Текст и перевод песни Koriass - Petit Love

Petit Love

Petit love à tous les chums qui ont des jobs stables
Qui font des shifts de bras, reviennent avec des bottes sales
Petit love à tous les autres qui ont jamais de bread
Qui vivent sur le bras de l'État comme des rednecks
Petit love à tous les bollés qui ont décroché
Petit love à tous les mottés qui sont pas legit
Petit love pour les polémistes, élitistes
Colériques, féministes, fétichistes, progressistes
Petit love pour les cops qui sont pas racistes
Les fake thugs qui ont un gun qui est décoratif
Pour les gars dans le pen et les collégiennes
Pour les gars dans mon band à l'école again
Petit love à toutes les chéries qui sont ride or die
Petit love à tous les génies sur leur 9 to 5
Petit love à tous les fans qui ont levé les bras
Et tous les rappers queb qui ont lâché la job, spread love
Put em' up, put em' up
Si tu veux juste bouger la tête, good enough
Petit love, young cats et vieux chiens
Petit love, fais un cœur avec tes deux mains
J'ai dit put em' up
Mets donc tes mains dins airs like you just don't care
À place de rien faire
J'ai dit put em' up, all pink errthang
Petit love, fais un cœur avec tes deux mains
Petit love à tous les kings et les connaisseurs
Qui portent une montre pour le bling, pas pour donner l'heure
Petit love à tous les students qui font pas d'erreurs
Qui mettent une pomme sur le pupitre de leur professeur
No love pour les fanatiques terroristes
Gros love pour les Caroline et les Monique
Petit love pour les garagistes érotiques
Alcooliques anonymes, masochistes, hémophiles
Petit love pour les pères qui prennent soin des kids
Mais qui savent jamais quoi faire comme des imbéciles
Pour tous les rappers qui sont average et viennent talker shit
Pour les graffers qui vont tagger sur un char de flics
Ceux qui manquent de tact, ceux qui manquent le bus
Ceux qui vendent du crack, ceux qui vendent du pot
Ceux qui donnent des claques ou qui donnent des becs
Ceux qui changent de face ou qui changent de sexe, it's all good Kaytlin
Put em' up, put em' up
Si tu veux juste bouger la tête, good enough
Petit love, young cats et vieux chiens
Petit love, fais un cœur avec tes deux mains
J'ai dit put em' up
Mets donc tes mains dins airs like you just don't care
À place de rien faire
J'ai dit put em' up, all pink errthang
Petit love, fais un cœur avec tes deux mains
Petit love à ceux qui bump juste des dope tracks
Qui rentrent dans les shows de rap avec des fausses cartes
Petit love pour les Alex et Marilou du hood
Qui cook crack, trois fois par jour, SAPOUD
Petit love à tous les profs qui sont sous-payés
Qui ont pas d'économies, sont pognés chez eux tout l'été
Petit love à tous les hooligans prêts à mourir pour leur clique
À tous les foodies qui sont boulimiques
Petit love à toutes les minorités visibles
Qui se font toujours regarder croche mais sont nés icitte
À ceux qui chauffent mal, perdent des points de démérite
Mais qui laissent toujours une note et font jamais de délit de fuite
À ceux qui écoutent mes shits jusque dans les Philippines
À ceux qui sont pas down avec moi mais qui me félicitent
Petit love à tous mes chums qui ont lâché la clope
Et tous les rappers queb qui ont fuck off

Little Love

Little love to all the buddies with steady jobs
Who work their arms off, come home with dirty boots
Little love to all the others who never have bread
Living off the state like rednecks
Little love to all the dropouts who left school
Little love to all the hustlers who ain't legit
Little love for the polemicists, elitists
The angry ones, feminists, fetishists, progressives
Little love for the cops who ain't racist
The fake thugs with a decorative gun
For the guys in the pen and the schoolgirls
For the guys in my band, back in school again
Little love to all the sweethearts who are ride or die
Little love to all the geniuses on their 9 to 5
Little love to all the fans who raised their hands
And all the Quebec rappers who quit their jobs, spread love
Put em' up, put em' up
If you just wanna nod your head, good enough
Little love, young cats and old dogs
Little love, make a heart with your two hands
I said put em' up
Put your hands in the air like you just don't care
Instead of doing nothing
I said put em' up, all pink errthang
Little love, make a heart with your two hands
Little love to all the kings and connoisseurs
Who wear a watch for the bling, not to tell time
Little love to all the students who make no mistakes
Who put an apple on their teacher's desk
No love for the fanatic terrorists
Big love for the Carolines and the Moniques
Little love for the erotic mechanics
Alcoholics Anonymous, masochists, hemophiliacs
Little love for the dads who take care of the kids
But who never know what to do like fools
For all the rappers who are average and come talk shit
For the graffiti artists who tag cop cars
Those who lack tact, those who miss the bus
Those who sell crack, those who sell weed
Those who give slaps or who give kisses
Those who change their face or who change their sex, it's all good Kaytlin
Put em' up, put em' up
If you just wanna nod your head, good enough
Little love, young cats and old dogs
Little love, make a heart with your two hands
I said put em' up
Put your hands in the air like you just don't care
Instead of doing nothing
I said put em' up, all pink errthang
Little love, make a heart with your two hands
Little love to those who only bump dope tracks
Who get into rap shows with fake IDs
Little love for the Alex and Marilou of the hood
Who cook crack, three times a day, SAPOUD
Little love to all the teachers who are underpaid
Who have no savings, stuck at home all summer
Little love to all the hooligans ready to die for their clique
To all the foodies who are bulimic
Little love to all the visible minorities
Who always get looked at sideways but were born here
To those who drive badly, lose demerit points
But who always leave a note and never hit and run
To those who listen to my shit even in the Philippines
To those who are not down with me but who congratulate me
Little love to all my buddies who quit smoking
And all the Quebec rappers who fuck off