Текст и перевод песни Koriass - Petites Victoires

Petites Victoires

Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j′survis encore, j'veux pouvoir dire que j′ai écrit l'histoire
Tu m'connais, mon nom est fait, pis j′le dit encore
Si j′te crie victoire, c'est que j′peux dire que j'ai écrit l′histoire
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j'survis encore j′veux pouvoir dire que j'ai écrit l'histoire
Tu m′connais, mon nom est fait, pis j′te dis encore
Un jour ou l'autre on a tous rêvé de réécrire l′histoire
Accumuler les réussites et les petites victoires
Prendre des risques même quand c'est une question de vie ou de mort
Dans la musique ou l′sport notre rêve d'enfance c′est de vivre la gloire
Pas de médaille de bronze ou d'argent j'veux faire briller l′or
Montrer au monde qu′j'ai mis l′effort, c'est qui l′plus fort
Un battle après l'autre pour tuer et que s′empilent les corps
C't'à la hauteur de mon talent que j′me suis mis la barre
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j′survis encore j'veux pouvoir dire que j′ai écrit l'histoire
Tu m′connais, mon nom est fait, pis j'le dit encore
Si j′te crie victoire j'veux pouvoir dire que j'ai écrit l′histoire
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j′survis encore j'veux pouvoir dire que j′ai écrit l'histoire
Tu m′connais, mon nom est fait, pis j'le dit encore
Si j′te crie victoire j'veux pouvoir dire que j'ai écrit l′histoire
Tout a commencé la première fois qu′j'ai pris la parole devant des gens
J′y ai trouvé quelque chose que j'avais jamais senti avant
C′est comme une force surhumaine qui m'a rempli en dedans
Ça s′appelle la passion, je l'ai mis de l'avant brillamment
Évidemment le succès on peut pas l′avoir en l′kidnappant
Un petit talent, ça s'achète pas avec le prix de l′argent
Y'a pas de recette, faut juste donner c′que l'public attends
Le Québec manquait de fraîcheur, j′suis arrivé ici à temps
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j'survis encore j'veux pouvoir dire que j′ai écrit l′histoire
Tu m'connais, mon nom est fait, pis j′le dit encore
Si j'te crie victoire c′est que j'peux dire que j′ai écrit l'histoire
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j'survis encore j′veux pouvoir dire que j′ai écrit l'histoire
Tu m′connais, mon nom est fait, pis j'le dit encore
Si j′te crie victoire c'est que j′peux dire que j'ai écrit l'histoire
J′suis rentré dans l′game seul par la porte d'en arrière
Avec des tracks rec dans un vieux sous-sol qui sent la bière
Réussir dans n′importe quoi c'est un grand manège
Il faut une équipe qui a ton back puis un plan d′affaire
J'ai des fans depuis way back pis vous m′rendez fier
Des gens fidèles dans les spectacles qui chantent mes lines
Ça m'garde les pieds sur l'asphalte et pas dans les airs
Maintenant j′ai l′sourire au mois de mars, même quand il neige
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j'survis encore, j′veux pouvoir dire que j'ai écrit l′histoire
Tu m'connais, mon nom est fait, pis j′le dit encore
Si j'te crie victoire c'est que j′peux dire que j′ai écrit l'histoire
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j′survis encore, j'veux pouvoir dire que j′ai écrit l'histoire
Tu m′connais, mon nom est fait, pis j'le dit encore
Si j'te crie victoire c′est que j′peux dire que j'ai écrit l′histoire
Entre les défaites, les échecs pis les petites victoires
Moi j'survis encore, j′veux pouvoir dire que j'ai écrit l′histoire

Small Victories

Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I'll say it again
If I shout victory, it's because I can say that I wrote history
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I tell you again
One day or another, we all dreamed of rewriting history
Accumulate successes and small victories
Take risks even when it's a matter of life or death
In music or sports, our childhood dream is to live the glory
No bronze or silver medals, I want to make gold shine
Show the world that I put in the effort, who is the strongest
One battle after another to kill and let the bodies pile up
I set the bar at the height of my talent
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, I want to be able to say that I wrote history
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, I want to be able to say that I wrote history
It all started the first time I spoke in front of people
I found something there that I had never felt before
It's like a superhuman force that filled me inside
It's called passion, I put it forward brilliantly
Obviously, success cannot be obtained by kidnapping it
A small talent cannot be bought with the price of money
There is no recipe, you just have to give what the public expects
Quebec lacked freshness, I arrived here on time
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, it's because I can say that I wrote history
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, it's because I can say that I wrote history
I entered the game alone through the back door
With tracks recorded in an old basement that smells like beer
Succeeding in anything is a big merry-go-round
It takes a team that has your back and a business plan
I've had fans since way back and you make me proud
Faithful people in the shows who sing my lines
It keeps my feet on the asphalt and not in the air
Now I have a smile in March, even when it snows
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, it's because I can say that I wrote history
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history
You know me, my name is made, and I say it again
If I shout victory to you, it's because I can say that I wrote history
Between defeats, failures, and small victories
I still survive, I want to be able to say that I wrote history