка, и я потратил её на косяк.
Мы проводим вечера, просто выпивая и куря,
У моего друга Джонни, я просыпаюсь каждое утро на бельевой веревке.
Жду свой чек, он оплачивает Labatt и сигареты,
Получаю его первого числа, очень редко что-то остается к пятому.
Kraft Dinner, Sidekicks, Valentine,
Фастфуд, но выпивка на первом месте, когда я умираю с голоду.
Loto-Québec питает мои мечты, я коплю билеты Super 7,
И когда я выиграю, я уеду далеко.
У меня слово "бомж" прилипло к лицу,
Как взлететь, когда ты погряз в грязи,
Выпендриваюсь ради денег, деньги на приборной панели,
Мы топим меланхолию в виски,
Я достаточно дал, я хочу улететь вдаль,
Из Монреаля-Севера я выезжаю на Сент-Эсташ,
Солнце в лицо, сорок на моих коленях,
Нога на газе, полиция сзади.