Текст и перевод песни Koriass - Petites Défaites

Petites Défaites

Koriass, Petites Victoires
J′suis tanné de l'hypocrisie
On va régler des trucs en commençant là
Et on me l′dit tout le temps, j'ai plein de belles qualités
J'suis serviable, j′ouvre la porte pour madame, j′suis ponctuel
Mais y a des trucs que j'peux pas m′empêcher de faire
J'suis pas parfait t′sais
Ça fait deux ans que j'dis qu′j'vais arrêter la clope mais j'suis juste pas capable de l′faire
J′peux facilement passer cinq jours sans une puff, mais j'fail dès que j′bois une bière
À chaque fois que j'suis sur la route pis qu′on me coupe, j'ai l′goût de péter la gueule à tout l'monde
Pis si en plus tu mets pas ton flasher, j'brûle ta piaule pis j′te pique ta blonde
On dirait que j′suis encore adolescent, j'découvre mon corps comme si y a pas de lendemain
À chaque mois j′dépasse ma limite de download, j'pense que j′ai du poil dans main
J'm′étais promis y a quelques mois que j'allais commencer à me coucher juste un petit peu moins tard
Mais pendant que j'écris ce verse-là ma blonde vient me voir pour me dire qu′il est quatre heures moins quart
J′me sens comme une bête de cirque quand j'ai les deux yeux dans la graisse de bine
Avant j′étais fat obèse morbide là j'ai du mal à faire une rime
Procrastineux, le ménage j′le fais dans quatre minutes
Obstineux, même quand j'ai tort j′te prouve que c'est toi l'niaiseux
Quand j′ai plus de lait j′mets d'la Miller dans mon Kraft Dinner
Dès que mon cash y rentre, j′fais faire mes dents comme Matt Dillon
Korey a un je-ne-sais-quoi, j'suis immature
J′bite un certain rapper de Detroit, j'me bleach les cheveux
Damn son, ma vie est random
J′fais tout à ma tête, j'écoute les conseils de personne
J'suis mon instinct, pis j′espère que la vie va être bonne
J′garde ça ben simple, man, c'est rare que j′me questionne, j'suis A1
Entre les défaites, les victoires pis les p′tits échecs
J'ai mon idée faite, j′fais des kids pis j'écris des textes
Cadeau, c'est toute ma vie que j′vous livre ce soir
Auto-dérisoire, bienvenue dans ma tête
Petites Victoires

Small Victories

Koriass, Small Victories
I'm tired of hypocrisy
Let's settle some things starting right here
And they always tell me, I have a lot of good qualities
I'm helpful, I open the door for ladies, I'm punctual
But there are things I just can't help but do
I'm not perfect, you know
I've been saying for two years that I'm going to quit smoking, but I just can't do it
I can easily go five days without a puff, but I fail as soon as I drink a beer
Every time I'm on the road and someone cuts me off, I feel like punching everyone in the face
And if you don't use your turn signal, I'll burn down your house and steal your girl
It's like I'm still a teenager, discovering my body like there's no tomorrow
Every month I exceed my download limit, I think I have hair on my hand
I promised myself a few months ago that I would start going to bed just a little earlier
But as I write this verse, my girl comes to see me to tell me it's a quarter to four
I feel like a circus animal when I have both eyes in the greasy food
Before I was morbidly obese, now I have trouble making a rhyme
Procrastinator, I'll do the cleaning in four minutes
Stubborn, even when I'm wrong, I'll prove you're the idiot
When I run out of milk, I put Miller in my Kraft Dinner
As soon as my cash comes in, I get my teeth done like Matt Dillon
Korey has a certain something, I'm immature
I diss a certain rapper from Detroit, I bleach my hair
Damn son, my life is random
I do everything my own way, I don't listen to anyone's advice
I follow my instinct, and I hope life will be good
I keep it real simple, man, I rarely question myself, I'm A1
Between defeats, victories, and small setbacks
I have my mind made up, I make kids and I write lyrics
Gift, I'm giving you my whole life tonight
Self-deprecating, welcome to my head
Small Victories